【インタビュー】『家族旅行』イ・フィヒャン「認知症を題材として消費するのは絶対に嫌だった」　イ・フィヒャン、キム・ジョンテ監督インタビュー②

▶ 〈家族旅行〉 イ・フィヒャン、キム・ジョンテ監督のインタビューは 第1部から続く。

『家族映画』という点で、祖母と孫娘の関係も興味深い。祖母は認知症のために何度も外へ出ようとし、逆に孫娘は元気でありながら家の中に留まろうとする。そんな二人が「おばあちゃん、人間はいつまでつらいの？」と語り合いながら互いを理解していく過程も印象に残る。

イ・フィヒャン　私も脚本を読んで、そうした家族の間にそれぞれが抱える、外からは分かりにくい事情がうまく表現されている点がとても良いと思った。孫娘だけでなく、嫁のソ・ヨンヒにも言えない悩みがある。少しの登場だが、映画に出てくるトラック運転手のキャラクターも良かった。脇を固める俳優たちまでのアンサンブルが非常に素晴らしく、何よりチームワークが本当に良かった。だから私だけが目立つ映画ではなく、皆が主演のようなのに、デビューから44年ぶりの初主演と言われると恥ずかしいですね。（笑）

監督として最も悩んだ場面はありますか？

キム・ジョンテ　私が演じる息子チャンウクが映画で父の訃報を聞く場面が最も悩ましかった。その感情をどう表現するかを本当に何度も考えた。私は演技というものは矢の先のように観客へ正確に突き刺さるべきだと考えている。感情をあちこちにばらまくのではなく、その場面と筋に合った感情を一撃で的確に入れるべきだ。父への愛憎をどうそのように表現するか悩んだ。また、その場面を室内で撮るか、海辺に出るかでも意見が分かれた。日は沈みかけている状況だったが、それでも最も大切な人との別れを前にした人間の感情は、より開けた場所で見せたほうが響くのではないかと考えた。結局、皆が同意して今の場面になった。周囲を説得しなければならない監督であると同時に、感情を高めてその場面を自ら演じなければならない俳優でもあったので、個人的に最も難しかった場面の一つだった。

映画が三世代にわたる家族の物語であることから、個人の家族史が韓国現代史の記憶と重なる部分もある。特に、すでに亡くなった家族への記憶が繰り返し現れる構成も印象的だ。

キム・ジョンテ　家族の不在というのは私も実際に経験したが、本当に一瞬たりとも忘れられない。少しの間会って別れた人とはまったく違う。共に暮らしていた家族の不在は人生全体を貫く途方もない痛みであり、切なさだ。その切なさは家族の各人にそれぞれ残っている。父には父なりの切なさがあり、母には母の切なさがあり、息子には息子だけの切なさがある。しかし、その色と濃さが少しずつ違うためにぶつかり合うこともある。だから私はこの映画を『認知症になった母と家族が一緒に旅に出る映画』という以上のものだと考えている。誰もが経験しうる別れ、その恐ろしい別れを前にした人々が家族の中で経験する感情を描いた映画だと受け取っていただければありがたい。

イ・フィヒャン　その感情が『母』にとってはどれほどであろうか。映画でのスニムは過去と現在を行き来する状態なので、不在を正確な言葉で表現できる瞬間が多くはない。ただ「家に帰らなければ」と繰り返す。なぜ家に帰らなければならないのか自分でも正確には分かっておらず、家族は負担に感じてしまう。薄れた意識の中に家族の不在がトラウマのように残っている。かつて住んでいた家に行き、そこに残る痕跡のついた物を見て泣く場面がある。その一つの場面で母の感情をすべて表現しなければならないのが本当に大変だった。悲しいが、悲しさを無理に押し付けてはならないと常に考えていた。

キム・ジョンテ　私もその場面が好きだ。感情を事細かに言葉で説明せずに映画的に表現できたのは本当に幸いだと感じた。イ・フィヒャンさんの細部へのこだわりや呼吸も非常に良かった。悲しさでありながら切なさでもあり、ある意味で美しくもある。本当に良かった。

きょうの取材中もそうでしたが、監督であり俳優でもあるキム・ジョンテさんは、撮影現場でもイ・フィヒャンさんをずっと「お母さん」と呼んでいたそうですね。以前からのファンだったとうかがえますが、ご一緒してあらためて驚いたこと、感嘆したことはありますか。

キム・ジョンテ　私たちの世代にとって、1990年のドラマ〈野望の歳月〉の衝撃的なキャラクター、ジェルソミナ（イ・フィヒャン）を好まなかった人がいるだろうか。（笑）事実、キャスティングされて一緒に仕事をするということ自体が驚きの連続だった。何より台詞を完璧に覚える以上に、キャラクター分析がものすごい。完全にその人物と同化する。実際に認知症患者のヘアを扱う専門家に髪を任せ、衣装もそう準備していた。内面から外観まで完璧にキャラクタービルディングをしようとする姿を見て本当に驚いた。まさに『俳優の模範』だと思う。

イ・フィヒャンさんは実際に大の映画ファンだと伺っています。どのような映画がお好きですか。

イ・フィヒャン　アキ・カウリスマキ監督が大好きで、『恋は落ち葉に乗って』（2023）、『過去のない男』（2002）、『マッチ工場の少女』（1989）などが特に好きだ。笑いを無理に強いることはせず、最後の瞬間まで抑制して抑制したうえで、結果的に大きく笑わせるあの独特のブラックコメディが好きだ。本当に達人だ。

キム・ジョンテ　監督であり俳優である私が恥ずかしくなるほどの大の映画好きであり、音楽好きでもある。私たちの映画が参考にした作品の一つにジュリアン・ムーア主演の『スティル・アリス』（2014）があるが、あまり知られていない作品だと思っていたら、既にご覧になっていた。ジュリアン・ムーアが演じた人物とスニムでは、生きてきた人生も症状も違うと熱心に話していて、本当に驚いた。参考作はあくまで出発点にすぎない。とにかく、映画専門のYouTubeチャンネルを一つ開けるほどの本当に大の映画好きだ。

最後に、〈家族旅行〉 をご覧になった観客がどのような気持ちで劇場の外に出てほしいとお考えですか。

イ・フィヒャン　最初に脚本を読んで出演を決めた際に、監督のお二人にお伝えしたことがある。「絶対に認知症を素材としてだけ使うのは嫌だ」と。これまでの多くの既存の認知症を題材にした映画でよく予想される場面を避けたかったし、私たちが認知症についてこれまで持っていた考えを少し変えられたらいいと思った。そして本来、私は作品の宣伝でテレビ番組やバラエティに出ることはほとんどしなかった。若い頃から俳優は少し神秘的であるべきだという信念を持っていた。俳優があちこちに出て自分の姿をすべてさらしてしまうと、どの作品に出ても先入観を与える可能性があるからだ。だから私なりに『神秘主義』が戦略だった。それがこれまで通用したかは分からないが、とにかく今回は私にできることは全部やろうと思っている。これが本当に私の最後の映画でも構わない、という気持ちで臨んだ。だから私ができる限り最善を尽くして、多くの人にこの映画を観てもらいたい。

キム・ジョンテ　イ・フィヒャンさんは現場でも「〈家族旅行〉が私の最後の映画だ」とおっしゃることが本当に多かったが、そのたびに私たちは絶対に違うと言ってきた。まだ見せるべきものはもっとあり、これからも続けていただきたいと今も言っている。絶対に最後の映画ではない。（笑）