【釜山国際映画祭（BIFF）現場】「創作は創作にすぎない」チャン・イーモウ監督、『暗殺者（たち）』の歴史論争に口を開く、15日にアジア最高作を発表

今年の「第31回釜山国際映画祭」コンペティション部門で審査委員長を務める中国映画界の巨匠、チャン・イーモウ監督が、最近、韓国映画界で大きな議論を呼んだ映画『暗殺者（たち）』の歴史歪曲論争について確固たる見解を示した。チャン監督は「創作は創作にすぎない」という意味深い一言で、「表現の自由」と「歴史的責任」をめぐる長年の論争に新たな論点を投げかけた。

歴史的真実と映画的想像力の境界、巨匠の視線で問う

チャン監督は7日、釜山映画の殿堂で開かれた記者会見で、「歴史的真実と呼ばれるものさえ、それ自体が真実かどうかをめぐって絶えず議論が続いている」とした上で、「こうした不確かさと議論の余地こそ、『映画芸術』が持つ最も興味深く魅力的な部分だ」と強調した。『暗殺者（たち）』を直接鑑賞することはできなかったものの、作品をめぐる社会的な波紋については深い理解を示した。

陸英修夫人銃撃事件をモチーフにした『暗殺者（たち）』は、公開前後に激しい「歴史歪曲論争」に巻き込まれた。事実と創作の境界をめぐる対立は、主演俳優が広告モデルを務めるブランドへの「不買運動」や自宅前でのデモにまで広がり、ついには釜山国際映画祭の野外舞台あいさつの日程が全面中止となる異例の事態を招いた。

創作の本質を見抜く、「観客の多様な解釈こそ映画の魅力」

チャン監督は、「歴史と創作の関係を断片的に定義したり、軽々しく正解を出したりするのは難しい」と前置きしつつ、「創作物は本質的に創作物として受け止めるべきであり、必ずしも100％事実に基づいていなければならないわけではない」と一線を画した。さらに「映画を受け止める『観客の立場』を尊重しなければならない」と述べ、「それぞれ異なる感想を分かち合い、他人の意見に反対できる自由こそが『映画の真の魅力』だ」と説いた。

チャン・イーモウ監督は、デビュー作『紅いコーリャン』（1987年）でベルリン国際映画祭金熊賞を獲得して以来、『秋菊の物語』（1992年）と『あの子を探して』（1999年）でベネチア国際映画祭金獅子賞を2度受賞し、『活きる』（1994年）でカンヌ国際映画祭審査員特別グランプリを受賞した世界的な巨匠である。特に日中戦争や文化大革命（『妻への家路』）など、重要な「歴史的事実」を題材に独自の創作世界を築いてきただけに、その発言は格別の重みを持つ。

実話を題材にする監督たちの共感、「責任は負っても萎縮してはならない」

コンペティション部門の審査委員として同席したチョン・ジュリ監督も、実話を扱う創作者の苦悩に深く共感した。コールセンターの現場実習生が死亡した事件をモチーフにした秀作『わたしは、チョン・スヨン』（2023年）を手掛けたチョン監督は、「映画の題材によって傷つく人が存在し得ることを常に警戒している」と慎重に切り出した。

一方でチョン監督は、「どのような物語から出発したとしても、最終的な成果物に対するすべての責任は『映画製作者』が一身に負う」とし、「批判を受け止め、共感を引き出す過程そのものが創作の一部だ」と断言した。さらに「最近相次いだ一連の事態によって、創作者たちが過度に萎縮している現実が残念だ」と述べ、「外部からの風に揺さぶられず、『映画の仕事』を黙々と続けてほしい」と心からのエールを送った。

アジア映画の未来を発掘する厳しい審査基準

今年で2回目を迎える釜山国際映画祭のコンペティション部門では、イム・ハヨン監督の『その日のテジュ』、キム・ジョンフン監督の『ひげそり』など韓国映画を含め、アジア各国の鋭い視線が込められた「13本の招待作品」が競い合う。最高の栄誉である「釜山アワード」の受賞作には、米アカデミー賞国際長編映画賞部門への出品資格が与えられる。

昨年、『荒野時代』で芸術貢献賞を受賞した後、審査委員として凱旋したビー・ガン監督は、コンペティション部門の真の価値を強調した。ビー監督は「単に順位をつけるのではなく、作品を媒介に多彩な『映画的言説』を形成することが核心だ」と指摘した。審査基準については、「慣習的な枠組みを打ち破り、人間の深い感情をつなぐ、審査委員たちの既存の経験を超える『挑戦的な作品』に加点する」と予告した。

審査委員に加わったチェ・ヒソさんは、イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』を鑑賞した後、父親と深い対話を交わした個人的なエピソードを紹介し、「観客自身に本質的な問いを投げかける映画こそ『良い映画』だ」という自身の確固たる哲学を語った。今回の審査委員団には、カンヌ国際映画祭女優賞に輝いたサマル・イェスリャモワさん（カザフスタン）、日本の石川慶監督、ベトナムのチャン・ティ・ビック・ゴックプロデューサーら、アジアを代表する映画人が多数名を連ね、審査の公正性と専門性を高めている。

世界へ広がるアジア映画のハブ、釜山に注目

世界の映画ファンが注目するコンペティション部門の最終受賞作は、映画祭閉幕式が開かれる「15日」に正式発表される。チャン・イーモウ審査委員長は、「釜山国際映画祭はすでにアジアを越え、世界的な権威を持つ『中核映画祭』として定着した」と述べ、「今後もアジアの優れた作品が世界の舞台へ羽ばたくための心強い足場となることを願っている」と期待を寄せた。