『王と住む男』パク・ジフン ① “断宗は君でなければならない、チャン・ハンジュン監督の言葉に出演を決心”

西洋から来た文ですが、王とは時に太陽のような存在です。それは王が天から受け継ぐ「血統」の高貴さと同時に、世界のあらゆる場所に光を振りまいて照らさなければならない義務を意味します。だからこそ、〈王と住む男〉で廃位された王イ・ホンウィを演じるパク・ジフンもまた太陽でなければなりませんでした。イ・ホンウィ、すなわち「断宗」という名を受ける前のノサングンは王家の血を引く正統な存在であり、その存在が世界のあらゆる場所で光を放っていたため、彼を引きずり下ろした権力者たちは常に恐れていた人物でした。こうしてパク・ジフンは未だ昇らぬ太陽となり、スクリーンに立ちました。

商業映画デビュー作でパク・ジフンはまさに太陽です。太陽を少しでも見つめれば、その光に消えない残像が生まれるように、イ・ホンウィを演じたパク・ジフンはその瞬間にも消し去ることのできない悲しみを観客に残します。名実ともに韓国を代表する俳優としての地位を確立したユ・ヘジンがその名に恥じないなら、パク・ジフンはその傍で少しも揺らぐことなくその重さを共に背負っています。もし映画に「今年のコンビ」という部門があれば、今年最も有力な候補だと断言できるほどです。2月4日の公開を前に、1月23日、ソウルの鍾路区のある場所でパク・ジフンと会い、〈王と住む男〉についての話をしました。

※ 〈王と住む男〉のクライマックスに関する描写が記載されていることを明記します。

また、劇中イ・ホンウィは軍号である「ノサングン」と呼ばれますが、インタビューの便宜上、死後に受けた名号「断宗」で統一します。

映画公開後に高評価が多く出ていますが、レビューを少し探してみましたか？そして公開を前にした感想は？

実際、初めて映画が公開されることになり光栄だと思っています。今、映画市場は数作品しか出ないほど厳しい状況ですが、その中で大先輩や素晴らしい監督と貴重な思い出を一つ作ったように思います。とても美しい思い出を作ったと思うので、本当に感謝しています。私はあまり検索をしない方ですが、監督がたくさん送ってくださるんです。監督がカカオトークでずっと送ってくださいます、作品を良く見てくださったという言葉を。だからそれを見ながら「本当にまた一つ良い思い出ができたな」、「良い美しい作品ができたな」と考えています。

映画に出演するまでのプレッシャーは大きかったと思いますが、どうやって出演を決心されたのですか？

実際、とても心が重かったです。いずれにせよ、この不運な王断宗、幼い先王を演じるということ自体が一方ではとても申し訳なくもありました。私は自分の演技に対する疑念がとても多い人なので、「スクリーンにそのまま自分の顔を、感情を自分が理解できるのだろうか？」という悩みをかなり多く抱えていたと思います。そんなプレッシャーに悩まされていた時、私が覚えているのは、チャン・ハンジュン監督が4回目のミーティングで「ジフン、断宗は君でなければならない」と言ってくださったことです。その言葉を聞いて家に帰ると、本当に映画を一本見たように「もしかしたらやってみることができるかもしれない」、「もしかしたら監督を信じて挑戦してみてもいいのではないか？」という考えが浮かびました。だからそのプレッシャーを結局乗り越えてやることにしました。

監督が4回目の出会いで確信を与えた理由はあったのでしょうか？

すぐに私が確答を出せなかったんです。作品に対する悩みが多く、この台本を見ながらも私がこんな深い感情を表現できるのかという疑念もあり、先ほど言ったようにこの断宗の心を演じることがとても申し訳ないと…そんなことを監督とたくさんやり取りしました。作品に関する話よりも、私という人をまず知りたかったようです、監督は。だから重い作品に関する話よりも、非常に些細な話をしながら「弱い英雄の時はどうだったか」から始めて、こういった話をたくさん交わしていたと思います。

監督は現場でどのようにディレクションをされていましたか？

リーディングの時や現場では、瞬間に没入させてくれたように思います。計画的に「こうして、ああして」というよりは、ただとてもリラックスして、非常にオープンでした。監督自身が。だから実際、私もとても悩んでいたのですが、私が「こうしてみましょうか？ああしてみましょうか？」と言った時、俳優がリラックスして演技できるようにオープンでいてくださった方なので、その時監督を見て「本当に素晴らしい監督だな」と思いました。

​

今回の映画の準備で15kgを減量したとお聞きしましたが、どのように体重を減らされたのですか？

監督にやると言った状態で、私が最初に達成しなければならない目標はまず体重減量が最初でした。台本はその後の問題でした。まずは衰弱した姿よりも「痩せすぎた」という表現を聞きたかったです。だからただ痩せたというよりは「とても可哀想で、唇もカサカサに乾いていて」、「何もしたくないように見える子」と見られたかったです。それを表現するために、本当にリンゴの片方だけを食べながら耐えていたと思います。食事は取らず、撮影中も水分もできるだけ取らなかったと思います。声にそのカサカサ感が欲しかったので、水もできるだけ取らなかったと思います。そうやって2ヶ月半少しを体重減量の目標にしていました。

監督は断宗を弱い人物として描きたくなかったとお聞きしましたが、そんな断宗をどのように演じようとされましたか？

私もその部分を台本を見ながら多く感じました。「弱くはない感情を描きたいと思っていたんだな」ということを台本を見ながら多く感じました。だから断宗があまり卑屈にならず、あまり悲劇的に終わらないように、そのページに一文を書こうとしている意図が非常に見えたので、台本を見ながらもかなり驚きました。村人たちと出会い、親交を深めながら「やっぱりこの人は王だったんだ」、「やっぱり王だったんだ」と思いながら、次第に獣の目になっていき…最後は悲劇的に終わりますが、私も決してこの人、この幼い人は弱くはなかったと思います。正統性を十分に持った王ですから。歴史が変わったかもしれない、この幼い友達がずっと続いていたら不運な王ではなかったのではないかという意図を台本を見ながらも多く感じました。私にどう見えてほしいか、どう見えなかったらいいかという話はされませんでしたが、その意図は（台本から）十分に見えました。

イ・ホンウィが声を上げたり感情を激しく表現するシーンがいくつかありますが、どの部分を強調したいと思われましたか？

金城大君に書簡を送って「もうこれ以上私のせいで愛する人たちを失いたくない」と感じ、太山（キム・ミン）が横たわっている姿を見ながら、本当にその瞬間が嫌だったと思います。結局また私のせいで自分の人たちを失っていく姿を目の当たりにした時、その王がどうやって怒鳴ったのか…そんな部分に多く気を使いました。撮影の時もいくつかテイクを撮りました。本当に子供のように声を上げてみたり、あるいは本当にこの正統性を持った王が声を上げた時はどうだったのか想像しながら、力強い発声で試みたりもしましたが…私もその後者が正しいと思っていました。だからいくつかテイクを撮ってみても、ユ・ヘジン先輩もそうですが、チャン・ハンジュン監督も後者の方が良いと言ってくださった記憶があるので、その方向で怒鳴りました。（笑）

今回の作品でも目力演技が印象的ですが、〈弱い英雄〉の演技をした時もそうで、目力が良いと言われることが多いです。今回の作品ではどのように差別化を図ろうとされましたか？作品でいつも目が潤んでいるようですが、目力のために目薬でも使っているのでしょうか？

差をつけようと気を使ったことは実際にはなかったと思います。ただ台本を見ながら悲しみの感情をもう少し詳細に捉える過程を描いていたと思います。〈弱い英雄〉は幼い友達の疎外的なイメージだったとすれば、断宗キャラクターはその悲しみの中に何かがなければならないと思いました。だから本当に孤独な人、今は本当に家族もなく、梅花（チョン・ミド）と流刑に行かなければならない時のその心情を考えながら…幼いながらも少しは何かが悲しみに沈んでいるということを表現するのが正しいのではないかと思いました。〈弱い英雄〉の時は「もう友達とは付き合わない、ただ一人でいたい」という虚しさだったとすれば、イ・ホンウィはもう少し断絶され、もっと無力で、もっと底に、あの崖っぷちにいなければならないという悲しみを表現しなければならないと思っていました。そうやってディテールを捉えてみました。目薬は使っていませんでした。（笑）

​

歴史的にこの時のイ・ホンウィは今のパク・ジフンよりも若いですが、その部分も考慮されましたか？

その部分は気にしませんでした。ただそんなことはあります。最後に川辺で水遊びをするシーンがあるのですが、実際に私が川辺で座って手を洗うシーンなのですが、ヘジン先輩がそのシーンを見て「このシーンも撮っておこう」と言って映画に収められたシーンです。それを見ながらも私も納得がいったのは、実際17歳であれば友達と遊んでいる年頃なのに、一人でこうして流刑に来て…そのシーンを見ながらも実際に胸が痛かったのは「村人たちのようにでも遊びたくなかったのだろうか？」、「王である前に青春であり、幼い年齢なのに…」そんな部分をシーンを撮りながらも気にしていたし、納得できる部分があったと思います。

自分が演じたシーンの中で「うまくいった」と感じたシーンはありますか？

毛布をかけて帽子をかぶり、私の顔がクローズアップされて雷が鳴るシーンが記憶に残っています。その時点からホンウィが少し変化する時期だと思います。だからイ・マンフェ、ユ・ジテ先輩も「今、彼の目が変わった、獣の目になった」と言ってくださるのですが、そのきっかけから弱いホンウィではなく「少し何かが変わった」、「何か少し力が湧いてきた」というポイントをずっと気にしながら演技していたと思います。だからといって私が自分に「うまく表現できたな」とか「よくやった」と思ったわけではありません。私が考えて撮った部分が私には分かっているので、ああやって出たのだなということが良かったです。

撮影をヨンウォルで行ったそうですが、撮影現場はどうでしたか？

歴史的に実際の撮影地がヨンウォルで、撮影所に行く間ずっととてもリラックスしていて気分がとても良かったと思います。そして今でも懐かしく思うのは、朝撮影所に到着すると鳥のさえずりの音しか聞こえません。その瞬間がとても…部屋の一角に座っているシーンだったのですが、座っているだけで外で鳥のさえずりの音だけが聞こえ、川の方に行くと水の音だけが聞こえて…本当に現場はとても静かで、雰囲気が「清らかだ」という言葉が少し変かもしれませんが、私はそれを感じました。本当にその周りの空気が清らかだということをとても感じました。私だけのビハインドがあります。

​

試写会でたくさん泣いたと聞きましたが、どの部分で特に涙が出ましたか？

本当に撮影中も感情的にとても辛かったです。私は試写会で映画を初めて見ました。しかし、その最後のシーンを撮った時がとても記憶に残っています。「もう彼らには死にたくない、むしろ君の手で死にたい」と言って最後を直感した時…その日の現場は本当にとても静かでした。重要なシーンであることを知っていたので、その現場にいるスタッフの皆さんや監督も本当に静かでした。実際に夜の撮影でしたし。しかし（ユ・ヘジン）先輩がその日、私を見ないんです。私はすぐに気づきました。「あ、先輩が私を見たら感情が壊れてしまうだろうな」と感じて、できるだけ遠くから挨拶をして、シーンを待っていたのですが…本当にドアがパッと開いて先輩が入ってくると、わあ、それがリハーサルだったのに本当に泣いてしまいました。本当に、本当に久しぶりに見る父親の姿と言えるでしょうか？

​（涙が）うるうるしていて…本当に私が感じた最高の瞬間だったと思います。「先輩とこんな呼吸を合わせることができるなんて」といった感情もあり、本当に久しぶりに見る父親の姿のように感じました。撮影中も私の顔を撮らなければならないのに、私は涙をとても流してしまって…本当に胸が痛くなるほど涙を流していました。その日は私が二度と感じることができない最高の日だったのではないかと思います…感情的に私が得られた先輩がくださったエネルギーも含めて最高の日だったのではないかと思います。

​▶ 〈王と住む男〉 パク・ジフン俳優インタビューは 2部に続きます。