'Itaewon Class' tendrá una versión tailandesa… El presidente Jang pasa de hombre a mujer

La expansión global de la propiedad intelectual de los webtoons coreanos, de la mano de la mayor empresa de entretenimiento de Tailandia

Los destacados webtoons coreanos 'Itaewon Class' y 'Seolgongchanjeon' se convertirán en series en Tailandia. En un momento en que la influencia de la propiedad intelectual (PI) coreana sigue creciendo en el mercado global de contenidos, la colaboración con la mayor empresa de entretenimiento del país ha despertado el interés del sector.

Kakao Entertainment anunció el día 5 que GMMTV, empresa tailandesa de entretenimiento integral, confirmó oficialmente los planes para adaptar ambas obras a la televisión durante el evento 'GMMTVNEXT: GENERATION HAPPY', celebrado el pasado día 3. El anuncio se considera una nueva prueba de que las sólidas tramas de los webtoons coreanos se han convertido en una garantía de éxito en toda Asia.

'Itaewon Class', basado en el webtoon homónimo del autor Gwangjin, es una destacada obra que narra la historia de jóvenes que, fieles a sus convicciones y principios en un mundo injusto, logran levantar un imperio empresarial. La adaptación tailandesa se titulará 'Itaewon Class Thai Edition' (título provisional).

En particular, esta nueva versión tailandesa ha optado por una audaz estrategia de adaptación local: cambiar de hombre a mujer el género del presidente Jang Dae-hee, el principal antagonista de la obra original. Se espera que esta decisión aporte una tensión narrativa distinta a la de otras adaptaciones. Entre los jóvenes actores tailandeses de primera fila que se han incorporado al reparto figuran Film Rachanun, reconocida por su talento interpretativo tras ganar el premio Asia Star en los Seoul Drama Awards de 2023, Sky Wongravee y Nicha Natticha.

'Itaewon Class' se convirtió en un fenómeno de popularidad tras su adaptación a una serie coreana protagonizada por Park Seo-joon en 2020. Desde entonces, se ha adaptado sucesivamente como la serie japonesa 'Roppongi Class', en 2022, y como la serie original de HBO Taiwan 'Fired Up!', el pasado julio, consolidándose como una franquicia de éxito mundial. En Japón también ha llegado a los escenarios en forma de musical, y continúa expandiéndose más allá de las fronteras y los géneros.

Por su parte, el popular webtoon BL (Boys Love) del autor YSE 'Seolgongchanjeon' renacerá como 'The Spooky Love Tale', una historia de romance y terror con un toque local tailandés. La obra original relata con delicadeza el misterioso romance que surge cuando Seol Gong-chan, escritor de novelas de terror, se ve envuelto en la vida de Woo Young-min, un hombre que vive en el piso de abajo y con quien se cruza por casualidad.

En la versión tailandesa, los populares actores locales Tipakorn Thitathan y Parkin Khunanuwit interpretarán, respectivamente, a Chan y Min, los personajes correspondientes a Seol Gong-chan y Woo Young-min en la obra original, y ofrecerán una química novedosa. Tailandia es considerada uno de los centros del contenido BL en Asia, por lo que los fans de todo el mundo esperan con interés la sinergia que surgirá de combinar una sólida obra original con la experiencia local en producción.