[En el Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF)] El primer reto de Sho Kasamatsu en una película surcoreana, «Afeitado»: «Creamos un milagro al 100% en el rodaje»

El primer reto de interpretación en coreano, culminado con una preparación minuciosa

El emergente y talentoso actor japonés Kasamatsu Sho, que interpreta al novio de Su-yeon, personaje encarnado por Roh Jeong-eui, se enfrentó por primera vez desde su debut a la interpretación en «coreano» con la película «Afeitado». En la rueda de prensa celebrada el día 9, declaró: «Desde niño he ampliado mi espectro interpretativo estudiando a fondo numerosas producciones coreanas. Poder participar en una obra coreana que admiraba y hacerlo íntegramente en coreano es, en mi carrera como actor, una experiencia de valor incalculable, mi prioridad absoluta, algo que no cambiaría por nada».

El guion de esta película se escribió íntegramente en coreano. Kasamatsu Sho se sometió a un intenso proceso de estudio del «guion» para interiorizar por completo el significado y las emociones de sus diálogos. «El proceso de superar una pronunciación desconocida y las sutiles diferencias de entonación no fue sencillo, pero el director Kim Jeong-hoon mantuvo una comunicación constante conmigo durante el rodaje y me orientó, lo que nos permitió crear escenas de gran calidad», explicó.

Las miradas de Corea del Sur y Japón ante el milagro frente a la cámara

Ese día, Kasamatsu Sho también ofreció una aguda reflexión sobre las diferencias estructurales entre los sistemas de producción cinematográfica de Corea del Sur y Japón. A partir de su experiencia directa en los rodajes de ambos países, comparó y analizó de forma concreta sus respectivos atractivos y fortalezas, y aportó una visión autorizada.

Kasamatsu Sho valoró que «los rodajes en Corea del Sur tienen una energía arrolladora: controlan y preparan minuciosamente todos los elementos, desde el guion técnico hasta el vestuario, el maquillaje y los ensayos exhaustivos, con el objetivo deliberado de crear un único «milagro» ante la cámara». En cambio, añadió, «en los rodajes japoneses existe una atmósfera característica que espera pacientemente a que los actores y el entorno se integren de forma natural y a que surja espontáneamente un milagro inesperado».

En lugar de establecer la superioridad de uno de los dos modelos, respetó el valor propio de cada sistema. Kasamatsu Sho subrayó: «Ambos sistemas son un alimento indispensable para que un actor alcance una interpretación perfecta, y en los dos tipos de rodaje he encontrado una profunda «sinergia» y muchas cosas que aprender», con lo que elevó aún más las expectativas ante la película.