《梨泰院Class》將推出泰國版……張會長由男性改為女性

韓國網路漫畫IP拓展全球版圖，攜手泰國最大娛樂公司

韓國代表性網路漫畫《梨泰院Class》與《薛公瓚傳》將在泰國改編成戲劇。韓國IP（智慧財產權）在全球內容市場的影響力持續擴大之際，與泰國最大規模娛樂企業的合作也正式敲定，備受業界矚目。

Kakao Entertainment於5日表示，泰國綜合娛樂企業GMMTV在3日舉辦的「GMMTVNEXT: GENERATION HAPPY」活動中，正式宣布兩部作品的戲劇化計畫。這項宣布再次證明，韓國網路漫畫扎實的敘事已成為橫掃亞洲各地的票房保證。

改編自廣津同名網路漫畫的《梨泰院Class》，描寫年輕人身處不合理的世界，仍堅守信念與原則，並創下創業傳奇，是一部出色作品。泰國版將以《Itaewon Class Thai Edition》（暫名）之名翻拍。

尤其這次泰國翻拍版採取大膽的在地化策略，將原作核心反派「張大熙會長」的性別由男性改為女性。外界期待此舉能帶來有別於既有翻拍作品的敘事張力。主演陣容包括曾獲2023年首爾國際電視劇大獎亞洲之星獎、演技備受肯定的Film Rachanun（拉查楠・瑪哈菀），以及Sky Wongravee、Nicha Nuttanicha等泰國頂尖新生代明星。

《梨泰院Class》於2020年改編為由朴敘俊主演的韓國電視劇，掀起現象級熱潮；此後又於2022年翻拍為日本電視劇《六本木Class》，並於今年7月推出台灣HBO原創影集《來！金來號！》（Fired Up!），接連翻拍，成為全球大熱IP。在日本也登上音樂劇舞台，持續跨越類型與國界拓展版圖。

此外，YSE創作的熱門BL（男男戀）網路漫畫《薛公瓚傳》也將加入泰國在地風情，改編為恐怖羅曼史《The Spooky Love Tale》。原作細膩描寫恐怖小說作家薛公瓚，與偶然相遇的樓下住戶男子禹英民之間展開的神祕戀情。

泰國版將由當地人氣演員Tipakon Titathorn與Parkin Kunanuwit分別飾演對應原作薛公瓚與禹英民的Chan和Min，預計將展現新鮮的化學反應。泰國向來被視為亞洲BL內容中心，扎實原作與當地製作經驗結合所帶來的綜效，備受全球粉絲期待。