※Bài phỏng vấn diễn viên Jo In-sung của 〈Possible Love〉 tiếp nối từ phần 1.

Ánh nhìn của Sang-woo dành cho Mi-ok ban đầu là dè chừng, theo thời gian chuyển thành quan tâm, rồi cuối cùng thành ham muốn, điều đó rất ấn tượng. Anh diễn giải sự thay đổi cảm xúc này như thế nào, và theo anh, cảm xúc sau cùng Sang-woo dành cho Mi-ok là gì?
Nói ngắn gọn thì Sang-woo vốn không cần phải ham muốn thêm điều gì nữa. Nhưng như câu “Đừng tham của người khác” xuất hiện ở đầu phim, đó là lòng tham muốn có thêm của một người vốn đã có trong tay mọi thứ. Nếu không vì lòng tham ấy, có lẽ cuộc đời người này đã chẳng có vết xước nào. Bởi anh ta vốn hoàn hảo. Nhưng qua vết xước ấy, anh ta nhìn thấy bộ mặt thật của mình, rồi có cả chuyện chăn gối vợ chồng để khôi phục bản thân. Vì thế cuối cùng anh ta còn nói một câu đầy tự luyến: “Tất cả những điều đó đều là tôi”. Thay vì định sẵn sẽ thể hiện điều ấy như thế nào, tôi đã cố gắng hết sức trong từng khoảnh khắc. Tôi thực sự đối xử tử tế, và khi những điều ấy tích tụ, các mối quan hệ va chạm với nhau, chúng giúp ích rất nhiều cho việc xây dựng nhân vật. Nếu ngay từ đầu tôi đã chủ ý thể hiện điều đó, những chi tiết ấy sẽ không tạo cảm giác khó chịu mà ngược lại, trở thành một màn trình diễn để người ta xem. Thành một gã thích làm dáng.
Theo nghĩa đó, cảnh giường chiếu giữa Sang-woo và Ye-ji cũng rất thú vị. Thay vì một mối quan hệ yêu đương, tôi thấy đó hoàn toàn là quan hệ trên dưới. Tôi còn có cảm giác hai người không yêu nhau. Dường như ở đây có điều gì khác mà chỉ sự tự luyến thôi chưa thể giải thích hết. Anh đã trao đổi với đạo diễn và thể hiện cảnh này như thế nào?
Tôi nghĩ người xem phóng chiếu nhiều cảm xúc của mình vào đó. Không thể nói cảm xúc ấy là sai, cũng không thể nói cách hiểu của tôi nhất định đúng. Bởi đây là một nhân vật rất rộng mở cho sự diễn giải. Điều hay của tác phẩm này là đâu đó trong những nhân vật ấy có chính mình. Vì thấy mình ở đâu đó nên ta khó chịu, và vì cảm giác ấy giống như khi những tình huống trong cuộc sống khiến mình khó chịu, ta có thể diễn giải theo nhiều cách. Tôi nghĩ phim của đạo diễn lại càng như vậy. Nếu đã xác định rõ một “cái ác” cụ thể thì những cuộc trao đổi thế này đã chẳng xuất hiện. Tôi nghĩ không có đáp án đúng, tất cả tùy thuộc vào tâm tư người cảm nhận. Anh ta đơn giản là chính anh ta. Khi nhìn vào, ta có thể nói “Tôi thấy anh ta như thế này”, “Tôi lại thấy khác”, đúng không? Nhưng bản thân người ấy đâu có nói “Tôi là người như thế này”. Thực sự rất ít người biết mình là người thế nào. Vậy tôi có hiểu hết nhân vật này khi diễn hay không? Cũng không thể nói là có. Bởi tâm tư mỗi người xem đều khác nhau.

Được biết những cảnh ở biệt thự nghỉ dưỡng, vốn rất quan trọng với Sang-woo, được quay ngay đầu quá trình ghi hình. Hẳn không dễ để diễn khi cảm xúc chưa được tích lũy đầy đủ?
Chắc chị (Jeon) Do-yeon còn vất vả hơn. Đầu phim tôi đâu xuất hiện nhiều. Sân khấu của tôi chỉ thực sự bắt đầu khi đến biệt thự nghỉ dưỡng, và từ đó tôi bước vào những cảnh quan trọng. Còn chị Do-yeon phải dẫn dắt câu chuyện từ phần về người lao động bị sa thải, tích lũy cảm xúc qua cuộc gặp với Ye-ji rồi việc Ho-seok điều trị tâm thần, sau đó mới bước vào biệt thự. Vậy mà phải quay ngay các cảnh ở biệt thự khi chưa có những phần ấy, hẳn với chị sẽ phức tạp hơn nhiều. Còn tôi được xây dựng như một nhân vật riêng biệt, tách khỏi ba người kia, và bắt đầu từ đó, nên phần nào có lợi thế hơn chị Do-yeon hay anh (Sul) Kyung-gu.
Cảnh trên bãi biển ở nửa sau phim là đoạn khiến khán giả thấy bí ẩn nhất. Mi-ok là người chủ động dẫn dắt Sang-woo. Có thể gọi là quyến rũ chăng? Nhưng kết cục lại không đi theo hướng đó. Anh diễn giải mối quan hệ giữa Mi-ok và Sang-woo như thế nào?
Về sự mơ tưởng, tôi cho rằng đó là việc đối diện với ảo ảnh do chính mình tạo ra. Ban đầu sự vật chỉ là chính nó, nhưng vì mình có ảo tưởng nên nó trở thành điều mình mơ tưởng. Tôi nghĩ đó là thế giới ảo ảnh do bản thân tạo nên. Cô ấy ngưỡng vọng một người đàn ông mà mình từng nuôi ảo mộng, và những cách diễn giải khác nhau về hành động của tôi khiến cô ấy dao động. Sang-woo có thể chủ ý làm vậy, cũng có thể không. Chẳng hạn, câu “Tôi thì thích ở cùng cô mà” trong xe có thể xuất phát từ việc anh ta thực sự thích ở cùng cô ấy. Cũng có thể khi được hỏi “Anh không thích ở cùng tôi sao?”, anh ta không thể nói là không thích nên đáp “Tôi thì thích ở cùng cô mà”. Chẳng phải cũng giống quan niệm vạn pháp duy tâm tạo hay sao? Vấn đề nằm ở người diễn giải. Tôi có thể có chủ ý, cũng có thể không. Đó là một thế thượng phong vô cùng có lợi. Nếu người kia nói “Anh đã thích tôi mà”, tôi chỉ cần đáp “Đâu có” là xong. Nếu bị hỏi “Vậy điều đó có nghĩa là gì?”, tôi có thể trả lời “Tôi chẳng có ý gì cả”, tức là tôi vẫn có một ranh giới để lùi về. Nhân vật này luôn ở thế thượng phong có lợi ấy. Trong cảnh đó, hành động của Mi-ok tượng trưng cho tự do. Tôi nghĩ vì muốn có thứ tự do hằng khao khát, cô ấy tìm cách dùng toàn bộ con người mình đối diện với nhà tư bản ấy. Nhưng Sang-woo thiếu khả năng tự nhận thức nên cho rằng đó là sự quyến rũ, và đang trong trạng thái dopamine bùng nổ. Bởi mọi thứ anh ta muốn đều đã thành hiện thực. Dự án mong muốn đã thành công, giờ cả người phụ nữ ấy cũng có thể thuộc về mình; chính nhận thức sai lầm ấy khiến cuộc sống thường nhật của anh ta hằn một vết xước lớn. Vì thế, tôi nghĩ đạo diễn đã dàn dựng để từ góc nhìn của Mi-ok, Sang-woo là một sự hiện diện đáng sợ như con cá mập lượn lờ dưới biển, còn khi lên bờ thì giống cuộc đấu giữa đấu sĩ và bò tót. Thực tế, khi bơi tôi cũng cảm thấy như vậy. Như thể mình đang gây sức ép lên tình thế và mọi thứ xung quanh. Nhưng khi Mi-ok dứt khoát thoát ra một cách hả hê, tôi nghĩ đó trở thành bước ngoặt đẩy Sang-woo, người vốn tự tin đến thế, vào vị thế yếu hơn, kéo tay cô ấy và nói “Đừng làm vậy”.
Cá mập, rồi đấu sĩ và bò tót là cách diễn đạt của đạo diễn sao?
Đấu sĩ và bò tót có trong kịch bản. Còn hình ảnh giống cá mập là do tôi tự hình dung, mô phỏng hình ảnh của mình như vậy.

Sang-woo đặc biệt ân cần với Cheol, con trai của Mi-ok và Ho-seok. Anh ấy đối xử với cậu bé theo cách rất khác Ho-seok. Theo anh, Sang-woo tử tế với Cheol xuất phát từ tâm tư nào?
Sang-woo thật lòng với Cheol. Đơn giản là thật lòng. Thật lòng nghĩ cho đứa trẻ ấy. Chỉ là thái độ đối với trẻ con khác nhau. Anh ta thể hiện sự chân thành theo cách khác Ho-seok. Thay vì có ý nghĩa đặc biệt nào đó, có thể nói qua đứa trẻ ấy, ta thấy cách Ho-seok đối xử với con và sự chân thành của Sang-woo dành cho cậu bé khác nhau.
Trong một cuộc phỏng vấn, đạo diễn Lee Chang-dong giải thích: “Sang-woo có thể thực sự là người tốt, mọi thứ đều có thể là thật lòng, chỉ là trong những tình huống liên quan đến tư bản, khán giả có thể nhìn anh ấy theo cách đó”. Như vậy, anh đã đảm nhận một nhân vật khiến mọi thứ trở nên nhập nhằng. Anh định hình khung tổng thể cho Sang-woo như thế nào?
Đây là một câu hỏi rất quan trọng. Tôi không nghĩ Sang-woo là một người quá khác biệt. Càng tìm kiếm ở đâu xa thì càng phức tạp. Tôi cũng đâu đã gặp hết các chủ tịch tập đoàn tài phiệt, và cũng không có cơ hội nhìn tường tận cuộc sống của họ. Vì vậy, tôi thử nghĩ đó là “mình”. So với một số người, tôi là người có nhiều thứ. Cả về tiền bạc, lẫn những điều người ta vẫn gọi là niềm mơ tưởng. Nhưng chắc chắn cũng có người có nhiều hơn tôi. So với người này thì tôi có nhiều, so với người khác lại ít. Vậy thì tôi không ít cũng chẳng nhiều, chỉ là chính tôi thôi. Sang-woo chắc cũng vậy. Có những người giàu hơn Sang-woo. Giữa họ, anh ta có thể chỉ là một người nhỏ bé. Dù vậy, anh ta vẫn có thể lớn hơn Jo In-sung hiện tại. Vì thế, tôi nghĩ nhân vật này có thể không xa mình. Có lẽ nhiều tiền cũng chỉ là nhiều hơn một cách tương đối khi so với ai đó, và cuộc sống ấy giống khoảng cách giữa diễn viên và khán giả. Ngay cả khi giao lưu với khán giả sau buổi chiếu, vẫn có một khoảng cách như vậy. Một khoảng cách phải giữ, không thể tiến gần hơn. Nhưng đâu phải vì thế mà chúng tôi coi thường khán giả. Chúng tôi đối xử chân thành, nhưng nếu sơ suất ở khía cạnh nào đó, người kia có thể cảm thấy “Người này coi thường mình”, trong khi thực ra có thể không hề có ý như vậy. Cuộc sống của chúng ta có thể là như thế. Vì vậy, tôi không tìm kiếm ở đâu xa, và đúng là cũng không nghĩ nhân vật này quá phức tạp. Tôi lấy bản thân làm khuôn để nghĩ: “Mình sẽ làm thế nào?”. Có lẽ đó cũng là khoảng cách trong mối quan hệ giữa tôi và một ai đó. Tôi không cố ý giữ khoảng cách nhưng lại buộc phải giữ. Tôi nghĩ nếu những điều hai bên đồng cảm không giống nhau, có thể mình sẽ nói những chuyện mà mình quá thiếu hiểu biết. Hơn nữa, bản thân nghề diễn viên cũng có thể có sự tự luyến, đúng không? Có những lúc tôi không thích việc một diễn viên quá ra vẻ diễn viên. Họ bị giam trong thế giới nghệ thuật riêng, không giao tiếp tốt với bên ngoài. Như thế thật ngột ngạt. Nhưng vẫn phải giữ phép lịch sự. Tôi đã cố tìm những điều ấy ở chính mình, thay vì tìm ở đâu xa.

Đạo diễn Lee Chang-dong từng nói: “Gương mặt của diễn viên Jo In-sung chính là quyền lực”. (Cười) Ngoài đời, anh có từng giống Sang-woo, đối xử tử tế nhưng lại khiến đối phương hiểu lầm không?
Có lẽ vì vậy mà tôi không mấy tham gia các hoạt động giao tế bên ngoài như Sang-woo. Cũng có thể có những trường hợp như thế. Những lần mình không có ý đó nhưng lại khiến người khác hiểu lầm. Điều ấy không phải vì tôi là người nổi tiếng; trong quan hệ giữa người với người, hiểu lầm có thể xảy ra trong chốc lát, và được hóa giải cũng chỉ trong chốc lát. Chẳng phải những hiểu lầm như vậy là điều không thể tránh khỏi trong cuộc sống sao? Tôi nghĩ đó là chuyện tất cả chúng ta đều trải qua.
Trong 〈Possible Love〉 có cảnh Sang-woo thổi kèn clarinet. Được biết anh đã trực tiếp học chơi clarinet.
Khi đọc kịch bản, tôi đã bỏ sót chỉ dẫn “Sang-woo đang thổi clarinet”. (Cười) Rồi khi các diễn viên gặp nhau trong một buổi họp, Yeo-jeong hỏi tôi: “Anh chuẩn bị phần clarinet đến đâu rồi?”. Tôi nghĩ “Clarinet là sao nhỉ?”, kiểm tra lại thì đúng là có clarinet thật. Từ lúc đó, tôi cuống lên, huy động hết người quen để tìm giáo viên dạy clarinet. Hãng phim cũng có thể tìm giúp, nhưng tôi muốn giảm thời gian đi lại nên tìm một giáo viên có thể dạy ngay trong khu mình ở. May là có một người đang dạy các em nhỏ trong dàn hợp xướng, nên tôi học ngay trong khu, mỗi tuần ba buổi, mỗi buổi hai tiếng. Sau đó còn phải học tiếng Anh, rồi tập thể hình nữa. Thực sự rất bận rộn.



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기