'이태원 클라쓰' 태국판 나온다…장회장 성별 남성에서 여성으로 변경

한국 웹툰 IP의 글로벌 확장, 태국 최대 엔터테인먼트사와 손잡다

한국의 대표 웹툰 '이태원 클라쓰'와 '설공찬전'이 태국에서 드라마로 전격 제작된다. 글로벌 콘텐츠 시장에서 한국 IP(지식재산권)의 영향력이 지속적으로 확대되는 가운데, 태국 최대 규모의 엔터테인먼트 기업과의 협업이 성사되어 업계의 이목이 쏠리고 있다.

'카카오엔터테인먼트'는 태국 종합 엔터테인먼트 기업 '지엠엠티비'(GMMTV)가 지난 3일 개최한 '지엠엠티비넥스트: 제너레이션 해피'(GMMTVNEXT: GENERATION HAPPY) 행사에서 두 작품의 드라마화 계획을 공식 발표했다고 5일 밝혔다. 이번 발표는 한국 웹툰의 탄탄한 서사가 아시아 전역에서 강력한 흥행 보증수표로 자리 잡았음을 다시 한번 입증한 사례로 평가받는다.

광진 작가의 동명 웹툰을 원작으로 한 '이태원 클라쓰'는 불합리한 세상 속에서 소신과 원칙을 지키며 창업 신화를 이뤄내는 청춘들의 서사를 담아낸 수작이다. 태국판은 '이태원 클라쓰 타이 에디션'(ITAEWON CLASS THAI EDITION·가제)이라는 명칭으로 리메이크될 예정이다.

특히 이번 태국 리메이크판은 원작의 핵심 악역인 '장대희 회장' 캐릭터의 성별을 남성에서 여성으로 변경하는 파격적인 현지화 전략을 택했다. 이는 기존 리메이크작들과 차별화된 서사적 긴장감을 부여할 것으로 기대를 모은다. 주연 배우로는 2023년 서울드라마어워즈 아시아스타상을 수상하며 연기력을 인정받은 '필름 라차난'을 비롯해 '스카이 웡라위', '니챠 낫타니챠' 등 태국의 최정상급 청춘스타들이 대거 합류했다.

'이태원 클라쓰'는 2020년 배우 박서준 주연의 한국 드라마로 제작돼 신드롬급 인기를 끈 이후, 2022년 일본 드라마 '롯폰기 클라쓰', 지난 7월 대만 HBO 오리지널 시리즈 '파이어드 업!'(Fired Up!)으로 연이어 리메이크되며 글로벌 메가 히트 IP로 자리매김했다. 일본에서는 뮤지컬로도 무대에 오르는 등 장르와 국경을 초월한 확장을 이어가고 있다.

아울러 YSE 작가의 인기 BL(Boys Love) 웹툰 '설공찬전' 역시 태국 현지 감성을 더한 호러 로맨 '더 스푸키 러브 테일'(The Spooky Love Tale)로 재탄생한다. 원작은 호러 소설 작가인 설공찬이 우연히 마주친 아랫집 남자 우영민과 얽히며 벌어지는 미스터리한 로맨스를 섬세하게 그려낸 작품이다.

태국판에서는 현지 인기 배우인 '티파콘 티타탄'과 '파킨 쿠나누윗'이 각각 원작의 설공찬과 우영민에 해당하는 찬(Chan)과 민(Min) 역을 맡아 신선한 케미스트리를 선보일 예정이다. 태국이 아시아 BL 콘텐츠의 중심지로 꼽히는 만큼, 탄탄한 원작과 현지 제작 노하우의 결합이 빚어낼 시너지에 글로벌 팬덤의 기대가 집중되고 있다.