INTERVIEW

劇中のヨンファン（キム・ウォンヘ）は、多言語通訳者のホジンに尋ねる. 世界には他の言語がいくつあると思うかと. ホジンは7,100以上あると答える. おそらく彼が言ったことは事実だろうが、ヨンファンが言いたい答えではない. 「ブー. 違う. 世界中の人の数だけある. 人々はそれぞれ自分の言葉を話す. だからお互いに理解できず、逆に聞き間違えて、無礼なことを言うんだ」. ジュ・ホジンはしっかりしていて真っ直ぐだが、尖った言葉を持つ人だ. 自分の感情に正直でなく、愛する人への心配が鋭く尖った言葉として出てくる人. そんなホジンは、愛を遠回しに表現する舞姫と出会い、お互いを心から理解し、愛し合うまでの長い旅を経る.

▶ 〈愛の通訳、できますか. 〉 キム・ソンホ俳優インタビューは 1部から続きます. 海外ロケーション撮影が多かったですよね. 日本、イタリア、カナダの中でどの国が最も印象に残りましたか. 本当にイタリアも良かったし、どれも良かったのですが、オーロラを見た衝撃が忘れられません. 意図せず偶然オーロラを見たんです. 実際に見ました. 太陽が出ていてもオーロラが見えることがあるんですね. まるで生きて動いているようでした. だからカナダのバンフが一番良かったと言っています. バンフで見たんです. 機会があればぜひ見てほしいです. 心が躍りました. 作品を見てドキドキしたシーンを挙げてください.

※〈プロジェクト Y〉 俳優ハン・ソヒのインタビューは1部から続きます. 〈プロジェクト Y〉は特にキャラクターたちのビジュアルがアイコニックです. ミソンのビジュアルをどのように設計しましたか. 映画が短い時間を描いているため、着ることができる衣装が限られていました. その中でスタイリッシュさを表現するためには、キャラクターごとにシグネチャーとなる色やパターンが必要だと感じました. 最初はキャラクターを完全に排除して、私たちの体に合った服を着て、私たちが好きな服を着てみるのはどうかと思いました. そうした結果、私はヒョウ柄を選び、ドギョンは赤を着ることになりました.

ハン・ソヒは自分の日記帳を広げてインタビューに臨んだ. 率直な思いからあちこちに貼り付けた絵まで、彼の世界でいっぱいに詰まった日記帳の中でハン・ソヒは「〈プロジェクト Y〉インタビューをする日だ. 私も名刺を一つ作りたい. 私も名刺を渡したい」と書き留めた. ​1月21日に公開を控えた映画〈プロジェクト Y〉は、華やかな都市の真ん中で別の明日を夢見て生きていたミソン（ハン・ソヒ）とドギョン（チョン・ジョンソ）が人生の崖っぷちで黒いお金と金塊を盗むことから始まる物語だ.

シーズン1がミームを絶えず繋ぎ合わせた原初的な楽しさの集合体であったなら、シーズン2は完成度の高い一冊の叙事詩です. 審査員が目を隠して料理を食べるアイコニックなイメージ、黒いスプーンは1階で料理を作り、白いスプーンが上から見下ろす「階級戦争」のルック、一つの材料で数多くの料理を作る「無限料理地獄」まで. 衝撃的で新鮮なイメージの配列でドーパミンを爆発させた 〈白黒料理人: 無限階級戦争〉(以下 〈白黒料理人〉) シーズン1とは異なり、シーズン2は既視感をどう打破していくのかが気になりました.

「煮物が得意ではありませんが、煮物が得意なふりをしました. ふりをするために生きてきた人生がありました. 自分のための料理でさえ煮物をしたくはありませんでした. 」最も個人的な話で最も普遍的な感情に触れた料理人. 誰もが「ふり」をして生きている. 料理人であれ、映画記者であれ、特に目立たない普通の人であれ、自分の意志であれ他人の意志であれ、自分にとって少し重いこと、あるいは自分に似合わない仮面をかぶっていると感じることがあるのは当然だ.

※ 〈プロジェクト Y〉 俳優ジョンソのインタビューは1部から続く. 映画 〈コール〉でイ・チュンヒョン監督、 〈恋愛のないロマンス〉(2021)でチョン・ガヨン監督と作業されましたね. ジョンソさんは常に新人監督と多く作業される方ですが、イ・ファン監督は 〈大人たちは知らない〉(2021)、 〈パク・ファヨン〉(2018)で独立映画を演出した後、 〈プロジェクト Y〉で初の商業映画を演出されました. 特に新人監督との作業を好まれる理由はありますか. おっしゃった監督方は皆、シナリオを執筆し、演出もされる監督です. 皆、シナリオ執筆が非常に上手な方々ですよね.

本能的に演技する俳優. 生のような魅力とヒップな魅力が共存する俳優チョン・ジョンソの存在は 〈プロジェクト Y〉 が「スタイリッシュなネオノワール」映画として刻まれるのに決定的な鍵となった. 1月21日に公開を控えた映画 〈プロジェクト Y〉 は、華やかな都市の真ん中で別の明日を夢見て生きていたミソン（ハン・ソヒ）とドギョン（チョン・ジョンソ）が人生の崖っぷちで黒いお金と金塊を盗むことになる物語で、チョン・ジョンソはミソンと共に崖っぷちの状況で二度と来ないチャンスを掴むために全てを失う危険を冒しながら黒いお金と金塊を盗む大胆な選択をするドギョン役を務めた.

冬、この肌に染み込む冬にぴったりのアニメーションが劇場にやってくる. キム・ボソル監督の〈広場〉は、昨年6月のアンシ国際アニメーション映画祭でコントルシャン部門の審査員特別賞を受賞し、映画界を驚かせた作品だ. キム・ボソル監督が5年間少数のスタッフと奮闘しながら完成させた作品がその実を結ぶ瞬間だった. その後、ブチョン国際アニメーションフェスティバルで一度韓国の観客の前に立った〈広場〉は、今度は1月14日に劇場公開を控えている. 北朝鮮の平壌を背景に、スウェーデンの外交官ボリと北朝鮮の交通警察のボクジュの愛、そして彼らを密かに見守る通訳のミョンジュンの物語は、観客の心に火種を残すだろう.

※ ジョセフ・コシンスキー監督との最初のインタビュー記事から続きます. 撮影のためにF2車両6台を購入したと聞きました. 撮影が終わった後、その車両はどうなりましたか. ​今は全世界を回りながらプロモーションツアー中です. 数週間前にはラスベガスのウィンホテルで2台を見ましたし、カジノの中にも1台展示されていました. アブダビにも1、2台あると聞いています. いつか1台くらいは私のガレージに入ってくれたらいいなという個人的な願望はありますが. （笑）可能かどうかは分かりませんが. ​実は私はF1ファンではなかったのですが、この映画を見て本当にブラッド・ピットの隣に座っているような感覚を受けました.