
即使再看一次,仍覺驚人。〈停機不能!〉(2017)所說的就是這樣的票房案例。這部電影用300萬日圓(約2850萬台幣)這樣偏低的製作預算,由工作坊作品起家,從2個放映廳開始上映。最終卻拿下高達30億日圓(約284億台幣)的票房收益,重新寫下日本電影史。上田信一郎(導演本人)也在自己執導的《カメン(Kamen)》續作中沒能打破前作紀錄。那就是超越常規的紀錄。
然而,紀錄不是應該被打破才存在嗎?《カメン》的神話在那之後過了8年,於京都的時代劇拍攝片場實現。由安田潤一導演執導的時空穿梭作品〈武士時間拖鞋〉(2025),以2600萬日圓(約2億5000萬台幣)的製作成本,開出10億日圓(約90億台幣)創紀錄的收益,再度證明日本獨立電影(日本獨立影視)的力量。該片在東京池袋的一間放映館上映,隨著觀眾在SNS與部落格上的好評,放映規模擴大到38個放映廳。對影迷來說,這部作品被稱為「《カメン》的再臨」。收益規模雖只有《カメン》的1/3左右,但電影的製作方式與票房模式,與《カメン》並沒有太大差異。

去年底,日本學院獎〈武士時間拖鞋〉在力壓像〈正體〉〈最後一哩〉〈王國4〉這種規模更大的話題作之下,一口氣奪下作品獎、導演獎、劇本獎、男主角獎、攝影獎、照明獎、剪輯獎等7個獎項。簡直就是「全包」式的「嗆包(sacsuri)」得獎。製作團隊共10人,就連現場車輛駕駛都由一人身兼多職的安田潤一,其名字在這部電影的片尾字幕中竟出現13次。為了湊足製作費而把省下來的汽車賣掉來完成,堪稱最貼近那種最「真實」的獨立電影精神。據了解,他是以〈停機不能!〉的案例作為基準。他說:「一次發生的奇蹟,或許還能再發生。」他抱著這樣的想法,開始以更細緻的方式靠近觀眾。
在江戶時代的街景裡,〈武士時間拖鞋〉讓「武士小小坂」〈山口真紀耶〉(ヤマグチマキヤベ)以某種方式「降落」到現代與時代劇拍攝現場。來到現代後,他成為專門飾演「華麗地被砍死」角色的群演,親身體驗他們的難處。「真實」武士演出「假」武士,這樣的反諷情境之中,充滿了對平凡人物投以關注的溫暖人文目光。京都一邊種田一邊拍電影的安田導演,透過自己那些以農耕為生的祖先,聚焦在「由普通人創造力量」,而非「由歷史英雄所推動」的那一面。
電影在韓國上映前,安田潤一導演以短暫行程造訪首爾。對方目前打算以《武士時間拖鞋》後續作為主軸,製作6集的衍生(spin-off)系列。安田導演也在現場記錄了自己長年來製作獨立電影的漫長歲月,以及對電影的熱情。

您用1天2晚、很忙碌的行程來到韓國拜訪。不知道最近聽說您因為農事而很忙。
是的,我在京都種植稻米。當然,忙於農業這件事也是真的。不過其實我正在以《武士時間拖鞋》裡登場的「沒有煩惱的流浪者」這個設定,拍攝衍生的迷你劇。正處於拍攝當中;目前則是進入剪輯排程,忙得不可開交。
在電影院裡,您和韓國觀眾見面了。
我有點緊張。畢竟,日本的武士,韓國人會怎麼看待呢?以前大家印象中的武士,未必總是只有好的那一面。電影裡,我呈現的是與那種武士不同的、既普通又善良的武士。因為我也擔心可能會讓人有排斥感。不過幸好觀眾看得很開心,我也就能安心了。

以約2600萬日圓(折合約2億5000萬台幣)的製作成本,卻在日本拿下10億日圓(約90億台幣)的收益。就算稱為〈武士時間拖鞋〉的再臨,恐怕也毫不誇張,是一項創紀錄的成績。
〈停機不能!〉是在日本電影史上,百年才可能出現一次的奇蹟。親眼目睹《武士時間拖鞋》以30億日圓的收益,讓我反省:我也得把電影做得不一樣,得讓它更有趣。於是,我抱著「一次發生的奇蹟,是否還能再次發生」的想法,開始研究宣傳方式。收益規模雖只有《カメン》的1/3,但從得獎紀錄來看,獨立電影反而拿下了部分更高的成績。
看得出來您也有競爭意識。(笑)兩部作品的成功案例實在令人振奮。聽說在日本,您和上田信一郎導演進行對談,聊了將近5個小時。
我沒有競爭意識。(笑)我真的很敬重對方。其實《武士時間拖鞋》能有這樣的成果,是因為許多人幫忙才辦得到。當我見到上田導演時,我很想理直氣壯地說:「我照著導演的做法,讓奇蹟再次重現。」但我當時沒能那麼有信心地把話說出口。沒想到導演說:「我也同樣得到了非常多人的協助,還有幸運跟著來。若沒有那些,就不可能這麼大規模地成功。這是一定要有的東西。所以接下來請您一定要更理直氣壯地說出來。」我聽到那番話,真的很高興。

也就是說,您用的是典型的獨立電影製作模式來籌措製作資金。甚至還賣掉了汽車,把後期製作做完,這段逸聞也成為話題。
現在,我買了和我當初賣掉的那台一樣的車。
不過我買的時候比當初貴了3倍。
漲到3倍了,我不免得問一下車型。您是不是不只是喜歡經典車?(笑)
是一部本田NX 的運動轎跑車。在我務農時會用貨運小卡車與豐田Bongo,但本田是我為了自己的興趣才買的。因為我喜歡開著車行駛在山路上。1992年買這台車時,我是以中古300萬日圓買下的,還有進行改裝,也一直很珍惜地保養維護。後來以560萬日圓賣出;而現在因為更有名氣,價格已經到1500萬日圓。手排的價格太貴,所以我在再次購買時改買了自排。從電影片尾字幕看得出來,我的名字大約出現12次,因為我連開車都全包了。電影結束的時候,我看了自己的銀行帳戶,餘額大約只有6500日圓左右。那確實有點危險。(笑)不過因為拿到了大的收益,讓我安心:接下來我也能繼續拍電影。雖然我繳了大約60%的稅金,但我心甘情願地繳了。而這台車——我把它當作送給自己的禮物。

我聽說您因為疫情而先擱置原本準備的現代背景作品,轉而做了這部。對於武士與時代劇的興趣,是從哪裡開始的?
我想,日本的導演們應該都會有某一天想拍時代劇的夢想。我自己也是一樣。不過因為預算大約是現代題材的3倍到5倍,所以一開始我不敢輕易下手。直到疫情讓京都的拍攝片場變得比較有空,大家真的給了非常多協助,這才讓計畫成行。近年「甫刀(chambara,傳統時代劇)」電影的表現方式變得很漫畫化,但我似乎一直有一種渴望:想做出我小時候看過的、像黑澤明與井(黑澤明與)那位《夢》導演作品那樣的正統時代劇,並展現現實感的時代劇。
時代劇最風光的時期,您既是收看作品的觀眾,也同時是電影觀眾。您覺得導演眼中的時代劇魅力是什麼?
我小時候,只要打開電視,幾乎每天都在播時代劇。武士也是主要登場人物,但不只是「武士」與「武士」的形象,還會出現做魚生意的商販、農夫這樣的庶民。像是山田洋次導演的作品裡,會描繪出即使沒有賺到一文錢利益,大家也會互相幫忙的樣子。雖然有緊張感與戲劇性的故事線,但能讓這種溫暖的世界觀與其他元素並存,我覺得正是時代劇的魅力。我也想把那份心意,放進我的電影裡。

《武士時間拖鞋》把像坂本龍馬這樣廣為人知的武士,不作為主角,反而設定為「不是英雄、而是不出名的武士」。這也能自然接到片尾所寫的〈追思福本清造〉。 (福本清造在〈最後的武士〉中被人熟知,飾演的是艾爾格蘭上尉的護衛;他是在日本武士時代劇裡,長年以刀砍致死的角色聞名、並讓西方世界認識了「斬られ役」(被砍死角色)這個概念的演員。)
歷史上有很多非常有名的武士,但如果把那些人直接當主角,我覺得觀眾會覺得太遙遠。那就聚焦在沒那麼有名的人物。主角小小坂信太衛門(小坂真材門)這個角色,裡面包含了我想描繪的武士形象。日本的歷史也可以說是由武士階級所創造,但我其實認為,守住故鄉的,是這些農夫、是這些百姓。從祖父那一代起,我們家就以種稻為生,而父親也曾在公職部門工作。我聽說他們當中,祖先的96%都是這種人;其餘的4%才是武士、以及成功的武士。日本雖然曾對武士加以美化,但像腹切(切腹)文化這類武士不那麼好的面向也存在。電影裡,像是小小坂信太衛門的情況,透過時間穿梭,他成為一個與那些武士的壞面向完全切割、只留下真正好的面向的武士。
使用時空穿梭這個戲劇裝置的理由是什麼?
在日本,會以劇集形式製作時空穿梭的古裝題材作品,而且是受歡迎的類型。至於「如此穿插、落到拍攝現場」這種設定,我好像從沒見過,所以直覺就覺得應該會很有趣,喜劇成分也會變得更強。不過我認為在其中最重要的,是主角的目的。一般來說,時空穿梭題材的目標多半是回到原本的世界;而我想描繪的是:這個人物來到現代、在這麼艱難的處境裡,要如何重新找回人生並活下去。
▶〈武士時間拖鞋〉農夫導演安田潤一的專訪將接著進行到第2集。

댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기