Muere a los 97 años Watanabe Masako, pionera del manga para chicas y primera mujer en recibir una condecoración

Historias de amor para chicas… una vida de 97 años que sentó las bases del «manga japonés para chicas»

La dibujante Watanabe Masako, pionera del género japonés del «manga para chicas» y autora de «El castillo de cristal», que marcó toda una época, murió el pasado día 3 a los 97 años. La agencia japonesa Kyodo informó el día 13 de la noticia y puso el foco en el legado cultural que deja la autora.

Watanabe, natural de Tokio, comenzó a destacar en la década de 1960. Con obras como «La muchacha del caballo blanco» y «Madre», en las que abordó con profundidad los vínculos y conflictos entre madres e hijas y entre hermanas, logró captar la atención de los lectores. En especial, sus delicados retratos de los sueños románticos y las historias de amor de chicas ambientados en sociedades occidentales contribuyeron, según la valoración de la crítica especializada, al renacimiento de un nuevo género: el «manga para chicas».

«El castillo de cristal», una exploración del bien y el mal en el interior humano, y una creatividad sin pausa

Considerada su obra más representativa, «El castillo de cristal» se publicó a comienzos de la década de 1970 y causó una enorme repercusión. La obra trascendió el romance convencional y plasmó con profundidad la dualidad del bien y el mal que coexisten en el interior de una joven, lo que le valió el reconocimiento de la crítica. Aunque nunca se publicó oficialmente en Corea del Sur, en aquella época circularon numerosas ediciones piratas que dejaron una profunda huella entre los aficionados coreanos al manga.

Su universo creativo no se estancó y evolucionó de forma constante. Más tarde abrió camino en un terreno poco explorado, el terror de suspense, con «Saint Rosalind». «Jin Ping Mei», una reinterpretación de la obra clásica de la literatura china del mismo nombre, se publicó por entregas en una revista de manga durante nada menos que 18 años, entre 1993 y 2011, y cosechó una popularidad que traspasó generaciones.

En reconocimiento a estos méritos, recibió en 1971 el Premio de Manga de Shogakukan por «El castillo de cristal» y, en 2002, el Premio del ministro de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de la Asociación de Dibujantes de Japón. En 2006 recibió la «Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Roseta», la primera condecoración de este tipo concedida a una dibujante de manga japonesa, y pasó a la historia como una leyenda viva del manga japonés.