[Tại Liên hoan phim quốc tế Busan (BIFF)] Kasamatsu Sho thử sức với phim Hàn đầu tiên qua “Myeondo”: “Tạo nên 100% phép màu tại hiện trường”

Thử sức diễn xuất bằng tiếng Hàn sau quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng

Kasamatsu Sho, nam diễn viên Nhật Bản giàu thực lực đang lên, đảm nhận vai bạn trai của Su-yeon do Roh Jeong-eui thủ diễn. Qua bộ phim ‘Myeondo’, anh lần đầu thử sức với diễn xuất bằng ‘tiếng Hàn’ kể từ khi bắt đầu sự nghiệp. Tại cuộc họp báo diễn ra ngày 9, anh chia sẻ: “Tôi đã mở rộng phổ diễn xuất bằng cách nghiên cứu chuyên sâu nhiều tác phẩm Hàn Quốc từ khi còn nhỏ. Được tham gia một tác phẩm Hàn Quốc mà tôi ngưỡng mộ bằng tiếng Hàn trọn vẹn là trải nghiệm quý giá số một, không gì có thể thay thế trong sự nghiệp diễn xuất của tôi”.

Toàn bộ kịch bản của tác phẩm lần này được viết bằng tiếng Hàn. Kasamatsu Sho đã trải qua quá trình học thuộc ‘kịch bản’ khắc nghiệt để thấm nhuần trọn vẹn ý nghĩa và cảm xúc trong từng lời thoại. Anh giải thích: “Quá trình vượt qua những cách phát âm xa lạ và khác biệt tinh tế về ngữ điệu không hề dễ dàng. Tuy nhiên, nhờ đạo diễn Kim Jeong-hoon không ngừng trao đổi và định hướng tại hiện trường, tôi có thể tạo nên những cảnh quay đạt độ hoàn thiện cao”.

Góc nhìn Hàn Quốc và Nhật Bản về những phép màu trước ống kính

Tại sự kiện, Kasamatsu Sho cũng đưa ra những nhận định sắc sảo về khác biệt mang tính cấu trúc giữa hệ thống sản xuất phim của Hàn Quốc và Nhật Bản. Từ trải nghiệm trực tiếp tại trường quay của hai nước, anh phân tích cụ thể sức hút và ưu thế riêng của mỗi bên, đồng thời đưa ra góc nhìn giàu sức thuyết phục.

Kasamatsu Sho đánh giá: “Trường quay Hàn Quốc có nguồn năng lượng áp đảo, với mọi yếu tố từ phân cảnh, trang phục, hóa trang đến khâu diễn tập kỹ lưỡng đều được kiểm soát và chuẩn bị chặt chẽ nhằm chủ động tạo ra duy nhất một ‘phép màu’ trước ống kính”. Ngược lại, anh nói thêm: “Trường quay Nhật Bản có bầu không khí đặc trưng, nơi diễn viên và môi trường hòa quyện một cách tự nhiên, còn mọi người lặng lẽ chờ đợi một phép màu bất ngờ tự nảy sinh”.

Thay vì phân định bên nào vượt trội, anh tôn trọng những giá trị riêng trong hệ thống của hai nước. Kasamatsu Sho nhấn mạnh: “Cả hai hệ thống đều là nguồn dinh dưỡng thiết yếu để một diễn viên phát huy lối diễn xuất hoàn hảo. Tôi đã học hỏi được nhiều điều và cảm nhận ‘sức cộng hưởng’ sâu sắc tại cả hai trường quay”, qua đó càng làm tăng kỳ vọng dành cho tác phẩm.