《實習生》靠崔岷植撐住情感力道　媒體試映會與記者會直擊

改編自同名好萊塢賣座片的韓國版 〈實習生〉，把韓式喜劇、婚姻現實與職場眾生相納入敘事，讓原作在地化後展現更強烈的戲劇情緒。將於 9月 16日 上映的電影 〈實習生〉，描述自推出 3 年以來躍升為時尚界黑馬的「宣宇」（韓素希）所創辦的公司 宇兔兔，迎來有 37 年職涯的銀髮實習生「基浩」（崔岷植）入職後，跨越世代與職級的辦公室生活故事由此展開。

韓國電影 〈實習生〉，其核心是一部在不穩定中尋求安定的年輕女性成長劇。由韓素希飾演的執行長宣宇，比安海瑟威片中「茱兒」更有人味。她並非事事完美的職場女強人，而更接近在三十出頭、來回搖擺的青春。她會在無人知曉時為自己的成就暗自歡喜，用歌聲撫慰孤寂，有時顯得脆弱與搖擺，甚至無法控制情緒而落淚。

片中也提到新創公司的生存公式「Exit」與「稅制優惠」；場景有在聚餐時把法人卡交出後先行離席的老闆、搶走下屬成果的上司、為了公司形象在名人面前驚慌失措的職員，以及不願與讓人不自在的同事共進午餐的職場人等，對韓式職場的描寫頗為顯眼；同時，另一條主線則是宣宇的夫妻關係與現實衝突。

不過，電影中呈列的各種片段，並非完全以有機方式串連，反而顯得有些支離破碎。但填補這些裂縫的，無疑是崔岷植那張富有感染力的臉。面臨人生的秋冬，崔岷植飾演的基浩從「不安型」逐步轉為「安定型」，在宣宇身旁僅以存在便能提供深切慰藉。

本月 4 日下午，首爾龍山區 CGV 龍山 I'Park Mall 舉行了電影 〈實習生〉 的媒體試映會暨記者座談會。當天導演金度英以及主演崔岷植、韓素希、金俊翰、柳惠英出席，分享韓國版 〈實習生〉 的獨特魅力與拍攝幕後細節。

曾執導 〈82年生的金智英〉、〈如果我們〉 等作品的金度英導演表示，他把重點放在保留原作訊息的同時，融入韓國觀眾能感同身受的情感。導演說：「我希望人物比原作更貼近大地、腳踏實地。」他表示：「我想打造一個宣宇在夫妻關係與周遭關係中，常感自責或覺得自己不足、並逐步克服這種不安的成長敘事。」談及世代衝突時，他說：「現在好像是互相貼標籤的時代。對於與自己不同標籤的他者，起初會覺得尷尬陌生，但透過建立友誼成為好朋友的故事，能傳遞好的訊息。」

被問及與原作比較時，崔岷植既幽默又斷然地回應。他說：「我不想把自己與狄尼洛那位『前輩』比較，甚至以我之口提及那位前輩都覺得不敬。」他斬釘截鐵地表示：「對演員來說，不管原作多麼優秀，拿來參考就像考試時把答案放在旁邊看，是一種作弊。」他並透露，製作團隊到殺青前都在激烈討論，「先短暫保留原作的氣味，接著就談我們自己的故事」。韓素希則說：「一開始確實背負很大的壓力，但拍攝中那些擔憂都消失了。」她補充：「有許多可以用韓國情緒去表達的確切切入點，我相信那些點。」她對前輩崔岷植流露特別情感：「因為岷植前輩有他自己的哲學與風格，所以看著他演出時，不會讓人聯想到原作演員。片尾那場把整家公司一併收進視野的戲，是原作裡看不到、屬於我們自己的畫面。」

在片中飾演人人想依靠的溫暖資深實習生的崔岷植，反而坦言在現實生活中仍未對「好大人」下定義。他說：「我不認為只是對年輕人友好、能融入就是好大人。」他深刻反思：「所謂好大人，也許是那種為了成為更好的人，會思考自己看待世界的價值觀、也懂得承認錯誤，並且不怠於這類自我反省的人。」

韓素希談到她在詮釋宣宇時學到的事，指出：「如果一個人獨自背負太多，最終會超載。無論是長輩的幫助、同事的幫助，或前輩的支持都是需要的。」飾演 宇兔兔 實利主義副代表「永煥」的金俊翰透露，觀影當下曾情不自禁嚎啕大哭，他把片中各種「別離」詮釋為：「不是單方面切割或淘汰，而是在彼此想法改變後迎來的成長式告別。」飾演過度依賴 AI 的營運支援組長、同時也是基浩的職場導師「敏雅」的柳惠英則說，為了投入角色，她實際上也開始更多使用 AI。柳惠英說：「每天睡前我都會跟 AI 聊天，還會請它算命。為了角色投入，我甚至付費訂閱，逗得現場一陣笑聲。」

電影 〈實習生〉 將於 9月 16日 上映。