Entrevista | Han So-hee: «La sombra y la garra de Seon-woo» (I)

Han So-hee ve en Seon-woo a una mujer en pleno proceso de madurez. El día 16 se estrena 〈El becario〉, un drama de crecimiento humano que narra cómo una persona encuentra su propio equilibrio en medio de la incertidumbre. 〈El becario〉 arranca cuando, en la empresa de Seon-woo —que en tres años desde su lanzamiento se ha convertido en la revelación del mundo de la moda— entra como "silver intern" Gi-ho, con 37 años de carrera, interpretado por Choi Min-sik, y comienza una vida de oficina que supera generaciones y jerarquías. Seon-woo ha hecho crecer la compañía de forma implacable gracias a su sensibilidad excepcional y su empuje, pero el peso de las decisiones y las preocupaciones que debe soportar ha ido en aumento, y guarda una sombra que no puede contarle a nadie.

​

Basada en la película homónima de 2015, este remake presenta a Seon-woo como un personaje más humano que Jules (Anne Hathaway) en la original. La Seon-woo que interpreta Han So-hee es una mujer que lucha con más tesón que nadie para proteger la torre que ella misma ha construido con tanto esfuerzo. Pero detrás de esa garra hay la sombra de una treintañera que se tambalea. A veces ahuyenta la soledad cantando, a veces no puede evitar llorar por miedo a que sus logros se desmoronen, y a veces se muestra nerviosa en la relación con su marido.

​

Han So-hee y Seon-woo se parecen. La actriz Han So-hee, que encarna a la CEO Seon-woo con su sombra y su garra, dice siempre que se siente una persona incompleta. Probablemente esa energía inacabada fue la que dio fuerza para completar a Seon-woo en 〈El becario〉. La mañana del 8, con motivo del estreno de 〈El becario〉, nos reunimos con la actriz Han So-hee en un local del distrito de Jongno, Seúl. A continuación reproducimos íntegramente la conversación que mantuvimos.

Choi Min-sik dijo que usted mostraba cada semana muchas ganas de participar en 〈El becario〉. ¿Por qué quiso hacerlo tanto?

Sobre todo, me divertí muchísimo con la película original de 〈El becario〉. Supe que Choi Min-sik se había incorporado al proyecto y fui a una reunión con la directora Kim Do-young. Si soy sincera, lo que más pesó fue pensar: “¿Cuándo en mi vida voy a tener la oportunidad de compartir planos solo con Choi Min-sik?” Además, la directora, como ya sabrá la gente, tiene una personalidad muy juvenil. Por eso tenía la certeza de que su manera de dirigir iba a ser mucho más delicada, y sentí que conectábamos muy bien en la sensibilidad.

Dijo que eligió el proyecto porque creía que conectaría bien con la directora Kim Do-young. ¿En qué aspectos sintió que conectaban?

La gente puede pensar que soy una F, pero en realidad soy T. Y curiosamente, cuando la directora se conmovía, yo también me conmovía. Esa coincidencia en los puntos emocionales es clave. Coincidíamos en qué nos dolía el corazón y en qué nos emocionaba; eso encajó muy bien entre los dos. 〈El becario〉 es una película que expresa la calidez que surge del encuentro entre personas. Como la directora fue actriz, dirige con mucha delicadeza. Es una directora que entiende al intérprete mejor que nadie, y por eso aprendí mucho de ella.

Choi Min-sik dijo que “nadie puede derrotar a quien realmente quiere algo”, y que usted hizo 〈El becario〉con verdadera entrega. ¿Es cierto que se volcó tanto?

La verdad es que quería tanto este trabajo que llegué incluso a cortarme el pelo al estilo de Jules en el original, y siempre iba a las reuniones vestida con cuidado. Pensaba que la apariencia también era importante: la ropa expresa actitud. A la directora le admití que estaba nerviosa, pero le repetía: “Tengo la sensación de que puedo hacerlo muy bien.”

En un remake con una obra previa, el equilibrio entre lo familiar y lo nuevo es crucial. ¿Qué problemas se planteó para convertir a la Seon-woo coreana en un personaje independiente?

En Corea tenemos distintas formas de hablar: el habla formal y el informal. Con la misma estructura de empresa, según cómo mezcles el formal y el informal puedes parecer una CEO o mostrarte torpe. Aunque es una compañía levantada en tres años, quise reflejar cómo ha ido impulsando la empresa codo con codo con sus empleados. Con Yeong-hwan (Kim Jun-han) —que es miembro fundador de la marca— rodamos con más confianza, con una sensación casi de hermano mayor. Frente a los empleados, creo que tanto el respeto que aporta el habla formal como la cercanía del habla informal tienen su fuerza. A la hora de regañar a Mina (Ryu Hye-young) o a Yujin (Park Ye-ni), “¿por qué has hecho esto?” puede sonar distinto a “¿por qué lo hiciste?”; a veces la segunda suena mucho más intimidante. El tiempo pasa, pero la estructura de empresa no cambia drásticamente, así que me esforcé en conservar esas cosas propias: los rangos y la división de tareas dentro de la compañía.

Choi Min-sik comentó que hay muchas similitudes entre usted y Seon-woo: firmeza combinada con fragilidad e inestabilidad. ¿Qué opina usted de esa apreciación?

Sin duda creo que comparto rasgos con Seon-woo. Coincidimos en cierto perfeccionismo y en la imposibilidad de ser perfectas. Para Seon-woo, la aparición de Gi-ho fue algo repentino; antes había liderado la empresa sola. Yo también tiendo a intentar resolver las cosas por mi cuenta más que a pedir consejo, así que durante el rodaje pensé muchas veces “me gustaría haber tenido a un adulto como Gi-ho en mi vida”. Claro que he tenido mis benefactores, pero en los momentos en los que no sabes qué camino tomar, hubiera sido bueno alguien que, no por decirte lo que yo quería oír, sino desde su experiencia y paso del tiempo, te hablara con la perspectiva de un adulto. La vida está llena de elecciones; cuando te trabas en una de ellas, viene bien que haya un adulto que te ilumine el camino.

​

Seon-woo es una CEO exitosa. Desde su posición de actriz ya consolidada, ¿se identificó con ese punto de la Seon-woo que duda si “sigue haciéndolo bien”?

La presión de tener que hacerlo bien y la inseguridad sobre si realmente lo estás haciendo bien se enredan. Es algo que pienso cada día: ¿estoy haciéndolo bien?, ¿podré hacerlo mejor?, ¿qué pasará? Me preocupo por el presente, el futuro y el pasado. Creo que ese sentimiento no es solo de Seon-woo, sino de toda nuestra generación. El mundo ha cambiado muy rápido. Cuando veo a jóvenes de veintipocos, hacen planes concretos y tienen una fuerte autonomía; pienso en cómo yo me sentía perdida entonces. Hay cosas distintas, pero también hay elementos que trascienden época y generación.

Desde la actuación, ¿en qué momento considera que Seon-woo abre su corazón a Gi-ho?

En la frase “Dormir es la mejor medicina”. Cuando vas persiguiendo el trabajo pierdes de vista lo esencial, como comer y dormir bien. Ese momento que le recuerda lo esencial es clave. Me pregunté si alguien en la vida de Seon-woo le había dicho alguna vez “tú primero duerme”. Con tanto apuro por confirmar cosas y tener que hacer los lanzamientos, ¿hubiera habido alguien que le dijera “duerme primero”? Creo que es cuando Seon-woo se relaja y vuelve a casa con una sensación de alivio.

​

Usted también aconseja a sus fans que cuiden su salud. Esa idea de no olvidar lo esencial se parece a lo que dice Gi-ho en la película.

La verdad es que me inquieta algo: que estar extremadamente delgado se haya convertido en un ideal de belleza. Antes yo pensaba que solo con estar delgada bastaría, pero al acercarme a mediados de la treintena vi que lo importante es la salud. (golpea la mesa con el puño mientras habla con vehemencia) No solo lo delgado es bello; tenemos que cambiar la mirada. Lo saludable es lo bello. Cierto que hay profesiones en las que la delgadez es una exigencia, pero aun así debes estar sana. Si no estás sana no puedes trabajar ni ganar dinero.

¿Hubo algún momento decisivo que le hiciera tener esa convicción?

Yo también casi me muero varias veces por adelgazar de forma precipitada. La apariencia puede ser bonita, sí, pero al final dentro de cien años ya no estaremos aquí. (risas) Al morir probablemente miraremos el techo del hospital. Morir en casa mientras duermes es lo que ella define como una "buena muerte". En cualquier caso, hay que pensar también cómo queremos morir. Me gustaría que todos cumplieran su cuota vital con salud y luego volvieran a la naturaleza. (La arenga de Han So-hee provocó risas generales)

Hay que detenerse en la comentada escena de baile en la tienda insignia. ¿Cómo preparó esa escena?

Justo entonces estaba en plena agenda de fanmeetings, y en esa escena había que bailar; el único baile que conocía era el de "Whiplash", así que lo improvisé. Solo pongan esa frase, por favor: pido disculpas a los fans de aespa. Improvisé el baile de "Whiplash" y Han Ji-eun lo recogió y lo bailó igual. La música original propuesta para esa secuencia no era "Whiplash", pero tras rodarla la directora compró esa pista y la incluyó. Además, por casualidad ese compás encajó perfecto con el tempo del baile de Choi Min-sik, así que pienso que fue una decisión muy acertada de la directora.

También generó interés la escena en la que Seon-woo canta sola «El sueño de la oca» en la oficina vacía después de que todos se hayan ido.

Esto también apúntelo, por favor: perdón a la veterana Insooni. (risas) Canté con todas mis fuerzas. No esperaba que la escena durara tanto en la película, pero me fui dejando llevar y pensé “he cantado bien” y me dieron el OK. Al verla en la película pensé que casi no podía soportarlo, estaba tan expuesta. (risas)

Las escenas de canto y baile muestran de manera clara el lado humano y entrañable de Seon-woo, que de otra forma parecía perfecta. ¿Hizo algún esfuerzo especial para que resultara divertido en pantalla?

Creo que simplemente fui yo misma. En casa canto sola muchísimo. Me pregunté si en otras culturas hay cosas similares a los karaokes, y no es tan común. Por eso pensé que esa costumbre podía ser un punto de ternura de Seon-woo y, a la vez, una escena de 〈El becario〉 adaptada a la sensibilidad coreana. Canté como lo hago en el karaoke con amigas, y en la tienda insignia bailamos con mucha energía y disfrutamos el rodaje, como si estuviéramos en un club.

​

※La entrevista a la actriz Han So-hee sobre 〈El becario〉 continuará en una segunda parte.