日本実写映画興行新記録目前の『国宝』、イ・サンイル監督が伝える芸術の浄化力

在日韓国人のイ・サンイル監督が演出した映画 〈国宝〉が日本実写映画史上最高興行記録を目前に控えている。歌舞伎の「女形」を題材にしたこの作品は、昨年6月に日本で公開され、1千万人を超える観客を動員し、日本実写映画興行2位に上昇した。

13日、ソウルCGV龍山アイパークモールで行われた試写会で、イ・サンイル監督は作品の核心素材である女形について深い話を伝えた。「女形」とは女性の役を演じる男性俳優を指す用語で、17世紀の日本を支配していた江戸幕府が女性の歌舞伎出演を禁止したことから生まれた。

イ・サンイル監督は女形の魅力について、男性が女性を演じることがグロテスクに見えるかもしれないが、50～60年間芸術のために自分を修練する過程で独特の神秘性があるとし、そうしたものがどのように出てくるのかを知りたいと思っていたと語った。彼は2011年の映画 〈悪人〉の撮影時に実際の女形に接し、関心を持つようになったと回想した。

吉田修一の同名小説を原作とした 〈国宝〉は、歌舞伎に人生を捧げた二人の女形俳優の複雑な関係を照らし出す。3時間に及ぶ上映時間にもかかわらず、日本の観客から爆発的な反応を得た。

この監督は日本の観客の印象的だった反応について「映像美と音響の迫力に魅了され、3時間があっという間に過ぎた、家で見たときには感じられなかった感動があった」という反応が嬉しかったと述べ、「年齢層が高い方が『20年ぶりに映画館に行って映画を見て良かった』という感想もあった」と伝えた。

昨年9月、第30回釜山国際映画祭で国内観客と初めての出会いを果たした 〈国宝〉は、19日に正式公開を控えている。来年のアメリカアカデミー賞国際長編映画部門の日本代表にも選ばれたこの作品について、監督は普遍的な興味を刺激する要素があると自信を持っている。

彼は俳優たちが受ける光と共に伴う濃い影、そして芸術で生きる者たちの生活がどこでも共感を得られる素材だと説明した。特に韓国の観客には血統で継承される分野での血縁で継承される存在と外部から来た人物が葛藤しながらも共に発展する構造がより響くと強調した。

この監督はこのような映画の構造が在日韓国人という自分のアイデンティティともつながっていると付け加えた。彼は血統と外部者という映画の構造が生まれたときから自分が持っている要素と重なるとし、韓国の観客がこの点をよりよく感じてくれることを希望した。

映画での歌舞伎公演シーンは核心的なハイライトとして機能する。この監督は俳優たちのクローズアップを通じて単なる演技シーンではなく、彼らの私生活で抱えている感情と普段感じる重圧、舞台に立つ喜びを具体的に伝えようとしたと明らかにした。続けて舞台上で彼らがどのような風景を見ているのかを観客に見せたいとも付け加えた。

目と血という対照的なイメージも作品の主要な視覚装置だ。この監督は白い雪が死とすべてを覆う無の状態を象徴し、血は生命が宿る色を意味すると説明した。

イ・サンイル監督はアーティストとして否定的な感情を浄化する作品を創作したいという抱負を明らかにした。彼は業界で働きながら嫉妬や悪意を抱くこともあるが、驚くほど美しい作品を見て感動したとき、内面的な否定的感情が浄化されると告白した。だからこそ、彼はこれからもこのような作品を作り続けたいと伝えた。