[Manga của Seong Chan-eol] Từng ngần ngại giới thiệu, nhưng 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 đã vượt 30.000 khán giả nên phải nói: 'Hãy thử đi'

Thẳng thắn mà nói, đây hiện là một trong những truyện yêu thích nhất của tôi, nhưng có một tác phẩm tôi đã do dự mãi mới dám viết. Thật sự rất hấp dẫn và làm tim rung rinh, nhưng rào cản tiếp cận quá cao. Ngay cả tôi, một người xếp nó vào hàng tác phẩm yêu thích, đôi lúc cũng ngần ngại khi giới thiệu cho người khác. Dù vậy giờ tôi không thể không viết. Phim điện ảnh của tác phẩm đã ra rạp ở Hàn Quốc và thậm chí đã vượt mốc 30.000 khán giả, do đó đây là thời điểm thích hợp để giới thiệu nguyên tác: 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 của Sakurai Norio.

「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」, tác phẩm mà độc giả Hàn Quốc thường gọi tắt là 'Naemawi', kể câu chuyện đời thường của hai học sinh trung học cơ sở Ichikawa Kyotaro và Yamada Anna khi họ bắt đầu nảy sinh cảm tình với nhau. Tác phẩm hơi xoay nhẹ mô-típ quen thuộc trong các rom-com hiện nay — chàng trai bị cô lập và cô gái thuộc tuýp 'wannabe' (mẫu cô gái được ngưỡng mộ) — nhưng Ichikawa là một nhân vật cực kỳ bi quan, mang cảm xúc nổi loạn tuổi dậy thì, trong khi Yamada thì hoạt bát và đôi khi vụng về đến mức ngây ngô. Từ cấu trúc 'học sinh gương mẫu gặp gyaru' quen thuộc, 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 khéo léo lồng vào hành trình hai người cùng bù trừ và trưởng thành.

Vấn đề là ở ngay điểm này: từ khởi đầu đã xuất hiện rào cản lớn. Ở những chương đầu Ichikawa, vì lý do riêng, đọc sách về những tội ác man rợ như vụ giết người phân xác và khi nhìn Yamada anh ta lại nảy sinh ý định muốn giết cô. Hình ảnh Ichikawa không chỉ là biểu hiện 'nổi loạn tuổi dậy thì' đơn thuần mà còn chứa những tưởng tượng cực đoan về con người, điều khiến nhiều người khó chấp nhận ngay từ lần đầu. Thêm nữa, tác giả vốn hay dùng những câu đùa gây sốc, nên có những mô tả Ichikawa 'tự giải quyết một mình' ở một số phân cảnh — điều này không thường thấy trong mảng rom-com và tất nhiên gây phân cực mạnh về cảm nhận.

Nhưng khi vượt qua rào cản nhập môn đó, bạn sẽ thấy dần lý do tại sao tác phẩm được yêu thích và được săn đón đến thế. Trước hết, tác phẩm làm tròn điều cốt lõi của một rom-com: khéo ghi lại những khoảnh khắc ngọt ngào giữa nam và nữ. Ở khía cạnh này, 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 làm tốt nhiệm vụ khiến độc giả 'sâu răng' vì sự lãng mạn. Ban đầu Ichikawa giữ khoảng cách, rồi dần bị những trò tinh quái của Yamada cuốn hút; trên nền hài mang tính boke và tsukkomi (boke làm trò lố, tsukkomi phản ứng chỉ ra) truyện tạo ra tiếng cười. Và trong quá trình ấy, khi hai người tiến gần hơn, quá trình nhận ra tình cảm chân thành của họ — một tình cảm mà độc giả vốn đã biết rõ — được khắc họa, dẫn tới sự tiến triển rõ rệt sang yếu tố tình yêu.

Kiểu triển khai này vốn không hiếm trong rom-com, nhưng 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 thường giấu những chi tiết dàn dựng rất tinh tế. Truyện kể qua góc nhìn của Ichikawa, và khi lật lại vài lần bạn sẽ phát hiện những miêu tả vô thức hé lộ tâm lý Yamada — ví dụ như nét mặt hoặc ánh nhìn của Yamada được vẽ ở khoảng cách xa, cho thấy cô ấy quan tâm tới Ichikawa. Nhờ cách làm này, tác phẩm không chỉ đơn thuần là hài hước và chua ngọt; nó thể hiện cảm xúc yêu đương hai chiều một cách tinh tế, đúng chất 'love' trong rom-com.

Tại đây xuất hiện rào cản thứ hai. 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 còn phát triển tới mức hai nhân vật nghĩ tới tương lai của nhau một cách nghiêm túc, và dù họ vẫn là học sinh trung học cơ sở, một số biểu hiện hơi quá đà khiến người đọc giật mình. Không chỉ là mô tả tình huống; về phần hài, nhiều trường hợp được chuyển hóa khá tốt. Rào cản tôi cảm nhận nằm ở chỗ: khi Yamada bắt đầu làm mẫu, truyện thường làm nổi bật những nét cơ thể của cô — nếu nhìn nhân vật này như một học sinh trung học cơ sở thì cảm giác khó chịu là có thể hiểu được. Việc nhấn mạnh vẻ hấp dẫn nữ tính của nhân vật trong rom-com hướng nam là điều thường thấy, nhưng khi nhân vật là học sinh trung học cơ sở thì ngay cả fan cũng sẽ băn khoăn liệu điều đó có phù hợp. Nhất là khi so sánh với tác phẩm tôi từng giới thiệu trước đây, 「Cô gái tôi thích đã quên kính」, vốn có diễn tiến mộc mạc và ngọt ngào, thật khó tránh so sánh.

Dù vậy, xét tổng thể, 「Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi」 vẫn là một rom-com chặt chẽ, vượt qua những rào cản nói trên. Khi cần gây cười thì hài hước, đồng thời khắc họa thành công các lo lắng về tương lai, mối quan hệ và cả sự rung động lẫn bất an của mối tình đầu ở góc nhìn học sinh trung học. Nhất là những yếu tố như áp lực thi cử của Ichikawa hay hoạt động trong giới giải trí của Yamada được hòa vào tiến trình tình cảm một cách tự nhiên, cho thấy tác phẩm cũng đạt giá trị về khía cạnh trưởng thành. Vì có những điểm mạnh này nên ngay cả tôi — người thẳng thắn nói có rào cản — cũng buộc phải 'Chu-rai Chu-rai'. Nguyên tác là manga được đăng từ năm 2018 và hiện đã ra tới tập 13; anime đã chiếu tới mùa 2, và cuối cùng còn có một phiên bản tổng hợp được dựng thành phim điện ảnh là 〈Phim điện ảnh Kẻ Nguy Hiểm Trong Trái Tim Tôi〉. Cả hai đều được đón nhận tích cực, nên bạn có thể thử tùy theo sở thích.