[Entretien] Jin Ki-joo ① : « Les cris d'entraînement d'Im Han-rim naissent d'un désir ardent de se renforcer »

« Seul un fou peut attraper un fou. » Im Han-rim, qui n'hésite jamais quand elle est convaincue d'avoir raison, affronte sans détour ceux qui, aux yeux du sens commun, ont détruit le milieu éducatif par des actes incompréhensibles. Pour défendre une « véritable éducation », Im Han-rim fonce sans hésiter. Dans la série 〈Chamgyoyuk〉, l'actrice Jin Ki-joo incarne cette inspectrice peu conventionnelle et intraitable et livre une performance radicalement différente de ses rôles précédents. Ses cris d'entraînement, qui divisent l'opinion, trouvent en réalité leur source dans une analyse approfondie du personnage. Nous avons rencontré Jin Ki-joo pour parler de la série et de ce personnage.

Pour commencer, lorsque vous avez lu le scénario, qu'est-ce qui vous a attirée et vous a poussée à accepter le rôle ?

Il y avait des passages qui m'ont vraiment émue. Le Bureau de protection de l'autorité enseignante protège les victimes ; celles-ci trouvent du réconfort et retrouvent la force d'aller de l'avant. J'ai aimé que l'histoire se termine ainsi. J'ai aussi été sensible à la chaleur humaine que l'auteure a insufflée dans le texte ; je voulais en faire partie. On ressent cela même dans les répliques : ce sont des phrases qui consolent, y compris pour moi quand je les prononce. Il y en a beaucoup, notamment « Je te protégerai » — c'est une phrase qui rassure. Et puis j'avais très envie de travailler un jour avec le réalisateur Hong Jong-chan, donc tout cela m'a décidée à rejoindre le projet.

Le personnage d'Im Han-rim existe dans le webtoon d'origine. Vous avez dû décider ce que vous preniez de l'original et ce que vous laissiez de côté. Comment avez-vous abordé ce travail ?

Je ne connaissais pas le webtoon au départ. Après avoir reçu le scénario, j'ai découvert que la série était adaptée d'un webtoon et je l'ai lu ensuite. Mais j'ai senti qu'il valait mieux me concentrer d'abord sur le scénario. Plutôt que de me demander précisément quoi garder ou jeter, nous, les quatre acteurs principaux et le réalisateur, avons eu des discussions sur l'ambiance et la couleur de notre série, et je me suis attachée à cela.

La première apparition d'Im Han-rim est assez marquante. Lors de cette scène, elle adresse aux lycéennes des propos sur la chirurgie mammaire ; la réplique ainsi que les gestes sont assez frontaux. Comment avez-vous abordé et préparé cette scène ?

J'ai abordé la scène assez simplement. Les élèves cherchaient à se moquer d'une professeure stagiaire qui paraissait perdue ; Han-rim répond de façon à couper court immédiatement à la conversation. C'était une réplique et un geste typiques d'Im Han-rim, destinés à clore l'échange et à empêcher toute réplique. C'était aussi l'une des premières scènes après l'entrée en scène du personnage : elle devait permettre au public de comprendre immédiatement quel type de personnage elle incarne, qu'elle prononce ces mots et accomplisse ces gestes avec une apparente indifférence.

Certains spectateurs trouvent le personnage d'Im Han-rim déroutant. On a beaucoup parlé du ton de votre voix. Aviez-vous anticipé ce type de réactions pendant votre préparation ?

Pour endosser un métier que je n'avais jamais pratiqué, j'ai voulu imprégner le personnage jusque dans mes cellules. J'ai visionné de nombreuses vidéos : extraits d'émissions, documentaires sur le quotidien de ces personnes. Mais j'entendais pour la première fois ma propre voix ainsi. J'ai observé les réactions du public face à ces cris d'entraînement en regardant des émissions de divertissement montrant des entraînements : on y montre souvent des gros plans sur les réactions gênées des autres et des sous-titres humoristiques. C'est la réaction générale si l'on ignore ce milieu ; j'ai moi aussi trouvé cela très étrange au début.

En revanche, plus je les ai vus s'entraîner et répéter ces cris à haute intensité, plus j'ai pensé qu'il s'agissait d'un moyen de surmonter l'effort. Sous une telle intensité, le corps atteint ses limites et a envie de lâcher prise. À chaque fois, on pousse un cri pour se reprendre. J'y ai vu un son qui naît du combat intérieur pour tenir l'entraînement, pour devenir plus forte. J'ai voulu exprimer ce désir profond de se renforcer et le sens des responsabilités qui l'accompagne.

Avant le tournage, vous avez également pratiqué la respiration diaphragmatique. Était-ce une exigence du réalisateur ou votre initiative ? Pouvez-vous expliquer comment vous vous êtes entraînée ?

Je suis allée dans une académie vocale parce que je pensais que cela m'aiderait à explorer certaines facettes du personnage ; ce n'était pas une contrainte imposée. Ce furent des cours de voix très basiques, la respiration diaphragmatique que tout le monde connaît. Quelle que soit l'expérience ou l'apprentissage, tout finit par s'imbriquer comme des pièces d'un puzzle et servir plus tard. Cela peut être immédiatement utile ou l'être quelques années plus tard, mais au final cela m'a profité. J'y suis allée dans l'idée que ce serait un apprentissage profitable à ma vie.

Vous avez aussi beaucoup travaillé les scènes d'action. Comment vous êtes-vous préparée ?

J'ai suivi assidûment les cours à l'école d'action. Comme je faisais de l'action correctement pour la première fois, les coachs ont intensément travaillé avec moi. Kim Mu-yeol, mon aîné à l'écran, est déjà extrêmement talentueux ; je me suis dit que je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour essayer de suivre son niveau, pour être à la hauteur. C'était très éprouvant : j'étais essoufflée et le visage constamment très rouge. Quand le corps et l'endurance faiblissaient, je prenais un court repos puis je repartais, en me disant qu'il fallait tenir bon.

▶ 〈Chamgyoyuk〉 L'entretien de l'actrice Jin Ki-joo 2e partie se poursuit.