[Photos] Son Ye-jin s’empare de « Scandale », de retour après 21 ans… « L’âge de donner corps aux désirs interdits » à la présentation de la série

Un chef-d’œuvre classique de 1782 parfaitement transposé à l’époque Joseon, porté par la réalisation de Jung Ji-woo et une distribution prestigieuse pour une série historique coréenne aboutie

Après 21 ans, l’actrice Son Ye-jin revient avec la nouvelle série Netflix « Scandale » et annonce une métamorphose spectaculaire à l’écran. Adaptée du roman « Les Liaisons dangereuses » (1782) de Pierre Choderlos de Laclos et transposée à l’époque Joseon, la série propose un récit plus fouillé que le film éponyme de 2003 avec Jeon Do-yeon et Bae Yong-joon.

Une relecture des désirs interdits, un récit réveillé après 21 ans

Lors de la présentation de la série, organisée le 9 au JW Marriott Dongdaemun Square, dans l’arrondissement de Jongno à Séoul, Son Ye-jin a déclaré : « Contrairement au film, le parcours de chaque personnage est beaucoup plus minutieusement construit. » Elle a ajouté avoir été séduite par « l’attrait paradoxal de l’époque Joseon, où les désirs humains étaient rigoureusement réprimés ».

Elle a poursuivi : « J’ai désormais acquis l’expérience nécessaire pour restituer pleinement ces émotions complexes. » Quant à la « madame Jo », indépendante et maîtresse de ses choix, « c’est un personnage dont les expressions et les pensées sont strictement dissociées. J’ai donc réglé chaque détail avec un souci d’artisan, point par point », a-t-elle souligné.

Un séducteur au charme fatal : le nouveau Jo-won façonné par Ji Chang-wook

Disponible le 18, la série raconte comment une veuve vertueuse, « Hui-yeon » (Nana), se retrouve prise dans le pari amoureux dangereux entre la parfaite aristocrate Joseon, madame Jo, et le plus grand séducteur de l’époque, « Jo-won » (Ji Chang-wook), jusqu’à ce que leur jeu ne les mène à la tragédie.

Ji Chang-wook a expliqué : « L’impression très forte laissée par le film original rendait inévitable le souvenir du jeu de mes aînés. » Il a néanmoins précisé : « Je me suis concentré sur la construction d’un « personnage » original, qui me ressemble, grâce à un dialogue constant avec le réalisateur. »

Des pas qui défient le destin, la métamorphose en profondeur de Nana

Nana incarne Hui-yeon, qui, après avoir perdu son mari et mené une existence recluse, découvre des désirs qui lui sont propres. « Ce rôle faisait profondément écho à mon enfance, lorsque je vivais sur la réserve, méfiante envers les autres », a-t-elle confié, avant d’inviter le public à « apprécier et comparer cette « fraîcheur », différente de celle de l’œuvre originale ».

Le réalisateur Jung Ji-woo (« Happy End », « Eungyo ») s’est dit confiant : « Comme nous avons entièrement repensé les personnages et leurs relations, le public découvrira une œuvre nettement différente du film existant. »

Une esthétique coréenne sublimée pour séduire le public mondial avec une série historique coréenne

Autre atout de la série : elle sublime l’« esthétique coréenne » à travers les hanbok, les lettres, les peintures populaires et le pansori. Le pansori accompagne le récit du début à la fin, tandis que les lettres et les peintures populaires donnent une traduction visuelle à la vie intérieure des personnages.

« Je suis heureux de pouvoir montrer au public du monde entier la beauté du « hanbok » et j’aimerais également faire connaître largement le charme singulier du pansori », a ajouté Jung Ji-woo.

Les acteurs ont eux aussi salué le travail minutieux réalisé sur les costumes et le maquillage. Son Ye-jin a raconté : « Dès que j’ai enfilé le costume, j’ai naturellement eu le sentiment de devenir madame Jo. » Elle a souligné que « le processus par lequel l’identité exprimée au début par des costumes vert tendre évolue progressivement vers des teintes plus sombres à mesure que les « désirs » du personnage grandissent constitue le principal élément à observer ».