秋夕狙いは万全　『暗殺者（たち）』主演陣が語るミステリーと時代劇の手応え

1974年の陸英修夫人銃撃事件を題材にした映画〈暗殺者（たち）〉が、ミステリーと時代劇を横断する意欲作としてベールを脱いだ。大統領狙撃は失敗したが、陸英修夫人が殺害されたその事件は、当時現場にいた刑事パク・チョルグ（ユ・ヘジン）、新人記者ハン・ヨンイル（イ・ミンホ）、そして社会部部長キム・ジェファン（パク・ヘイル）の視点でスクリーンに移された。9月8日にソウル・江南区のメガボックス COEX店で開かれた言論試写と記者懇談会に出席した現場の模様を伝える。

〈天文：空に問う〉以来7年ぶりに時代劇へ挑み、前作〈普通の家族〉に続いて再びミステリー作品を手掛けたホ・ジンホ監督は、脚色した人物像を通じて実際の事件の後に残った疑問を慎重にたどる。そしてそれらの疑問がパズルのように組み合わさるとき、1970年代の韓国社会を支配していた暴力の象徴と、それに抗した正直な人々を対比させ、当時の空気を精緻に再現しつつ、問題意識を現代へと拡張していく。

時代劇としては強烈なエネルギーを与え、ミステリー追跡劇としては緊張感を持続させる。誰の目にも論理的に納得できない問題点を一つずつ挙げながら徐々に暗殺者の背後へ近づいていく過程は、単なる「陰謀論」を超えて現実的な恐怖を呼び起こす。この過程を、チョ・ヨンウク音楽監督の繊細な音楽が力強く支え、俳優たちのアンサンブルが観客をミステリーの中心へと引き込む。

〈暗殺者（たち）〉は、ミステリースリラーと時代劇の両立に成功し、秋夕商戦の注目作にふさわしい仕上がりだ。さまざまな人物の信念がつながるドラマは、〈1987〉を思わせる一方、歴史的事件から現代へと広がるエネルギーは〈ソウルの春〉を連想させる。明らかにならない真実に到達できず路線を迂回する後半はやや微妙ではあるが、完成度の高さは紛れもない。

ホ・ジンホ監督は本作について「結論を出す映画だとは考えていなかった」と述べ、「追跡する過程で、その時代を生きた人物たちの感情を表現したかった。その感情を現代に持ってくるために、自由言論実践のエピソードを織り込んだ」と語った。監督はまた、本作の暗殺者ムン・テグァン役にパク・ジョンミンをキャスティングした理由について「セリフも分量も多くはないが、映画を端から端まで支配するキャラクターだ」とし、「誰がよいか考えたときにパク・ジョンミンという俳優が浮かんだ。二つ返事で引き受けてくれるだろうかと心配だったが、シナリオを気に入ってくれたようで出演してくれた」とエピソードを明かした。

今年初めに〈王と暮らす男〉で観客動員1000万を達成したユ・ヘジンは、「今年は本当に特別な年だ。心から感謝している」とまず感謝を述べた。その後、彼は「（言論試写の）この時期になると、映画が劇場でひとつの生命体としてよく生き延びることを願う。〈暗殺者（たち）〉も厳しい世界だが、健やかに生き抜いてほしい」と付け加えた。ホ・ジンホ監督とは今回が初対面だったが、「私が見過ごしがちな疑問点まで『ヘジンさん、なぜでしょうか？』と尋ねられ、常に勉強させられ緊張させられた。そうした部分で今回の演技はさらに発展したと思う」と監督のディテールへのこだわりを挙げた。一度くらいは『オーケー！いいぞ』と豪快に叫ぶ姿を見てみたかった」と笑いを誘った。

社会部部長を演じるパク・ヘイルは、韓国映画で「記者という役がひとつのテーマとして最後まで貫かれる作品は多くない」と指摘し、「役の提案を受けたときに好奇心を覚えた」と述べた。彼は過去の出演作、〈最終兵器：弓〉を挙げ、「『弓』が当時、副次的な題材をメインに据えて好奇心を生んだのと似ている」と付け加えた。また、1970年代の新聞社を完璧に再現した現場については「美術チームが約80％のセッティングを終えたときに先に入り、動線どおりに動いてみたり、（タイプライターの）タイピングをしてセリフも試した。本当に魔法のようにセッティングしてくれた」と語り、キム・ビョンハン美術監督と美術チーム、そしてそれを映し出した撮影監督や照明監督までスタッフの労を称えた。

イ・ミンホは「今は真実より刺激的なタイトルが重要視される時代だ」と述べ、「何が真実で何がフェイクか区別しにくい時代だと思い、私が生きていない時代で真実を追求する人々の信念が懐かしく感じられた」と、〈暗殺者（たち）〉に惹かれた理由を語った。彼はさらに「そういう人になりたいというのが自分が目指す姿だ」と付け加えた。加えて「キム・ジェファン部長（パク・ヘイル）が内面的に動的な部分を表現する人物なら、ヨンイルは生きのいい人物がよいと監督と多く話した」と述べ、「だから現場では体を多く使う動線で準備した」と役へのアプローチを説明した。本作でイ・ミンホは韓日通訳役で出演したシン・ウンギョンと共演しているが、「シャイな性格で私的な話はあまりできなかった」としつつも、「演技の天才と呼ばれるほど完璧な演技をなさる方だ。見るだけで感情が湧いた」と称賛を惜しまなかった。