[Les mangas de Seong Chan-eol] J’ai longtemps hésité à le conseiller, mais 「The Dangers in My Heart」 a franchi les 30 000 entrées

Le film est sorti en Corée du Sud et a même franchi le cap des 30 000 entrées : c'est le moment idéal pour revenir au manga de Sakurai Norio — malgré un début assez déroutant qui peut en rebuter plus d’un. C'est une série extrêmement drôle et parfois dérangeante ; moi-même, qui la compte parmi mes favoris, ai longtemps hésité à la recommander tant son ton peut diviser. Mais ma position a changé : il s’agit bien de 「The Dangers in My Heart」, de Sakurai Norio.

「The Dangers in My Heart」, que les lecteurs sud-coréens surnomment « Naemawi », contraction du titre coréen, raconte la vie quotidienne qui s'installe lorsque les collégiens Ichikawa Kyotaro et Yamada Anna commencent à éprouver des sentiments l'un pour l'autre. L'auteur prend légèrement le contre-pied de la rencontre type entre le « loser » masculin et la « wannabe » féminine que l'on voit souvent dans les comédies romantiques actuelles : Ichikawa est profondément négatif et en proie à des postures d'« adolescent en crise », tandis que Yamada est vive, enjouée et parfois d'une naïveté presque frappante. À partir de ce schéma classique du « bon élève et de la gyaru », 「The Dangers in My Heart」 glisse vers un récit où ces deux personnages se complètent et grandissent l'un par l'autre.

C’est là que surgit la première vraie barrière pour le lecteur. Dans les premiers chapitres, Ichikawa lit un livre traitant de crimes violents — presque des démembrements — et, pour des raisons qui tiennent à son caractère, il éprouve des pulsions meurtrières en regardant Yamada. Ce n'est pas une simple crise d'adolescent : la manière dont Ichikawa imagine des scénarios extrêmes impliquant des êtres humains peut déconcerter. De plus, fidèle à son goût pour les gags provoquants, l'auteur insère parfois des scènes où Ichikawa se masturbe, descriptions peu habituelles dans une comédie romantique et susceptibles de diviser les lecteurs.

Mais une fois ce seuil dépassé, on comprend progressivement pourquoi ce manga a du succès et suscite autant d'affection. Il remplit d'abord sa principale fonction : une bonne comédie romantique sait capter et rendre plausibles les moments sucrés entre les deux protagonistes. Sur ce point, 「The Dangers in My Heart」 provoque régulièrement des poussées de tendresse chez le lecteur. Ichikawa, qui commence par se tenir à distance, se laisse peu à peu convaincre par les nombreuses taquineries de Yamada ; la série s'appuie sur un comique de type boke et tsukkomi (le boke fait des pitreries, le tsukkomi le reprend) pour susciter le rire. Et, parallèlement, on voit ces deux personnages se rapprocher et, dans un processus que les lecteurs devinent souvent à l'avance, prendre conscience de leurs véritables sentiments : la comédie bascule alors doucement vers la romance.

Ce type de progression est courant dans bien des comédies romantiques, mais 「The Dangers in My Heart」 dissimule souvent des mises en scène délicates. Le récit est raconté du point de vue d'Ichikawa, et lorsque l'on relit les planches, on découvre, parfois à son insu, des détails qui trahissent la psychologie de Yamada : une expression lointaine, un regard retenu, autant d'indices montrant qu'elle s'inquiète pour Ichikawa. Ainsi, le manga ne se contente pas d'être une comédie drôle et très sucrée : il met aussi en scène des sentiments amoureux réciproques et montre ce qu'on attend d'une vraie comédie romantique.

C’est là que surgit le second obstacle. L'histoire conduit Ichikawa et Yamada à se prendre sérieusement en compte mutuellement, jusqu'à envisager leur avenir respectif — mais, même s'ils sont collégiens, certaines descriptions peuvent paraître excessives et déstabilisantes. Ce n'est pas seulement une question de situations : sur le plan comique, l’œuvre sait souvent transformer les choses en gags — c'est plutôt gérable. Le vrai point qui me gêne est le suivant : lorsque Yamada se met à travailler comme mannequin, son corps se voit fréquemment mis en avant. Pour peu qu'on se rappelle qu'il s'agit d'une collégienne, cette mise en valeur peut créer un malaise. Soulignons que renforcer l'attrait d'un personnage féminin reste un ressort courant des comédies romantiques ciblant un public masculin, mais présenter ainsi une collégienne conduira parfois les lecteurs à se poser des questions. On ne peut s'empêcher de comparer avec un titre que j'ai présenté précédemment, 「La fille que j'aime a oublié ses lunettes」, dont le déroulé, simple et sucré, offre une autre manière de traiter le premier amour à l'âge du collège.

Pourtant, malgré ces réserves, 「The Dangers in My Heart」 demeure une comédie romantique remarquablement bien tenue. Elle fait rire quand il le faut, et elle capte bien les aspirations d'avenir, les relations humaines, ainsi que l'excitation et l'angoisse du premier amour vus du point de vue de collégiens. En particulier, les enjeux scolaires d'Ichikawa et la carrière de Yamada dans le show-business s'intègrent naturellement à l'évolution de leur relation, ce qui confère à la série de réels aspects d'œuvre d'apprentissage. En fin de compte, ces qualités font pencher la balance : même en reconnaissant honnêtement les points qui peuvent gêner, je ne peux m'empêcher de dire « essayez, essayez ». Le manga original, publié depuis 2018, compte aujourd’hui 13 volumes ; l’anime a déjà connu deux saisons, avant un film de compilation, 〈Film The Dangers in My Heart〉. Les deux ont rencontré un accueil favorable, à vous de tenter l'expérience selon vos goûts.