IU、邊佑錫齊聲就「21世紀大君夫人」歷史扭曲爭議正式致歉（全文）

〈21世紀大君夫人〉的王室夫妻以致歉聲明向觀眾傳達歉意。

歷史考據爭議與IU的心情告白 韓劇 〈21世紀大君夫人〉於5月16日播出並正式完結。然而在完結前，因王室文化未被適當考據，出現非韓式、而是中國式的茶會場面等由於考據不足所引發的扭曲，觀眾的反感聲浪逐漸升高。對此，IU也曾在5月16日與粉絲的團體觀影現場坦言：「就算能讓大家多少有些失望，或展現出不足之處，確實都是我的錯。」

兩位主演的致歉與VOD修正措施 最終，該劇的兩位主角——飾演成熙周的IU，以及飾演李安大君的邊佑錫——分別透過各自的SNS帳號發布致歉聲明，向大家表達對 〈21世紀大君夫人〉的不足之處所造成的歉意。IU寫道：「既然這是一部把源自我們自家歷史的想像力，以及承載大韓民國傳統之美的重要作品，身為演員本應該更謹慎地閱讀劇本並投入研讀，卻沒有做到的我，真的是感到羞愧。」邊佑錫則表示：「在作品拍攝與演出的過程中，我對作品中所包含的歷史脈絡與意義是什麼、以及它會如何被觀眾理解，思考不足。」目前，〈21世紀大君夫人〉也表明製作方會在VOD公開前先針對有問題的部分進行修正。以下為IU與邊佑錫的全文。

-IU SNS全文

大家好。我是IU，在《21世紀大君夫人》中飾演成熙周。

過去幾天，我把各位觀眾留言的一字一句都仔細地讀過了。身為作品的主演，沒有展現出負責任的樣子，並讓大家感到非常失望，對此我向各位深感抱歉；直到現在，心裡仍然很沉重。

對於各位指出的劇中多個歷史考據相關問題，我沒有更深入地思考就投入演出，這是毫無可辯之處的自我反省與致歉。

這是一部將源自我們自家歷史的想像力，以及承載大韓民國傳統之美視為重要的作品；因此我身為演員，明明應該更謹慎地閱讀劇本並投入研讀，卻沒有做到，讓自己感到羞愧。我事先也沒有真正具備問題意識。抱歉了。

也感謝所有一直到最後都守著作品、並且不吝表達想法的每一位。

我會一直銘記各位寄來的寶貴批評與意見，之後也將以更謹慎、更徹底的態度投入作品。再次向大家致歉。

-邊佑錫 SNS全文

大家好，我是演員邊佑錫。

這個週末，我擔心自己的話語是否又會造成其他人的更多受害與不安。因此我懷著沉重的心情，向因作品而感到不便或憂慮的人們發文致意。

在作品拍攝與演出的過程中，我對作品中所呈現的歷史脈絡與意義是什麼、以及它會如何被觀眾理解，思考確實不足。透過觀眾們的留言，我有了自我省思與反省，也再次深刻體認到：身為演員，除了演技之外，還需要更負責任地審視與思考作品所蘊含的訊息與脈絡。

我由衷地向大家說聲抱歉。

也再次感謝一直以來疼愛《21世紀大君夫人》並且給予建議與支持的所有人；未來我會以更謹慎、更深入的態度投入作品。抱歉了。

邊佑錫 敬上