當提到「股票」還會聯想到「飯」或「米」的年代已一去不復返。5月6日，KOSPI 衝破 7,000 點，現在大家談論的已經不是「米」或「飯」，而是「股票」。曾經是專家的領域，如今因為以應用程式為核心的數位金融體系出現，股票成了相當多人興趣或副業。正因為如此，許多股市題材的電影被重新發掘、再評價並成為話題。今天就讓我們在 KOSPI 7,000 的時代裡，一起回顧在眾多與股票相關的韓國電影中，留下經典語錄與名場面的 〈The Scam〉。
被公認為韓國股市題材最具代表性的電影之一是 〈The Scam〉（事實上相關作品本就不多）。如同當年 150 萬觀影人次所顯示的，當時大眾對於股票的關注度本就不高。但隨著如今股票成為全民話題，該片與好萊塢的 〈大賣空〉 一同成為被頻繁提起的電影。電影敘述個人投資人 Kang Hyun-soo (Park Yong-woo 飾) 在捲入股價操縱集團後所遭遇的一連串事。
「在韓國，沒什麼理財比股票更好吧。聽過『散戶』嗎？就是那些聽別人話、憑感覺投資的人。只要那些人存在，韓國股市就沒問題。」
電影開場由 Jo Min-hyung (Kim Mu-yeol 飾) 說出的這段台詞。作為證券經紀人的他在與客戶通話時說出這番話，語氣中帶著對個人投資者，也就是「散戶」的嘲弄；但事實上，不只是在韓國，全球也有不少例子顯示散戶的力量。像是前不久因美國與伊朗間局勢動盪，機構賣出的部位被個人投資者承接，從而緩和股價跌幅的交易趨勢也被觀察到。此話在劇情上也暗示了 Jo Min-hyung 未來會被散戶投資人 Kang Hyun-soo 反擊的命運。
「做股票的時候會常聽到一句話：不要把所有蛋放在同一個籃子裡。不要貪心，要安全地投資。全是笑話。拿一點零散錢，什麼時候才能賺到一筆大錢？那你有聽過『踢掉梯子』這個說法嗎？爬上梯子最先到頂的那個傢伙，總會踢掉梯子，讓其他人無法再上來。那就是人性。那就是資本主義。」
接續是 Kang Hyun-soo 的話。從某個角度來看，這句話呈現了看似善良的散戶投資者另一面。雖然有人把股票當作儲蓄方式，但根本上大家都想讓現有資產變得更多，這是人之常情。若貪念過頭，會在不自覺中毀掉自己。這句台詞把在『散戶』這個勤勞而誠實的稱呼下，所掩蓋的資本主義人性赤裸地呈現出來。
「在過川那種鄉下哪裡有前景，竟然就直接買房子！這地方死都起不了漲，你媽懂房地產嗎？」
雖然與股票關聯不大，但這是 〈The Scam〉 中最著名的台詞之一。Kang Hyun-soo 如此說道，但電影上映後過川一帶房價隨後持續上漲，一度上漲超過八倍。不過這其中有個陷阱：導演李浩宰其實是為了搞笑才加入這句台詞，當時過川已是崛起中的地區，Kang Hyun-soo 不懂還罵媽媽的設定本意是呈現滑稽，可是這句話卻在之後被不斷流傳成迷因。
「聽說你好像對股票頗有研究，做什麼工作的？」
「個人投資。」
「是無業吧。」
這段是以冒充商人的主導操盤者 Hwang Jong-gu (Park Hee-soon 飾) 與 Kang Hyun-soo 的對話。當有人問「我好像投資很厲害，要不要當專職投資者？」時，常見的回覆就是像這樣。也常被拿來改編成像 YouTuber 之類自由職業者的梗。Kang Hyun-soo 回答後，Hwang Jong-gu 立刻回「是無業吧」這句的機智反應，成了場景中的一大趣味點。
「歸根究底不就是資本多寡的差別嗎？」
「什麼？」
「就算都是賺 1%，一百萬就是一萬，百億就是一億。富人跟散戶根本不是同一場遊戲吧？」
「就對了，沒錯。無論怎麼掙扎，能成的就是能成的人，這世界就是這樣。」
只要曾經靠股票獲得過大筆利潤的人，多少都會有過這樣的想法：我賺了這些，但買更多的人會賺多少？特別是靠月存慢慢累積、勉強達到利潤的投資者，更容易在喜悅之餘感到資金不足的遺憾。早早調整這種心態對穩健投資是有幫助的，但 Kang Hyun-soo 最終還是沒能克服這份心態，於是加入了 Jong-gu 的操盤計畫。
「便宜的時候買、貴的時候賣，這不就是交易的基本嗎？」
這句就如減肥界的「少吃多運動」，是股市界的「大家都知道卻做不到」的名言。通常會與彼得·林奇、沃倫·巴菲特等投資大師一同被提及，而近來也出現被惡搞的迷因圖如下。
「這次操盤結束後，會掉多少狂熱追隨者？」
「我只是負責推薦，決定是他們自己做的。」
投資專家 Kim Seung-beom (Kwon Hyung-joon 飾) 說的台詞。他利用信任他的小額投資人來協助 Jong-gu 一行人的操盤計畫。當然，股票—或說證券投資—應由個人判斷並自行負責，但人不可能人人都是專家，因此難免有人尋求專家的協助。Kim Seung-beom 身為專家，卻背棄了信任、想大賺一筆，這反映出資本主義的真實面貌。
「但總有一天會折斷的。知道為什麼嗎？因為總是把一切都押上。就算贏十次，只要輸一次就全部輸光了。」
操盤資金由 Yu Seo-yeon (Kim Min-jung 飾) 掌管。她對 Kang Hyun-soo 說這句話，實際上不僅僅是談股票，更是在談這場操盤。Kang Hyun-soo 因被 Jong-gu 牽連而捲進來，但看到他甚至與 Jo Min-hyung 發生衝突，Yu Seo-yeon 擔心他會過度沉迷於這場遊戲，因而給予勸告。作為投資天才的她，自會看出 Kang Hyun-soo 並不適合這種操盤手法。
「你知道所謂的『抄底』嗎？那種相信『跌到底的股票一定會再起』的愚蠢心態。人一旦覺得『到底了』就會跟進，所以設局出貨是操盤的精髓。以為到底了就去買的人，最後會被拋得更慘，看見更低的價位。」
這句可說是 〈The Scam〉 的名言。操盤出現問題時，向 Jong-gu 求助的 Dr. Woo (Shin Hyung-joon 飾) 說出這段話，對於曾經遇過跌停的人來說格外刺痛。當你親自遇到跌停，這句話或許會成為自嘲的反應；但如果由旁人對當事人說出這樣的話，往往會引發激烈爭執。網路上這個場景常與以下 〈遊戲王 Duel Monsters GX〉 的畫面一同被拿來搭配使用。
댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기