※Cet entretien avec Jo In-sung, acteur de 〈Possible Love〉, fait suite à la première partie.

Il est frappant de voir le regard que Sang-woo porte sur Mi-ok passer de la méfiance à l'intérêt, puis au désir. Comment avez-vous interprété cette évolution et, selon vous, qu'éprouve-t-il finalement pour elle ?
Pour résumer, Sang-woo n'a plus besoin de convoiter quoi que ce soit. Mais, comme le dit cette phrase au début du film, « Tu ne convoiteras pas ce qui appartient à autrui », il y a cette convoitise de celui qui possède déjà et veut posséder davantage. Sans elle, cet homme aurait pu rester sans une égratignure. Il était parfait. Mais cette égratignure le confronte à son vrai visage, et il a aussi des rapports conjugaux pour se reconstruire. C'est ainsi qu'à la fin, il prononce cette réplique narcissique : « Tout ça, c'est moi. » Plutôt que de décider comment exprimer cela, j'ai donné le meilleur de moi-même à chaque instant. J'ai été sincèrement aimable et, à mesure que ces gestes s'accumulaient et que les relations s'entrechoquaient, tous ces éléments m'ont beaucoup aidé à construire le personnage. Si j'avais voulu exprimer tout cela dès le départ, on n'aurait pas ressenti ce malaise : le personnage serait plutôt devenu une curiosité à observer. Un type qui prend la pose.
À cet égard, la scène de lit entre Sang-woo et Ye-ji était également intéressante. On y voit moins une relation amoureuse qu'un rapport strictement hiérarchique. J'ai même eu l'impression qu'ils ne s'aimaient pas. Il semble y avoir autre chose que du narcissisme : comment avez-vous parlé de cette scène avec le réalisateur et comment l'avez-vous jouée ?
Je pense que les spectateurs y projettent toutes sortes d'émotions. Je ne peux pas dire que ce qu'ils ressentent est faux, ni que mon interprétation est forcément juste. C'est un personnage très ouvert. Ce qui est beau dans cette œuvre, c'est que chacun peut se retrouver quelque part dans ces personnages. Cela peut être dérangeant de s'y retrouver, comme lorsque certaines situations de notre quotidien nous mettent mal à l'aise, et c'est ce qui permet des interprétations multiples. C'est encore plus vrai, je crois, du cinéma de ce réalisateur. S'il avait défini un « mal » bien précis, nous n'aurions même pas cette conversation. Il n'y a pas de bonne réponse : tout dépend de celui qui regarde. Ce personnage est simplement ce qu'il est. On peut le regarder et dire : « Moi, je le vois comme ça », ou « Moi, je le vois autrement ». Mais lui ne dit pas : « Voilà le genre de personne que je suis. » Très rares sont ceux qui savent vraiment qui ils sont. Est-ce que, pour autant, je connaissais entièrement ce personnage en le jouant ? On ne peut pas le dire non plus. Chaque spectateur le ressent différemment.

Vous avez tourné les scènes de la maison de vacances, cruciales pour Sang-woo, au début du tournage. Cela ne devait pas être facile de les jouer sans avoir eu le temps d'accumuler toutes ces émotions.
Cela a dû être plus difficile pour Do-yeon (Jeon). Moi, on me voit peu au début du film. Mon terrain de jeu ne s'ouvre véritablement qu'à l'arrivée dans la maison de vacances, où se déroulent mes scènes principales. Do-yeon, elle, doit porter toute l'histoire de l'ouvrier licencié, accumuler les émotions liées à sa rencontre avec Ye-ji et au suivi psychiatrique de Ho-seok, avant d'arriver dans cette maison. Tourner directement ces scènes sans être passée par tout cela devait être beaucoup plus complexe pour elle. Comme mon personnage évolue à part, à distance des trois autres, et que mon point de départ se trouvait là, j'étais dans une position un peu plus avantageuse que Do-yeon ou Kyung-gu (Sol).
La scène sur la plage, dans la dernière partie, est l'un des passages les plus mystérieux pour le public. C'est Mi-ok qui entraîne Sang-woo. On pourrait parler de séduction. Pourtant, l'issue ne va pas dans ce sens. Comment avez-vous interprété leur relation ?
Pour moi, un idéal rêvé, c'est se retrouver face à une illusion que l'on a soi-même créée. À l'origine, la chose est simplement ce qu'elle est, mais les fantasmes que j'y projette en font un idéal. Je pense que c'est un monde illusoire que l'on se construit. Elle se met à admirer cet homme sur lequel elle projetait un fantasme, et les multiples interprétations de mon comportement la déstabilisent. Sang-woo peut l'avoir voulu, ou pas. Par exemple, dans la voiture, quand il dit : « Moi, j'aime bien qu'on soit ensemble », c'est peut-être parce qu'il apprécie vraiment sa compagnie. Mais si l'on vous demande : « Vous n'aimez pas qu'on soit ensemble ? », vous ne pouvez pas répondre que non, alors vous pouvez aussi dire : « Moi, j'aime bien qu'on soit ensemble. » N'est-ce pas un peu cette idée que tout est créé par l'esprit ? C'est une question d'interprétation. Je peux avoir une intention, ou pas. C'est une position de force extrêmement avantageuse. Si l'on me dit : « Tu m'aimais bien, pourtant », il me suffit de répondre : « Mais non. » Si l'on demande : « Alors, qu'est-ce que ça voulait dire ? », je peux répondre : « Pour moi, ça ne voulait rien dire. » J'ai toujours une zone de repli. Ce personnage est constamment dans cette position de force. Dans cette scène, le comportement de Mi-ok symbolise la liberté. Elle désire cette liberté à laquelle elle aspirait et cherche, je crois, à affronter ce capitaliste de tout son corps. Mais Sang-woo, faute de recul sur son propre raisonnement, y voit de la séduction, et la dopamine explose. Tout ce qu'il désirait s'est réalisé. Le projet qu'il voulait mener a réussi, et il pense pouvoir posséder aussi cette femme. Cette perception erronée finit par infliger une profonde égratignure à son quotidien. C'est pourquoi je pense que le réalisateur a voulu que Sang-woo soit, du point de vue de Mi-ok, une présence effrayante, comme un requin qui rôde dans la mer, puis que, sur la plage, la scène évoque le combat entre un torero et un taureau. Je l'ai moi-même ressenti en nageant. Comme si je faisais peser une pression sur la situation et sur tout ce qui m'entourait. Mais lorsque Mi-ok s'en libère avec éclat, Sang-woo, jusque-là si sûr de lui, lui attrape la main pour la retenir en disant : « Ne fais pas ça. » Je pense que c'est ce qui le fait basculer dans une position de faiblesse.
Le requin, le torero et le taureau : ces images viennent-elles du réalisateur ?
Le torero et le taureau figuraient dans le scénario. Quant au requin, c'est une image que je me suis représentée pour moi-même, en imaginant ce que je dégageais.

Sang-woo est particulièrement affectueux avec Cheol, le fils de Mi-ok et Ho-seok. Il se comporte avec lui très différemment de Ho-seok. Qu'est-ce qui motive sa gentillesse envers Cheol ?
Sang-woo est sincère avec Cheol. Tout simplement sincère. Il veut sincèrement le bien de cet enfant. C'est seulement sa façon de se comporter avec lui qui diffère. Il exprime sa sincérité autrement que Ho-seok. Plutôt que d'y chercher une signification particulière, on peut dire que cet enfant permet de montrer la différence entre la manière dont Ho-seok le traite et celle dont Sang-woo lui témoigne une affection sincère.
Dans un entretien, Lee Chang-dong expliquait : « Sang-woo est peut-être vraiment quelqu'un de bien, tout est peut-être sincère chez lui ; ce sont peut-être simplement les situations liées au capital qui poussent les spectateurs à le voir ainsi. » Vous incarnez donc un personnage qui brouille toutes les pistes. Quelles grandes lignes avez-vous retenues pour le construire ?
C'est une question très importante. Je ne pensais pas que Sang-woo était quelqu'un de si différent de moi. Chercher trop loin compliquait les choses. Je n'ai pas rencontré tous les présidents de conglomérats, et je n'ai pas non plus l'occasion d'observer leur vie dans le détail. Alors je me suis dit : « Et si c'était moi ? » Par rapport à certaines personnes, je possède beaucoup de choses. Sur le plan financier, mais aussi dans cette dimension qui fait, disons, rêver. Cela dit, il existe forcément des gens qui possèdent davantage que moi. J'ai beaucoup aux yeux des uns, moins que les autres. Je ne suis donc ni quelqu'un qui a peu, ni quelqu'un qui a beaucoup : je suis simplement ce que je suis. Il doit en aller de même pour Sang-woo. Certains sont plus riches que lui. Parmi eux, il est peut-être un petit personnage. Il peut néanmoins peser davantage que le Jo In-sung d'aujourd'hui. Je me suis donc dit qu'il n'était peut-être pas si éloigné de moi. Après tout, avoir beaucoup d'argent, c'est en avoir relativement plus que quelqu'un d'autre, et ce mode de vie ressemble à la distance entre un acteur et le public. Même lors d'une rencontre avec les spectateurs après une projection, cette distance existe. Une distance à préserver, qui ne permet pas de se rapprocher davantage. Ce n'est pas pour autant que nous traitons le public avec condescendance. Nous sommes sincères, mais il suffit d'un faux pas, d'une maladresse, pour que quelqu'un se dise : « Il m'a méprisé. » Pourtant, ce n'était peut-être pas notre intention. Cela peut arriver dans nos vies. Je n'ai donc pas cherché loin et, de fait, je n'ai pas non plus envisagé ce personnage de façon trop complexe. Je l'ai ramené à moi en me demandant : « Qu'est-ce que je ferais ? » Il pouvait s'agir, au fond, de la distance entre moi et quelqu'un d'autre. Une distance que je ne cherche pas spécialement à instaurer, mais qui s'impose malgré moi. Je me suis dit que, si nous n'avions pas les mêmes points de référence, je risquais de parler de choses en ignorant totalement ce que vit l'autre. Et puis le métier d'acteur lui-même peut comporter une part de narcissisme. Il m'arrive de ne pas aimer voir un acteur être trop acteur. Enfermé dans son propre univers artistique, il communique mal avec l'extérieur. C'est étouffant. Mais il faut malgré tout rester courtois. Toutes ces choses, j'ai essayé de les trouver en moi plutôt que de les chercher au loin.

Lee Chang-dong a déclaré : « Le visage de Jo In-sung est un pouvoir. » (Rires.) Dans la vie, vous est-il arrivé, comme Sang-woo, d'être aimable et que l'autre se méprenne sur vos intentions ?
C'est peut-être pour cela que, contrairement à Sang-woo, je participe peu à des activités publiques. Ce genre de situation peut arriver. On suscite un malentendu alors qu'on n'avait pas du tout cette intention. Ce n'est pas parce que je suis une célébrité : dans les relations humaines, un malentendu peut naître en un instant, tout comme il peut se dissiper en un instant. Ces malentendus ne sont-ils pas inévitables dans la vie ? Je crois que nous en faisons tous l'expérience.
Dans 〈Possible Love〉, une scène montre Sang-woo jouant de la clarinette. Vous avez vous-même appris à en jouer pour le rôle.
En lisant le scénario, j'avais raté l'indication : « Sang-woo joue de la clarinette. » (Rires.) Puis, lors d'une réunion entre acteurs, Yeo-jeong m'a demandé : « Ça avance bien, la clarinette ? » Je me suis dit : « De quoi parle-t-elle ? » J'ai vérifié, et il y avait bien une clarinette. J'ai commencé à paniquer et j'ai mobilisé toutes mes connaissances pour trouver un professeur. La production aurait pu s'en charger, mais, tant qu'à faire, je voulais limiter les déplacements et trouver quelqu'un dans mon quartier. Heureusement, il y avait une personne qui enseignait à des enfants dans une chorale. J'ai donc pris des cours dans le quartier trois fois par semaine, à raison de deux heures par séance. Ensuite, j'avais aussi des cours d'anglais et je devais aller à la salle de sport. J'étais vraiment très occupé.



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기