[金智妍的寶石盒] 不炫耀的淡泊，'愛情翻譯' '莎拉的藝術' '帕凡舞' 李怡譚

Netflix急忙將這位演員放入寶石盒。隨著《Can This Love Be Translated?》 《The Art of Sarah》 《Pavane》的接連公開，大家紛紛將這位演員放入自己的寶石盒。這位演員正是李怡譚。李怡譚被稱為Netflix的新女兒，因為她參與了《快遞員》到《精神病院也有早晨》 《Can This Love Be Translated?》 《The Art of Sarah》 《Pavane》共五部作品。

Netflix為什麼早早將李怡譚放入寶石盒呢。我想說李怡譚是一位具有‘乾燥魅力’的演員。不知道‘乾燥魅力’這個詞聽起來如何，但李怡譚確實是一位沒有多餘的演員。李怡譚不需要去掉什麼。李怡譚的奇妙魅力正是從這一點出來的。無論是類型片、日常片、古裝劇、現代劇、正派角色還是反派角色，任何角色李怡譚都不過分，不會讓人感到不適。她沒有炫耀或證明什麼的跡象，反而融入劇中，顯得更加突出。這種乾燥使演員本身的魅力——奇妙的神秘感、淡泊和自然——更加突出。

從李怡譚身上不會聯想到特定的形象。明明看起來樸素，卻又最適合華麗的東西，似乎充滿慾望，卻又有著正義的面孔。例如，李怡譚這個藝名是一種線索，可以獲得她所追求的演技的提示。李怡譚想用中性的名字進行演藝活動，因此選擇了李怡譚這個藝名，而不是本名朴惠媛，她的形象就像她的藝名一樣，不偏向任何一方。

最近李怡譚連續出演的三部作品《Can This Love Be Translated?》（以下簡稱《愛情翻譯》）《The Art of Sarah》 《Pavane》為例。在《快遞員》中飾演女快遞員，在《精神病院也有早晨》中飾演德勒老師，以及在《圓鏡》中飾演出身宮女的後宮彩玲等，與日常角色相去甚遠的李怡譚在Netflix系列《愛情翻譯》中成功挑戰了首次浪漫喜劇。她飾演的申智善PD是周浩鎮（金宣虎）的暗戀對象，是一位果敢且有能力的人物。然而，申智善PD在面對自己的愛情和婚姻時動搖和苦惱，最終接受了新的愛情。李怡譚的申智善在為主角情節增添緊張感的同時，與車武熙的經紀人金勇宇（崔宇成）形成了新鮮的化學反應，豐富了《愛情翻譯》中的副CP的浪漫情節。

李怡譚的出演事實本身就可以看作是Netflix系列《The Art of Sarah》的劇透，李怡譚的多張面孔奇妙地交錯。《The Art of Sarah》為了選擇擔任劇情反轉的金美貞角色的‘新鮮面孔’而努力，最終找到的答案就是李怡譚。李怡譚從工廠員工金美貞的樸素面孔到充滿慾望的莎拉金的複製品，通過純真與貪婪的鮮明對比，讓劇情的問題變得令人毛骨悚然。在《工作都市》中抓住秀愛的頭髮，在《快遞員》中進行赤手空拳、槍械、鋼絲動作等積累的內功，使得在《The Art of Sarah》中與申惠善一起的‘生活動作’演技也大放異彩。

Netflix電影《Pavane》的名品店員工Sara是一個比台詞更重要的是眼神和存在感的角色。有人可能會說Sara是反派。然而，在這個角色中，李怡譚賦予了Sara不僅僅是‘反派’，而是《Pavane》所描繪的另一位青春的立體感。正如美貞（高雅星）、景祿（文尚敏）、約翰（邊約翰）象徵著各種寒冷的青春面貌，李怡譚的Sara在面對自己無法獲得的愛情時動搖，表現出極度孤獨的我們的青春面貌。例如，與景祿一起去的LP店中，當景祿聽到與美貞一起聽的歌曲而流淚時，默默注視著他的Sara的樣子是《Pavane》淒美氛圍的經典場景。

李怡譚出演的短片電影《夢遊》中的那種奇妙神秘感，如今已經成為演員的魅力。即使不炫耀也能清晰地閃耀，這就是應該急忙將這顆‘寶石’放入寶石盒的理由。