[Phỏng vấn] “Đứng chờ cùng nhau của các cô gái, dù bỏ kỳ thi SCSAT vẫn không thể đánh mất loài vật!” Đạo diễn Yoo Jae-uk, nữ diễn viên Park Hye-jin ②

In-hae dù sắp bước vào kỳ thi SCSAT vẫn dồn hết tâm sức để chăm sóc gia cầm.

Park Hye-jin Thật ra tôi cũng không thuộc kiểu học hành chăm chỉ đến vậy nên hành động của In-hae khiến tôi thấy đồng cảm rất nhiều. (ha) Nói thật, vì là kỳ thi SCSAT thì tất cả đều chỉ ngồi học thôi sao? Vẫn có những bạn sống bằng cách làm những điều mình muốn bên cạnh việc học. Nhìn In-hae là tôi thấy gần gũi lắm.

Đạo diễn Yoo Jae-uk In-hae thật ra đã có rất nhiều hình ảnh của chính tôi. Tôi vốn là người hay bám theo người ta tốt, hễ ai nhờ gì thì tôi làm khá ổn. Nhìn những nhân vật “ngầu” như Seo-hee trong phim, tôi cũng kiểu vừa bám theo vừa làm thử cùng, và những nét như vậy giống tôi ở ngoài đời. Việc In-hae chăm sóc khu nuôi nhốt cũng vậy, ban đầu thì có thể là “lỡ thế thôi”, nhưng về sau dường như cứ thế mà làm liền mạch, không có gì bất mãn. Cô ấy thì cũng ngờ nghệch, nhưng khi cô ấy có điều mình muốn thì lại tiến lên rất cố chấp. Ở phần sau, những hành động của In-hae với bạn trai nam thì cũng “lạ lùng”, nhưng tôi đã để In-hae làm những điều mà tôi vẫn muốn làm ngoài đời.

Park Hye-jin In-hae và tôi cũng giống nhau nhiều lắm. (ha) Lúc tôi xem bản teaser mà công ty phát hành Cinema Dal đăng, rồi một tiền bối mà tôi quen gọi cho tôi. Cô ấy nói: “Trông In-hae giống y hệt bạn chứ không phải ai khác!” ấy. Giọng nói, cách cư xử, cách biểu đạt cảm xúc cũng giống với con người thật của tôi rất nhiều nên tôi thấy gần gũi hơn. Không phải kiểu phân tích rồi mới diễn ra, mà là thể hiện một cách tự nhiên. Tôi vốn nói chậm, và hay nói một mình; những điểm đó cũng giống.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Trong buổi casting, khi tôi đọc lời thoại cho cảnh đầu tiên—cảnh một con vật đang trò chuyện với nhân vật—thì tôi nhìn vậy thôi mà mọi người phía sau đều ngã hết. Vì quá buồn cười. Cảm giác như có thêm một con vật nữa vậy. Người ta gọi đó là “nerd” đấy. Thì đúng cái dáng ấy được thể hiện nguyên vẹn. Nữ diễn viên Hye-jin không hề biết bản thân “nerd”. Khi viết kịch bản, tôi nghĩ trong đầu mình đúng cái hình ảnh đó, và rồi gặp được ngay như vậy.

​

Dựa trên sự đồng cảm này, có vẻ cũng có thể nối tiếp theo mạch câu chuyện trưởng thành của hai người.

Park Hye-jin Tôi bắt đầu đóng phim từ năm 9 tuổi. Dĩ nhiên trong khoảng thời gian đó cũng từng có lúc tôi ghét diễn. Nhưng đến khi học lớp 7—tức năm đầu cấp trung học—tôi quay bộ phim ngắn 〈Container〉 (2018) thì mọi thứ đã đổi khác. Nhờ tác phẩm đó mà tôi cũng đi nhiều liên hoan phim, tôi nhen được hứng thú với diễn xuất và lao vào kỳ thi tuyển sinh. Giữa đạo diễn và tôi thì là mối quan hệ tiền bối-hậu bối ở Đại học Dongguk. Trong lúc chuẩn bị để vào trường, tôi đã trải qua nhiều lần thi. Có lẽ là tôi đã tìm ra hướng đi cho tương lai của mình trong quá trình đó. Giờ thì tôi nghĩ công việc này đối với tôi là điều không thể thiếu.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Ban đầu thì tôi cũng không hề biết rõ rốt cuộc tôi có muốn làm phim đến mức nào. Lúc học lớp 10, ảnh hưởng lớn đến tôi là do người bạn Seung-hwan, người cùng tôi làm 〈Raimeu Kuraimeu〉. Bạn ấy xem phim nhiều, rồi lại nói cũng sẽ đi khoa điện ảnh, nên tôi nghĩ: “Cái gì vậy? Mình cũng nên đến rạp xem thử thôi. Mà làm phim cũng vui đấy chứ.” Thế là tôi dần định hình hướng đi như vậy. Từ lúc vào đại học, mong muốn làm phim cứ ngày càng lớn. Thật ra trong quá trình chuẩn bị cho phim dài tập, cũng có lần tôi bị đổ bể, và lúc đó tôi cảm giác nó như một vết đen trong cuộc đời mình. Bây giờ tôi lại nghĩ rằng có lẽ là do điều kiện không phù hợp hoặc khâu chuẩn bị chưa đến. Tôi chọn cách không quá day dứt, mà cứ làm đều đặn những việc mình muốn, rồi sống với tinh thần đó.

​

Bây giờ tôi cũng sẽ đi sâu vào bối cảnh của bộ phim nhé. Bối cảnh chính là khu chuồng trại của trường và khu lều cắm trại trong rừng.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Tôi nghĩ tới những nơi giống “dải xanh đô thị”—kiểu nơi mà người lớn không can thiệp nhiều, có thiên nhiên nhiều nên cũng có cảm giác sẽ xuất hiện động vật hoang dã. Tôi hồi nhỏ cũng từng chơi nhiều ở những nơi như thế. Tôi nghĩ nếu tạo nơi trú ẩn cho các cô gái ở giữa những chỗ như vậy thì rất hay. Khu trú ẩn nằm trên một địa hình có độ dốc lớn, nhưng tôi nghĩ mấy bạn nhỏ này là những nhân vật “lệch lạc” một chút, nên hẳn không gian cũng sẽ mang cảm giác tương tự. Tôi muốn tận dụng tốt địa hình đó.

Park Hye-jin Nhắc đến khu trú ẩn là tôi nhớ ngay cảm giác lạnh thật lạnh. Tôi bắt đầu quay từ tháng 10, nhưng những cảnh phải xuống nước lại quay vào tháng 11 nên còn lạnh hơn. Tuy vậy, trường quay rất vui. Trên hết là bốn diễn viên chúng tôi hợp nhịp rất tốt. Ngoài trường quay thì tụi tôi cũng ăn rất nhiều bánh kẹo. (ha) Tôi cũng thân với các cô trong tổ trang phục, tổ hóa trang và các cô chăm lo cho chúng tôi rất nhiều. Chúng tôi cũng chụp ảnh chung rất nhiều, và thật sự là thân với nhau hết sức. Tất nhiên là đạo diễn cũng bận rộn rất nhiều ở hiện trường. (ha)

Đạo diễn Yoo Jae-uk Chúng tôi quay nhiều cây cối để cho thấy tối đa môi trường tự nhiên, nhưng vì động vật lại thấp nhỏ nên tôi cũng để ý tới tỷ lệ khung hình để đưa cả hai vào cùng một cảnh. Không quay theo 2.35:1 hay 1.85:1 mà quay lên trên xuống dưới nhiều hơn với tỷ lệ 1.6:1. Tôi nghĩ quyết định đó khiến diễn xuất của các bạn nhỏ được hòa hợp và thể hiện rõ ràng hơn.

​

Đây là tác phẩm mà vai trò của các diễn viên là động vật lớn không kém gì các diễn viên con người. Việc điều khiển có tốt không?

Đạo diễn Yoo Jae-uk Tổ “Ranggle” là đơn vị chuyên về diễn xuất động vật theo hợp đồng. Nhưng vịt, gà thì không được thuần luyện và huấn luyện như chó hay mèo, nên chúng tôi chỉ có thể chờ đến khi bọn chúng sẵn sàng. Khi các diễn viên đang diễn nghiêm túc thì vịt kêu “quác quác” nên bị NG nhiều lắm.

Park Hye-jin Có hai con vịt. Nếu một con kêu thì con kia cũng kêu theo. Cảm giác như chúng đi tìm nhau vậy. Trong video hậu trường, cứ mỗi lần take trôi qua thì số thiết bị quanh các anh chị staff lại nhiều lên dần. Vì chúng tôi phải chờ sẵn và bắt lấy chúng.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Tôi đã đi bắt vịt rất nhiều lần. (ha) Chỉ cần nhốt vào hàng rào là chúng lại trốn hết.

​

Giống như một câu chuyện phiêu lưu đầy tinh thần lạc quan, mọi thứ diễn ra như vậy—nhưng đằng sau đó vẫn có những vấn đề nghiêm trọng như bạo lực gia đình hay vấn đề tiêu hủy gia súc. Đặc biệt, cú sốc khi xuất hiện các cảnh tiêu hủy thực tế cũng rất lớn. Đó cũng là một cảnh đi ra ngoài tông điệu, cách thể hiện một cách rõ rệt.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Tôi khá thích việc đưa những thước phim cận thực như vậy vào phim. Tôi nghĩ đó là những hình ảnh xem sẽ thấy không thoải mái. Nhưng tôi muốn cố tình cho khán giả nhìn thấy sự khó chịu đó. Cúm gia cầm hay dịch lở mồm long móng—chúng ta chỉ nghe bằng lời thì dễ, nhưng nhìn thì không dễ. Thậm chí người ta cũng không muốn cố tình xem. Nhưng những người xem bộ phim này, ít nhất tôi cũng muốn dành cho họ mượn thời gian đó để cho họ thấy trong chốc lát. Tôi tự nghĩ biết đâu sau khi xem, họ sẽ nảy ra ý nghĩ rằng mình muốn cứu lấy những con vật này, dù chỉ là một chút.

​

Cuối cùng, phim trưởng thành đi đến hành trình và cuộc phiêu lưu thì nhân vật sẽ gặp được sự thay đổi của chính mình. Ngay cả In-hae, người bị bạn trai theo dõi vị trí, cũng sẽ tìm thấy con đường của mình.

​

Park Hye-jin Khi nhìn In-hae ở giai đoạn đầu bị “chèn ép” bởi Chan-young, tôi cũng thấy bực bội thay. (ha) Nhưng tôi hiểu. Lúc đó cô ấy không có bạn bè. Tôi nghĩ người bạn duy nhất là Chan-young, nên cô ấy xem đó là chỗ dựa và kỳ vọng. Dù người đó nói nặng lời với mình, dù người đó gaslighting—bóp méo hiện thực—thì cô ấy cũng bỏ qua được. Nhưng khi dựng khu trú ẩn, cô ấy gặp được ba người bạn. Thế là một thế giới quan riêng của cô ấy được hình thành. Tôi nghĩ trong quá trình đó, In-hae đã tự xây dựng nên một mối quan hệ đúng đắn để có thể tự đứng vững. Nhờ có các bạn đó mà cô ấy cũng có thể lấy đủ can đảm để nói chuyện về mối quan hệ với Chan-hyeong một cách đúng đắn.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Trong khi làm bộ phim này, tôi nghĩ các nhân vật nên đa dạng theo nhiều kiểu khác nhau. Tôi muốn việc cứu động vật không chỉ là một lý do chung, mà mỗi người lại có một lý do riêng. Có thể là hơi ích kỷ nữa, nhưng tôi bắt đầu từ đó. Ban đầu câu chuyện xuất phát từ việc các cô gái cứu lấy chính mình, nhưng rồi câu chuyện được thay thế thành việc cứu người khác. Và cuối cùng, tôi đã xây dựng mạch để đi tới mong muốn tìm được nơi an nghỉ của chính mình.

​

Đề nghị chia sẻ thêm những điều bộc bạch cuối cùng khi gặp gỡ khán giả qua 〈Bầy dê núi〉.

Đạo diễn Yoo Jae-uk Giờ vừa mới tổ chức xong buổi chiếu báo chí—tôi cảm giác như quãng đường dài cuối cùng cũng kết thúc. Khi làm đồng đạo diễn rồi sau đó tự đứng một mình, cũng có lúc cô đơn, nhưng ở một số phần thì lại là công việc tự do, nên đó cũng là một trải nghiệm mới. Lúc 〈Raimeu Kuraimeu〉 công chiếu thì là thời kỳ COVID nên tôi nhớ có những lúc khó khăn khi được gặp gỡ khán giả. Lần này thì cũng có 〈Người Nhện〉, nhưng dù sao vẫn thấy vui vì có thể gặp khán giả một cách thoải mái.

Park Hye-jin Ở kỳ phim trước 〈Thật may vì được sinh ra〉 (2020) thì cũng vì COVID nên tôi thấy tiếc. Nhưng với bộ phim này, tôi nghĩ mình đã có nhiều trải nghiệm khi tham gia cả thảm đỏ tại Liên hoan phim quốc tế Busan. Gần đây tôi có sinh nhật, giống như được nhận quà sinh nhật vậy. (ha) Ngày chiếu báo chí lâu lắm rồi tôi mới gặp các anh chị staff. Vừa ngồi xuống là nước mắt đã rưng rưng. Đây là một tác phẩm để lại cho tôi rất nhiều kỷ niệm đẹp. Tôi muốn cùng khán giả chia sẻ cảm giác này.

​