［インタビュー］『BEEF』シーズン2 イ・ソンジン、チャールズ・メルトン②「自分のキャリアのハイライトだと言える」

※〈BEEF〉 シーズン2 イ・ソンジン、チャールズ・メルトンのインタビューは 1部から続きます。

​ユン・ヨジョン俳優とソン・ガンホ俳優を夫婦としてキャスティングする発想が斬新でしたね。韓国ではさらに大きな話題になりました。お二人のどんな面に惹かれてキャスティングしたのか、そしてお二人のキャスティングのプロセスについても伺いたいです。

​イ・ソンジン 今回の脚本の最初の一語を書く前から、シーズン2には韓国的な要素をたくさん盛り込みたい、韓国がこの物語のとても大きな一部であってほしい、という思いがありました。なぜなら、その頃の自分の生活の中で韓国の存在感が以前にも増して大きくなっていたからでもあります。シーズン1の成功後、たくさん韓国に行き来するようになりました。さらにRMさんのミュージックビデオの撮影まで行うことになって、韓国に足を運ぶ機会が一層増えました。そこでK-POPアイドルの皆さんや、韓国の財閥のCEOの方々と同じ席に着いて、共に過ごしながら、上流階級の世界を垣間見ることができたんです。でも、その世界があまりにも魅力的だと思いましたし、そうした部分をシーズン2に入れたいと思いました。せっかくそう考えたのなら、韓国だけでなく、世界で最も偉大な俳優たちだと言えるユン・ヨジョン俳優さんとソン・ガンホ俳優さんにも出演していただきたいと思いました。

​ただ、実はソン・ガンホ先輩は最初、断ってくださったんです。私が脚本をお送りすると、この役が自分に合うのかよくわからない、自分ができる役なのかわからない、と言いながら、丁寧にお断りされました。自分としてはとても残念でしたが、ユン・ヨジョン先生に電話してお話ししたところ、ありがたいことにユン・ヨジョン先生がすぐにソン・ガンホ俳優さんに電話をして、「ねえ、あなたソン・ガンホでしょ。韓国最高の俳優なのよ。どんな役であっても、あなたはやり遂げられる。絶対にできるわよ」と言ってくださったそうです。そうやって説得していただいたおかげで、結局ソン・ガンホ俳優さんとご一緒できることになりました。ユン・ヨジョン先生には本当に感謝しています。正直、この役をソン・ガンホ俳優さん以外の誰かがやるなんて、想像できなかったので。

​そして、アモーレパシフィックのビルで二人が一緒に登場する、これまでの韓国映画では見ることのできなかったようなシーンを撮影しました。あのシーンは3部に登場しますが、あえて言えば自分のキャリアのハイライトと言っていいと思います。そのシーンを撮っているとき、ポン・ジュノ監督がサプライズで撮影現場に来てくださったんです。ところがポン・ジュノ監督がモニターを見ている私の横腹を、こっそりつんつんと押しながら、「このフレーム、ほんとうにこんなふうに撮るの？ それで確実なの？」って冗談を言ってくれました。その瞬間の記憶が、自分のキャリアでいちばんかっこいい時だと思っていますし、かなり長い間覚えていられるはずです。

​

​チャールズ・メルトン俳優に伺います。今回の作品ではオスカー・アイザック、キャリー、マーフィーガン、ケイリー・スペイニーなど、多くの俳優の皆さんと共演されましたが、特に韓国の有名俳優であるユン・ヨジョン俳優、ソン・ガンホ俳優とご一緒された感想を聞かせてください。

​チャールズ・メルトン 私はイ・ソンジン監督には、本当に莫大な恩をいただいたと思っています。歴代でも最高クラスの俳優の皆さんと仕事をする夢を叶えてくださったことに対して、恩返しをしたいくらい、大きな「恩」を感じています。特にユン・ヨジョン俳優、ソン・ガンホ俳優と向かい合って座って演技をするのを、私が実際に目撃できたということ自体が、ものすごい経験でした。

​まずソン・ガンホ俳優は、特別なことを言わなくても存在感がとてもすごかったです。準備して作業するあらゆる過程で、あまりにも謙虚な方だと感じました。そして実は、ワンテイクで私があるセリフを言おうとした瞬間、ソン・ガンホ俳優が笑ってしまってNGになったんです。個人的には、その瞬間が自分のキャリア史上最高の瞬間だったのではないかと思っています。ユン・ヨジョン俳優は、本当に言葉では表せないような、深い威厳を放つ俳優だと思います。韓国の伝説的なお二人と一緒に演技するという知らせを聞いたとき、私の家族はもちろん、祖母、叔父、叔母、義叔父、いとこたちまで、みんながすごく幸せな気持ちになりました。（笑）

​

監督はシーズン2を通して、新しく投げかけたかった質問やテーマはありますか？

​イ・ソンジン シーズン2は、恋に落ちた若い男女と、彼らより少し年上の男女――二人の恋人同士の対決として始まります。その後、物語を少しずつ広げていくことで、愛についてだけでなく人生のさまざまな段階を描く物語へと変わっていきます。私たちの劇には4つのカップルが登場しますが、それぞれ春、夏、秋、冬という異なる季節を象徴しています。だから、このカップルたちの変化が季節の移り変わりと重なっていくことで、人生のさまざまな段階をご覧いただけると思います。

​そして私は、2026年の今日という時点で、どんな文章を書こうにも、資本主義や階層間の対立といった、私たちの目の前に目立つ形で存在しているテーマを抜きには書けないと思っています。そうしたテーマが、今回のシーズン2のすべてを包み込む大きな「傘」のような役割を果たしていなかったでしょうか。

​

最後に、作品を楽しみに待っている韓国の視聴者の皆さんへ、最後のご挨拶をお願いします。

​イ・ソンジン これほど多くのご支援をいただいていることに、韓国に対して心から感謝しています。そして私たちが撮影するときも、たくさん協力して助けてくださったことにも感謝しています。韓国で撮影した時間は、私の一生忘れられないような瞬間として残りそうです。できるだけ早くまた韓国に戻って、別の撮影もしたいです。この小さな韓半島にある私たちの国が、世界に対して文化的にどれほど素晴らしいことをしてきたのかを考えると、ものすごい誇りを感じます。私たちの〈BEEF〉 シーズン2も、その流れを引き継げることを願うばかりで、韓国の観客の皆さんに誇らしく思っていただけたらうれしいです。

​チャールズ・メルトン 私から一言お伝えしたいのは、私の名前はチャールズ・メルトンで、韓国人であることをとても誇りに思っています。