Hãy tìm tác phẩm yêu thích tiếp theo của bạn.

[Phỏng vấn] Jo In Sung trong 'Khả thể của tình yêu'①: “Sang-woo là biểu tượng của tư bản, nhưng không thể thoát khỏi sự chi phối của tư bản”

〈Khả thể của tình yêu〉
〈Khả thể của tình yêu〉

Một người là biểu tượng của tư bản như Steve Jobs, nhưng không hoàn toàn thoát khỏi sự chi phối của tư bản. Jo In Sung mô tả Sang-woo, nhân vật mình thủ vai, như vậy. Nhân vật này khoác lên mình sự giàu có được thừa hưởng cùng vẻ tử tế đã thành bản tính, nhưng Jo In Sung nói: “Có lẽ người này cũng là nô lệ của tư bản”.

Ra mắt tại một số rạp ở Hàn Quốc ngày 23/9 vừa qua, sau đó được phát hành trên toàn thế giới qua Netflix ngày 6/11, bộ phim 〈Khả thể của tình yêu〉 của đạo diễn Lee Chang Dong kể về cuộc gặp gỡ giữa hai cặp vợ chồng: Ho-seok (Sul Kyung Gu), một công nhân bị sa thải, và người vợ Mi-ok (Jeon Do Yeon) làm việc tại nhà máy khẩu trang; cùng nữ đạo diễn phim tài liệu Ye-ji (Cho Yeo Jeong), người muốn ghi lại cuộc sống của họ qua ống kính, và chồng cô, Sang-woo. Hai cặp đôi đối diện với những cuộc đời khác biệt và những ham muốn giấu kín. Đây là lần đầu Jo In Sung hợp tác với đạo diễn Lee Chang Dong, đồng thời đánh dấu cuộc tái ngộ với Jeon Do Yeon sau 23 năm kể từ bộ phim truyền hình 〈Bắn sao〉.

Sang-woo là người tử tế nhưng khó đoán. Anh là “người tình của mọi người”, ân cần với bất kỳ ai, nhưng chính sự tử tế ấy lại khiến đối phương khó chịu, thậm chí cảm thấy đó là sự đạo đức giả và giễu cợt. Dẫu vậy, bộ phim không dễ dàng quy Sang-woo về phía “cái ác”. Về Sang-woo, nhân vật được đạo diễn Lee Chang Dong mô tả là “người thể hiện một kiểu nam tính mới”, Jo In Sung lý giải: “Đó là người chìm đắm trong sự ái kỷ của bản thân, để rồi cuối cùng thiếu khả năng đồng cảm”. Tuy nhiên, anh cũng cho rằng “thực ra, nghĩ điều đó là xấu cũng là một định kiến”, và nói mình không tìm kiếm Sang-woo ở đâu xa mà cố gắng tìm trong chính bản thân. Dưới đây là những chia sẻ của Jo In Sung trong cuộc phỏng vấn diễn ra ngày 10/11 vừa qua tại một địa điểm ở quận Jongno, Seoul.


Diễn viên Jo In Sung (Ảnh do Netflix cung cấp)
Diễn viên Jo In Sung (Ảnh do Netflix cung cấp)

Đây là lần đầu anh góp mặt trong tác phẩm của đạo diễn Lee Chang Dong. Cơ duyên nào đưa anh đến với 〈Khả thể của tình yêu〉?

Tôi nhận được liên lạc khi đang quay 〈Humint〉. Tôi nghe nói đạo diễn đã gọi cho đạo diễn Ryoo Seung Wan để hỏi dạo này thể trạng của tôi thế nào. Có lẽ ông tò mò vì biết tôi vừa liên tiếp tham gia những tác phẩm vất vả. Khi ấy, đạo diễn Ryoo cũng báo trước cho tôi: “Có nhắc đến cậu đấy, nhưng cứ chờ xem, đừng kỳ vọng quá”. Bởi đôi khi đạo diễn cũng dừng lại giữa chừng trong quá trình chuẩn bị tác phẩm. Sau đó, tôi sang Thái Lan quay 〈Humint〉, đến lúc ấy mới nhận được tin rằng họ sẽ gửi kịch bản cho mình và lần đầu đọc nó.

Tôi nghe nói khi làm 〈Hope〉, đạo diễn Na Hong Jin cũng đã hỏi đạo diễn Ryoo Seung Wan về anh rồi hai người mới kết nối. Đạo diễn Ryoo Seung Wan lúc nào cũng là cầu nối nhỉ. (Cười)

Các đạo diễn quen biết nhau mà. Khi có bản dựng, họ cũng xem trước và trao đổi góp ý với nhau. Họ nhận xét cho nhau về bản chưa hoàn thiện hơn là bản hoàn chỉnh. Vì thế, ông đã xem trước tiên, và đó là trường hợp chúng tôi kết nối với nhau theo cách ấy.

Vậy cảm nhận của anh khi lần đầu đọc kịch bản 〈Khả thể của tình yêu〉 là gì?

Giống cảm giác đọng lại khi xem hết bộ phim, tôi thấy hay đến mức một thời gian dài không thể quên. Nhưng có khoảng hai cảnh quan trọng đối với Sang-woo. Tôi tò mò về những đoạn ấy nên đã gặp đạo diễn để hỏi và được nghe giải thích cặn kẽ. Tôi nhớ mình đã nói ngay tại đó: “Tôi hiểu rồi”.

Khi ấy anh đã hỏi đạo diễn về những phần nào?

Mức độ khỏa thân đến đâu. Nhìn qua lăng kính của Sang-woo, cảnh quan trọng là cảnh ở bãi biển. Tôi muốn biết ông hình dung cảnh đó như thế nào và định quay ra sao. Vì vậy, tôi đã nghe giải thích cụ thể về những điều ấy. Đạo diễn cũng nói: “Phải đến hiện trường mới biết, nhưng sẽ có cảm giác thế này”, và tôi nghĩ nếu làm đúng như vậy thì có lẽ sẽ truyền tải được điều đó. Có ý tưởng của đạo diễn, ý tưởng của đạo diễn hình ảnh, cách bố trí tại hiện trường, nhưng địa điểm quay đâu phải lúc nào cũng khớp hoàn toàn với hình ảnh chúng tôi mong muốn. Ông đã trình bày ý tưởng có tính đến cả những yếu tố ấy.

〈Khả thể của tình yêu〉
〈Khả thể của tình yêu〉

Trước nay anh đã đóng nhiều vai chính trực, cuốn hút, nhưng Sang-woo lần này lại mang cảm giác hoàn toàn trái ngược. Sang-woo thực ra không làm điều xấu, nhưng đôi khi vẫn khiến người xem có ấn tượng anh ta là người xấu. Đạo diễn Lee Chang Dong đã mô tả Sang-woo với báo giới là “hiện thân của đại tư bản”. Còn anh nghĩ Sang-woo là người như thế nào?

Tôi cũng không biết nữa. Trong tác phẩm của đạo diễn không có ai nổi bật hẳn lên là người xấu. Nếu khán giả cảm thấy nhân vật này xấu thì có lẽ khi nhìn anh ta, họ đã bị chạm vào điều gì đó. Bởi anh ta đâu có làm gì xấu với họ. Chỉ có điều, người này có tính ái kỷ. Đây cũng là bộ phim nói về tầng lớp và giai cấp. Anh ta nghĩ mình phải khác biệt ở đó, và ngay cả trong sân chơi của giới mình cũng phải khác biệt, nên muốn bước vào một cuộc chơi ở tầm khác. Ngay cả nhân vật đứng trên đỉnh tư bản này cũng phải chứng minh sự khác biệt trong sân chơi của họ, thậm chí còn muốn độc lập khỏi tư bản bản địa. Thay vì tiếp quản cơ nghiệp cha để lại, anh ta đưa một CEO chuyên nghiệp vào điều hành rồi lui về phía sau, tự mơ về sự độc lập khỏi tư bản bản địa. Vì thế, anh ta học taekwondo mà cha mẹ không thích, và kết hôn bất chấp sự phản đối của cha mẹ. Với bất kỳ ai, kết hôn khi bị cha mẹ phản đối đều không dễ dàng. Đặc biệt, xem phim có thể suy ra gia đình Sang-woo thuộc giới tư bản bản địa, thậm chí đã kiếm tiền từ thời Nhật Bản đô hộ. Nếu một người đã sống trong logic của tư bản suốt thời gian dài như vậy lại tuyên bố sẽ bước vào cuộc hôn nhân mà gia đình không mong muốn, hẳn đã xảy ra cuộc chiến rất lớn với gia đình. Tôi đã suy đoán rằng có lẽ đã có đủ kiểu xung đột, như dọa xóa tên khỏi hộ tịch, hay khi tiền chính là bản thân anh ta thì tước tiền đi để xóa bỏ sự tồn tại của anh ta. Tất nhiên, kịch bản không giải thích những điều này. Nhưng tôi lại nghĩ như vậy. Đó không phải việc dễ dàng, nên tôi cũng nghĩ đây là một người muốn chứng minh bản thân. Nhân vật này cũng là biểu tượng của tư bản, nhưng không thể thoát khỏi sự chi phối của tư bản. Chẳng hạn, anh ta liên tục kiểm tra xem dự án mình làm có suôn sẻ không, rồi reo hò khi thành công. Không có nhiều cảnh bộc lộ cảm xúc của anh ta, nhưng nhìn cảnh anh ta vui như một đứa trẻ như thế, có thể thấy anh ta khao khát tư bản. Chính vì vậy, có lẽ người này cũng là nô lệ của tư bản.

Dù không bộc lộ ác ý rõ rệt, Sang-woo vẫn là nhân vật gây cảm giác khó chịu khó gọi tên từ đầu đến cuối. Khi diễn, anh có ý thức về sự khó chịu đó không?

Tôi không ý thức về điều đó. Tôi cũng không muốn mình ý thức về nó. Vì đó chính là con người ấy, và ở đâu đó cũng có một tầng lớp như vậy. Thực ra, tôi cho rằng nghĩ điều đó là xấu cũng là một định kiến. Họ đang sống cuộc đời của riêng mình, và nếu bản thân hành vi kiếm tiền có vấn đề về đạo đức thì họ có thể bị chỉ trích, lên án. Điều đó nhất thiết phải được pháp luật phán xét. Sở dĩ nhân vật này trông có phần xấu xa là vì anh ta thiếu khả năng đồng cảm. Tôi nghĩ có lẽ đây là người chìm đắm trong sự ái kỷ của bản thân, để rồi cuối cùng thiếu khả năng đồng cảm. Khi Ho-seok đi tiểu như thế, thay vì trách móc, anh ta lại đứng ở vị thế cao hơn một bậc để cố bao dung cả điều đó. Chính thái độ như vậy có thể khiến họ càng khó chịu hơn.


※Cuộc phỏng vấn diễn viên Jo In Sung của 〈Khả thể của tình yêu〉 tiếp tục ở phần 2.

×

댓글 (0)

아직 댓글이 없습니다. 첫 댓글을 작성해보세요!

댓글 작성