【インタビュー】イ・フィヒャン「44年で初の映画主演と言われると気恥ずかしい」 キム・ジョンテ監督が語る『家族旅行』①

「おばあさん、人間はいつまでこんなにつらいの？」。まもなく人生の終わりを迎える祖母に、ろくに社会に出たこともない孫娘がそう問いかける。映画『〈家族旅行〉』は、祖母スニムを囲んで家族が釜山へ思いつきの旅に出て、初めて胸の内を語り合う中で、旅の本当の目的と秘密が少しずつ浮かび上がる物語だ。

〈家族旅行〉は「西欧的で洗練された」という修飾語が常につきまとう、いわゆるお茶の間の女王イ・フィヒャンの俳優人生44年にして初の映画主演作だ。カリスマあふれる女傑や鋭い悪役で印象づけられてきた彼女が、認知症を患う高齢女性を演じる。チョン・ジョンソプ監督とともに共同演出者として名を連ねた監督兼俳優のキム・ジョンテにとっても新たな経験となった。映画に登場するのは、映画監督を名乗るものの実質は無職の夫チャンウク（キム・ジョンテ）、自分をヴァンパイアだと信じコスプレに真剣な娘ユンジン（ホン・ジョンミン）、ベトナム参戦の義父マンチョル（ナム・ギョンウプ）、そして認知症を患う祖母スニム（イ・フィヒャン）。家族の生計を支え、皆の面倒を見てきた嫁のヨンジュ（ソ・ヨンヒ）は、保護センターから祖母スニムをこれ以上受け入れられないと通告される。こうして家族はたまたまスニムの誕生日を祝うため、釜山へ即興の旅行に出る。急遽借りた古いワゴン車が危なっかしく高速道路を走るにつれ、隠されていた旅の本当の目的と秘密が一つずつ明らかになっていく。

イ・フィヒャンにとっては俳優生活44年にして初の映画主演作です。とりわけこれまで演じてきた役柄とかなり異なる点が目立ちますが、出演を決めた最大の理由は何でしたか？

イ・フィヒャン　44年で初の映画主演作と言われると、本当に気恥ずかしいです。（笑）これまでの演技生活で本当に多くの役をやってきました。他の俳優に比べれば幸運だったと思います。でもいつの頃からか悪役ばかりを続けるようになりました。一つが当たると悪役を求められ続けるのです。放送というのは作品だけで動くわけではなく人間関係もあるので、断れずにやってしまうことも多々ありました。そうして悪役のエネルギーだけでキャラクターを作り続けるうちに、ある時点で幸福ではないと感じるようになりました。誰かに「世の中でいつが一番幸せか」と問われれば、私はいつも「演技をしているときだ」と答えてきた人間です。しかしある時からエネルギーが尽き、マンネリに陥り、「もう演技をやめるべきかもしれない」と思ったこともあります。このまま同じような演技を見せ続けることが視聴者にとって本当に良いことなのかと考えるようにもなりました。そんな折に、〈家族旅行〉という映画の“母”役が来たのです。これまで俳優として一度もやったことのないキャラクターで、何より認知症という病を患う母親という点が挑戦意欲をかき立てました。迷うことなく快諾しました。その時から認知症について勉強を始め、本当に幸せに撮影を終えました。

キム・ジョンテ　キャスティングはほとんど満場一致でした。イ・フィヒャンに一度お願いしてみようという話になり、長年都会的で西洋的なイメージが定着している女優が本当にこのような役を引き受けるだろうかと悩みましたが、一方でどうなるのか非常に興味もありました。ところが快く引き受けてくださると聞いて、皆で歓声を上げました。

認知症の人を演じるという点で、どの程度まで現実味をもって描くかという悩みもあったのではないでしょうか。

キム・ジョンテ　「認知症の症状をどこまで見せるか」以前に、スニム（イ・フィヒャン）という人を我々の身近にいる普通の隣人として見ることが重要だと考えました。認知症とは誰かの母であり、祖母であり、妻である人が人生の最期に向かう中で経験する出来事の一つに過ぎません。そのような人生を追っていけば、認知症による姿も自然に現れ、観客も受け入れられるのではないかと思いました。認知症の人の演技にも一種のクリシェがあるかもしれませんが、イ・フィヒャンが演じれば新しい姿を見せられるだろうと感じました。

イ・フィヒャンは実際に認知症についてかなり研究されたと聞きました。

イ・フィヒャン　本当に徹底的に研究しました。撮影の大半が行われる釜山の介護施設にも足を運び、認知症の人が通う歌の教室のような場所にも行きました。調べてみると、認知症という病は脳のどの部分に問題が生じるかによって症状が非常に多様だと分かりました。映画で一つの症状だけを繰り返し見せると非常に断片的な認知症像になってしまうと思いました。観客が認知症という病にもう少し関心を持てるように、いくつかの症状を適切に見せられれば良いと考えました。そこで二人の監督と逐一相談せず、私が場面ごとに異なる症状を当てはめました。この場面ではこう、あの場面ではああ、といった具合です。重度に進むと複数の症状が複合して現れる場合もあると聞きましたので、場面に合わせて最も適切な症状を選ぶよう努めました。また言語の問題も重要だったため、釜山のヨンドでおばさんたちとほぼ一か月一緒に暮らし、釜山の方言も学びました。

キム・ジョンテは今回、チョン・ジョンソプ監督とともに共同演出者としても参加しました。「演出に挑戦した」と表現してよいのでしょうか。

キム・ジョンテ　正直に言えば、「挑戦」とまでは考えていません。現場でこれまでの俳優以外の少し異なる役割も担おうと思った程度です。重要なのは、いかなる形であれこの映画の助けになることでした。皿洗いが10枚あれば一、二枚多く洗うようなものです。後輩俳優の演技を撮るときは私が少し前に出て演出することもありましたし、場所の使用時間が限られていると性格上せっかちなので自ら率先して手早く進めることもありました。経験豊富な監督のように現場を指揮したというよりは、現場で必要な仕事を少し多めにした、という感覚です。

映画で印象的なのは、認知症の人を取り巻く人々の態度です。オートバイで道の真ん中に止まった母に最初は運転手が怒るが、状態を知ると「どうしたんですか？」と心配する。たばこを吸っていた子どもたちと会う場面もそうです。全体として周囲の人々が非常に温かく描かれており、それがこの映画の性格を示す重要な要素だと思います。

キム・ジョンテ　その通りです。そうした部分は重要でした。意図的に面白く作ってみようという考えもありましたし、おっしゃるように既存の認知症を題材にした映画のクリシェを避けたいという気持ちもありました。別の作品で認知症の人が登場すると、たいてい「何だよ」「嫌だ」と怒ったり避けるシーンが必ずありますよね。しかし今回は逆の方向に行ったのです。そうした場面を面白く受け取っていただけたなら嬉しいです。

イ・フィヒャン　私もそうした場面が好きです。今はAIの時代と言われ、お互いを見ても見ないふりをし、隣人が誰かも知らずに暮らす時代です。だから本作のそうした温かさが観客に伝わればいいなと考えました。撮影を通じて感じたのは、認知症という病は家族の愛がなければ発見も難しく、共に乗り越えることも難しい病だということです。だからこそ家族、さらには周囲の温かい視線を映画に込めたかったのです。

▶ 〈家族旅行〉 女優イ・フィヒャン、キム・ジョンテ監督とのインタビューは 2部へ続きます。