[En el Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF)] «Crear es crear», afirma el director Zhang Yimou sobre la polémica histórica de «Los asesinos»; el día 15 se anunciará la mejor película asiática

El cineasta chino Zhang Yimou, presidente del jurado de la sección competitiva del 31.º Festival Internacional de Cine de Busan, ha expresado su firme posición sobre la polémica por la supuesta distorsión histórica de «Los asesinos», la película que ha encendido recientemente el debate en la industria cinematográfica surcoreana. Con una frase contundente —«crear es crear»—, ha reabierto el viejo debate entre la «libertad de expresión» y la «responsabilidad histórica».

La frontera entre la verdad histórica y la imaginación cinematográfica, bajo la mirada de un maestro

En una rueda de prensa celebrada el día 7 en la Casa del Cine de Busan, Zhang afirmó que «incluso aquello que llamamos verdad histórica está sometido a un debate constante sobre su veracidad» y subrayó que «precisamente esa incertidumbre y ese margen para la discusión son algunos de los aspectos más interesantes y atractivos del «arte cinematográfico»». Aunque no había podido ver personalmente «Los asesinos», dejó patente que comprendía profundamente la repercusión social que ha generado la obra.

Inspirada en el atentado contra Yuk-young Park, «Los asesinos» quedó envuelta en una intensa «polémica por distorsión histórica» antes y después de su estreno. El conflicto sobre los límites entre realidad y creación se extendió a un «boicot» contra una marca para la que trabaja como modelo la actriz protagonista y a protestas ante su domicilio. La situación desembocó finalmente en la cancelación total de la presentación del reparto en el escenario al aire libre del Festival Internacional de Cine de Busan, un hecho sin precedentes.

La esencia de la creación, al descubierto: «La diversidad de interpretaciones del público es el atractivo del cine»

Zhang señaló que «es difícil definir de forma simplista la relación entre historia y creación o apresurarse a establecer una respuesta correcta», pero marcó distancias al afirmar que «las obras creativas deben aceptarse esencialmente como obras de creación y no tienen por qué basarse al cien por cien en hechos reales». También defendió que debe respetarse «la posición del público» al recibir una película y sostuvo que «la libertad para compartir distintas impresiones y discrepar de las opiniones ajenas constituye precisamente «el verdadero atractivo del cine»».

Desde que conquistó el Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berlín con su debut, «Sorgo rojo» (1987), Zhang Yimou se ha consolidado como un maestro del cine mundial: ganó en dos ocasiones el León de Oro del Festival de Venecia con «La historia de Qiu Ju» (1992) y «Ni uno menos» (1999), y obtuvo el Gran Premio del Jurado del Festival de Cannes por «¡Vivir!» (1994). Como ha construido su singular universo creativo a partir de importantes «hechos históricos», entre ellos la guerra entre China y Japón o la Revolución Cultural —«Regreso a casa»—, sus palabras adquieren un peso especial.

Solidaridad entre los directores que trabajan con historias reales: «Hay que asumir la responsabilidad sin dejarse amedrentar»

La directora Jung Ju-ri, también integrante del jurado de la competición, mostró una profunda comprensión por las dificultades de quienes crean obras basadas en hechos reales. Jung, responsable de la notable «Next Sohee» (2023), inspirada en la muerte de una estudiante en prácticas de un centro de atención telefónica, comenzó con cautela: «Siempre tengo presente que puede haber personas heridas por el tema que aborda una película».

Sin embargo, la directora afirmó que «sea cual sea el punto de partida de una historia, toda la responsabilidad sobre el resultado final recae exclusivamente en el «equipo cinematográfico»» y sentenció que «el propio proceso de aceptar las críticas y despertar empatía forma parte de la creación». Añadió que «es lamentable que la sucesión de acontecimientos recientes esté intimidando en exceso a los creadores» y expresó su sincero deseo de que «continúen trabajando en el «cine» sin dejarse sacudir por las presiones externas».

Un exigente criterio para descubrir el futuro del cine asiático

En la sección competitiva del Festival Internacional de Cine de Busan, que celebra este año su segunda edición, competirán «13 títulos invitados» con la mirada incisiva de distintos países asiáticos, entre ellos las películas surcoreanas «Tae-joo de aquel día», de la directora Lim Ha-yeon, y «Afeitado», del director Kim Jung-hoon. La película que reciba el máximo galardón, el «Busan Award», obtendrá el excepcional derecho a ser propuesta por Corea del Sur para la categoría de mejor película internacional de los Premios Óscar.

El director Bi Gan, que regresó al festival como jurado después de recibir el Premio a la Contribución Artística el año pasado por «La era de la vastedad», destacó el verdadero valor de la competición. «Más allá de limitarse a establecer una clasificación, lo esencial es crear un variado «debate cinematográfico» a través de las obras», explicó. Sobre los criterios de valoración, adelantó que otorgarán una puntuación adicional a las «obras atrevidas» que rompan con los marcos convencionales, conecten con las emociones profundas de los seres humanos y superen la experiencia previa de los miembros del jurado.

La actriz Choi Hee-seo, incorporada al jurado, compartió su filosofía personal de que «una «buena película» es aquella que lleva al espectador a plantearse preguntas esenciales», al relatar que mantuvo una profunda conversación con su padre después de ver la nueva película del director Lee Chang-dong, «Amor posible». El jurado cuenta también con destacadas figuras del cine asiático, como la actriz kazaja Samal Yeslyamova, ganadora del premio a la mejor actriz en Cannes; el director japonés Kei Ishikawa; y la productora vietnamita Tran Thi Bich Ngoc, lo que refuerza la imparcialidad y la solvencia profesional de la deliberación.

Busan, el centro del cine asiático que se proyecta al mundo: todas las miradas, sobre la ciudad

La película ganadora de la competición, seguida con atención por los aficionados al cine de todo el mundo, se anunciará oficialmente el «día 15», durante la ceremonia de clausura del festival. El presidente del jurado, Zhang Yimou, afirmó que «el Festival Internacional de Cine de Busan ya se ha consolidado como un «festival cinematográfico clave» con autoridad mundial, más allá de Asia» y expresó su deseo de que «siga siendo una sólida plataforma para que las grandes obras asiáticas lleguen a los escenarios internacionales».