【フォト】ソン・イェジン、21年ぶりに「スキャンダル」を席巻…「禁じられた欲望を表現できる年齢」制作発表会

1782年の古典名作を朝鮮時代に完全移植、チョン・ジウ監督の演出と一流俳優陣の参加で完成したウェルメード時代劇

女優ソン・イェジンが21年ぶりにNetflixの新シリーズ「スキャンダル」で帰ってくる。大胆な演技変身を予告した。ピエール・ショデルロ・ド・ラクロの小説「危険な関係」（1782年）を朝鮮時代に移した本作は、チョン・ドヨンとペ・ヨンジュンが主演した同名映画（2003年）を超える、より深みのある物語を誇る。

禁じられた欲望の再解釈、21年ぶりに目覚める物語

9日、ソウル市鍾路区のJWマリオット東大門スクエアで開かれた制作発表会で、ソン・イェジンは「映画とは違い、登場人物一人一人の物語がはるかに緻密だ」とし、「人間の欲望が徹底的に抑圧された『朝鮮時代』という舞台が持つ逆説的な魅力に引かれた」と語った。

さらに「今では、こうした複雑な感情を余すところなく表現できる経験を積んだ」と述べ、「自立した主体的な『チョ氏夫人』は、表情と本心が完全に切り離された人物だ。ひと針ひと針、職人のような思いで細部を調整した」と強調した。

危険な魅力を持つ恋愛巧者、チ・チャンウクが生み出す新たなチョウォン

18日に配信開始となる本シリーズは、完璧な士大夫の女性チョ氏夫人と、朝鮮最高の恋愛巧者「チョウォン」（チ・チャンウク）が繰り広げる危険な恋の賭けに、貞淑な未亡人「ヒヨン」（ナナ）が巻き込まれ、破局へと向かう過程を描く。

チ・チャンウクは「原作映画が残した強烈な印象のため、先輩俳優たちの演技が思い浮かぶのは避けられなかった」としながらも、「監督と絶えず意思疎通を図りながら、自分だけの独創的な『キャラクター』を築くことに集中した」と説明した。

運命に抗う一歩、ナナが見せる立体的な演技変身

劇中で夫を亡くし、閉ざされた人生を送っていたが、能動的な欲望に目覚めるヒヨンを演じたナナは、「人を警戒しながら消極的に生きていた私の幼少期と重なり、深く共感した」と語り、「原作とはまた違う『新鮮さ』を比べながら楽しんでほしい」と呼びかけた。

演出を手掛けたチョン・ジウ監督（「ハッピーエンド」、「ウンギョ」）は、「キャラクターと人物関係をまったく新たに再構成したため、既存の映画とは明らかに異なる体験になるだろう」と自信を示した。

韓国的美学を極限まで追求、世界の視聴者を魅了するK時代劇

本作のもう一つの見どころは、韓服、書簡、民画、パンソリなど「韓国的美学」を極限まで追求した点だ。パンソリが物語の始まりと終わりを飾り、書簡と民画は登場人物の内面を視覚的に代弁する。

チョン監督は「世界中の視聴者に『韓服』の美しさを披露できることをうれしく思う。パンソリの独創的な魅力も広く伝えたい」と付け加えた。

出演者たちも、精巧に作り込まれた衣装とメークの力を絶賛した。ソン・イェジンは「衣装を身に着けた瞬間、自然にチョ氏夫人へと同化していく感覚があった」とし、「序盤の若草色の衣装に込められたアイデンティティーが、人物の『欲望』の高まりに伴って次第に暗い色調へと変化していく過程が、最大の見どころだ」と指摘した。