「在回憶中的你」… 巴布拉·史翠珊，為故羅伯特·雷德福致敬，驚喜獻唱

第98屆奧斯卡頒獎典禮之夜，活著的好萊塢傳奇巴布拉·史翠珊(Barbra Streisand, 83)未經預告登上舞台，追悼已故的老友及最佳夥伴羅伯特·雷德福(Robert Redford)。在15日（當地時間）於洛杉磯杜比劇院舉行的頒獎典禮「追憶(In Memoriam, 追悼已故者)」環節中，史翠珊高歌1973年電影《回憶(The Way We Were)》的主題曲，令觀眾淚流滿面。

◆ 未預告的「驚喜登場」… 83歲傳奇演唱《The Way We Were》

幾週前雖然有傳言她將出現，但史翠珊的登場並未正式公告，徹底保密。83歲的她以令人難以置信的優雅姿態登上舞台，受到滿場年輕電影人的熱烈掌聲迎接。她自2013年以來首次在奧斯卡舞台上演唱，距離上次為作曲家馬文·哈姆利希致敬的演出已經過了13年。

◆ “智慧的牛仔，我想念他”… 向雷德福致以真摯的敬意

史翠珊在演唱前，向去年9月以89歲高齡去世的羅伯特·雷德福的生前成就致敬。她將雷德福形容為「開創自己道路的智慧牛仔」，並高度評價他為言論自由和環境保護發聲，以及通過聖丹斯電影節培養眾多電影人的社會貢獻。她用顫抖的聲音表達：「我比任何時候都更想念他。」

◆ 53年前的「凱蒂與赫伯」… 螢幕外的世紀友誼

兩人的緣分始於西德尼·波拉克導演的1973年作品《回憶》。這部描繪猶太馬克思主義活動家凱蒂（史翠珊）與保守特權小說家赫伯（雷德福）之間錯綜複雜的愛情的電影，當時獲得6項奧斯卡提名，風靡一時。史翠珊最近在回憶錄中透露：「羅伯特曾兩次拒絕赫伯的角色，但最終他參與了，讓角色更加豐富。」她強調，兩人在截然不同的環境中成長，像電影中的角色一樣努力理解彼此，建立了終生的友誼。

◆ 在舞台上流淌的「回憶」… 裝飾奧斯卡歷史的一頁

在悼詞結束時，史翠珊唱出了奧斯卡最佳原創歌曲《The Way We Were》中的一段。雖然舞台時間短暫，但50多年前螢幕上閃耀的兩位青春的身影，與如今獨自留下的傳奇聲音交織在一起，創造了頒獎典禮中最感人的場面。觀眾們讚美道：「傳奇向傳奇送上最優雅的告別。」