「思い出のあなたへ」… バーブラ・ストライサンド、故ロバート・レッドフォードを偲んで‘サプライズ熱唱’

第98回アカデミー授賞式の夜、ハリウッドの生きる伝説バーブラ・ストライサンド(Barbra Streisand, 83)が予告なしに舞台に上がり、亡くなった長年の友人であり最高のパートナーであった故ロバート・レッドフォード(Robert Redford)を追悼した。15日(現地時間)ロサンゼルスのドルビーシアターで行われた授賞式の‘イン・メモリアム(In Memoriam, 故人を偲んで)’セッションで、ストライサンドは1973年の映画‘思い出(The Way We Were)’の主題歌を熱唱し、客席を涙の海に変えた。

◆ 予告なしの‘サプライズ登場’… 83歳の伝説が歌った‘The Way We Were’

数週間前から出演の噂が流れていたが、ストライサンドの登場は公式に発表されず、徹底的に秘密にされていた。83歳とは思えない優雅な姿で舞台に立った彼女は、授賞式会場を埋め尽くした後輩映画人たちのスタンディングオベーションの中で登場した。彼女がアカデミーの舞台で歌ったのは2013年の作曲家マーヴィン・ハムリッシュを偲ぶ舞台以来13年ぶりである。

◆ “知的なカウボーイ、彼が恋しい”… レッドフォードへの心のこもった献辞

ストライサンドは歌の前に、昨年9月に享年89歳で亡くなったロバート・レッドフォードの生前の業績を称えた。彼女はレッドフォードを‘自分の道を切り開いた知的なカウボーイ’と定義し、報道の自由と環境保護のために声を上げ、サンダンス映画祭を通じて多くの映画人を育成した彼の社会的な献身を高く評価した。彼女は「彼がこれまで以上に恋しい」と震える声で心を伝えた。

◆ 53年前の‘ケイティとハーバル’… スクリーンの外でも続いた世紀の友情

二人の縁はシドニー・ポラック監督の1973年作‘思い出’から始まった。ユダヤ人マルクス主義活動家ケイティ(ストライサンド)と保守的な特権階級の小説家ハーバル(レッドフォード)の交錯した愛を描いたこの映画は、当時6部門のオスカー候補に上がり、時代を風靡した。ストライサンドは最近の回顧録で「ロバートがハーバル役を二度も断ったが、結局彼が参加し、キャラクターがより豊かになった」と明かし、正反対の環境で育った二人が映画のキャラクターのようにお互いを理解し合い、生涯の友情を築いてきたことを強調した。

◆ 舞台上に流れた‘思い出’… オスカーの歴史の一ページを飾る

追悼の言葉を締めくくるにあたり、ストライサンドはアカデミー主題歌賞受賞曲‘The Way We Were’の一節を歌った。短い舞台ではあったが、50年以上前にスクリーンで輝いていた二人の青春の姿と、今は一人残された伝説の声が重なり、授賞式の最高の感動的なシーンを演出した。視聴者は「伝説が伝説を送る最も品格のある別れ」と称賛している。