Find your next favorite work.

김민하, 더빙 도전... 넷플릭스 영화 '다시, 서울에서' 한국어 더빙 참여

평소 목소리 연기에 깊은 애정… “늘 해보고 싶었던 작업, 영광스럽다” 소감

배우 김민하(사진제공=눈컴퍼니)
배우 김민하(사진제공=눈컴퍼니)

배우 김민하가 넷플릭스 영화 〈다시, 서울에서〉의 한국어 더빙을 맡으며 연기 스펙트럼을 또 한 번 확장한다.

오는 12일 공개되는 넷플릭스 영화 〈다시, 서울에서〉는 인도에서 안락한 삶을 누리던 주인공 ‘셴바’가 서울에 홀로 남겨진 뒤, 낯선 공간에서 진정한 자아를 발견해가는 과정을 그린 작품이다. 김민하는 타국에서 방황하고 성장하는 주인공 셴바의 한국어 목소리를 연기하며, 특유의 생동감 넘치는 톤과 섬세한 감정 표현으로 인물의 서사에 깊이를 더할 전망이다.

이번 작업은 김민하에게 데뷔 후 첫 더빙 도전이라는 점에서 의미가 깊다. 평소 성우라는 직업에 대한 남다른 존경심과 꿈을 밝혀왔던 그녀는 그간 여러 작품을 통해 증명해 온 탄탄한 발성과 정확한 딕션을 무기로 목소리만으로 전해지는 새로운 감동을 예고하고 있다. 김민하는 “평소 더빙에 대한 열망이 있었는데, 좋은 작품에 목소리로 참여하게 되어 영광”이라며, “목소리만으로 캐릭터의 감정을 온전히 전달하는 과정이 낯설면서도 즐겁고 뜻깊은 경험이었다”고 소속사를 통해 소감을 전했다.

넷플릭스 영화 〈다시, 서울에서〉는 오는 12일 전 세계에 공개된다.

×

영화인

[인터뷰] 트랜스젠더 여성, 1%의 가능성으로 변화를 꿈꾸는 사람들, '에디 앨리스: 테이크' 김일란 감독 ②
NEWS
2026. 10. 29.

[인터뷰] 트랜스젠더 여성, 1%의 가능성으로 변화를 꿈꾸는 사람들, '에디 앨리스: 테이크' 김일란 감독 ②

※ 〈에디 앨리스: 테이크〉 김일란 감독과의 인터뷰는 첫 번째 글에서 이어집니다. ​ 제목의 ‘에디와 앨리스’ 두 사람에게 가까이 접근하면서 둘의 선택을 비교하는 효과도 생기는 것 같아요. 영화의 많은 부분에서 의도적으로 두 사람을 데칼코마니 처럼 관찰하는 게 보였어요. ​ 에디와 앨리스의 서사가 중간에 넘어가잖아요. 저는 그게 경첩처럼 생각됐어요. 딱 접으면 거의 비슷해요. 예를 들어 앨리스가 밤에 이태원을 지나 집으로 가는 과정이 있으면 에디는 낮에 이태원을 가로질러 걸어가는 거의 비슷한 구도가 나와요. 이렇게 두 사람을 프레임 안과 카메라 앞에 배치하는 데 따라 우리가 들어갈 공간이 생긴다고 생각했어요. 앨리스가 에디의 조명을 쳐주는데요.

[인터뷰] 트랜스젠더 여성, 1%의 가능성으로 변화를 꿈꾸는 사람들, '에디 앨리스: 테이크' 김일란 감독 ①
NEWS
2026. 10. 29.

[인터뷰] 트랜스젠더 여성, 1%의 가능성으로 변화를 꿈꾸는 사람들, '에디 앨리스: 테이크' 김일란 감독 ①

여탕. 어쩌면 대다수 여성들에게 친숙하고 흔한 공간이다. 카메라가 세팅되고 조명을 밝아지면 촬영이 시작된다. 탕 안에 들어간 여성의 얼굴 위로 땀인지 눈물인 지 모를 물이 흘러내린다. 우리가 보는 풍경은 그 익숙함 사이 들어 선 ‘낯선 감정들’이다. 마치 한 편의 영화같은 이 여탕 씬은 다큐멘터리 〈에디 앨리스: 테이크〉의 한 테이크다. 조명감독이자 트랜스젠더 여성인 앨리스는, 같은 트랜스젠더 여성 에디를 촬영 할 세팅을 한다. 촬영장에는 다큐멘터리를 연출자의 모습도 보인다. 용산 개발을 둘러싼 참사의 진상 규명을 그린 〈두 개의 문〉(2012)과 참사 이후 살아 남은 자들의 트라우마를 조명한 〈공동정범〉(2018)을 연출한 김일란 감독이다.

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성