感激のツーショット。韓国に来たメリル・ストリープ＆アン・ハサウェイ！『悪魔はプラダを着た2』来韓記者会見現場

「第2作は、ちょうど今のこのタイミングで出るべきだったんです」。メリル・ストリープは、まるでミランダ・プリーストリーのように毅然として、そして優雅にそう語った。そうだよね。iPhoneが登場する前に作られた映画が、20年の時を経て、また私たちのもとへ帰ってきた。20年のあいだに、ビジネスやデジタル、出版、ファッション界など、世界を取り巻くあらゆるものは変わったが、実は、人が生きる物語の本質はまったく変わっていないのだ。2006年、〈悪魔はプラダを着た〉が示した「働く女性たちが、自分自身の意思で生き、支え合うこと」の価値は、いまもなお有効だ。20年のあいだに、何が変わり、そして何が、それでもなお変わらない価値として残り、誰がどのように成長したのだろう？

〈悪魔はプラダを着た2〉は、1作目が公開されてちょうど20年を迎える今年、観客を迎える。切なさで鳴り続ける電話を噴水に投げ捨てて「ランウェイ」を去ったアンディ（アン・ハサウェイ）は、20年ぶりに「ランウェイ」の企画編集者として帰ってきた。そして「ランウェイ」の編集長ミランダ（メリル・ストリープ）は、依然としてそこに圧倒的な力を発揮している。さらに成熟した主人公、目まぐるしく変化するメディアの世界の中でも、決して変わらず、揺るぎなく自分の価値を証明し続ける個性豊かな人物たちのアンサンブルとともに。

去る8日、ソウルの光化門フォーシーズンズホテルでは、〈悪魔はプラダを着た2〉の主役であるメリル・ストリープ、アン・ハサウェイが出席した来韓記者会見が行われた。この日、俳優たちが語った言葉を届ける。メリル・ストリープは「今回が初めての韓国公式訪問」で、アン・ハサウェイは「8年ぶりに韓国を訪れた」。20年ぶりの再会の感想から、韓国文化への格別な愛情まで、しっかりとしていて、しかも愉快だった会見現場の発言をそのまま伝える。

「20年待った理由。続編は、ぴったり適切な時期に届いた」

メリル・ストリープ

続編が生まれるまで、待ち時間は長かった。iPhone第1世代が発売される前に作られた映画は、iPhone 18が発売される年に続編が公開される。あまりにも長く待ったのでは？という質問に、メリル・ストリープは毅然と首を振った。メリル・ストリープは「『なぜ私たちは（続編制作を）もっと早くしなかったんだろう』と思ったことがあるかというと、いいえ。私は、この脚本が、今このタイミングで完璧に噛み合うと思うんです。それが、私たちが1本目の映画が始まったときと同じやり方で、次のステップへ進むために、20年待たなければならなかった“まさにその理由”です」と、第2作の“時代性”について強い確信を示した。

メリル・ストリープは「私たちが2006年に作った映画は、iPhoneが出る1年前に公開されました。その間にスマートフォンが、すべてを変えてしまった」と20年に及ぶ途方もないメディアの変化に触れた。さらに「それは出版界のすべてを変えたし、私たちのビジネスのすべてを変えてもしまった。ビジネスは細分化されて、私たちは、こうした巨大な挑戦の中で、どうやって財政的な安定を保つのかという、目まぐるしく変わる環境に置かれている」と語り、2本目の映画がまさにその地点から始まるのだと強調した。

「アンディがミランダの強力なパートナーになるには、20年の時間が流れないと納得できない」

アン・ハサウェイ

アン・ハサウェイもまた、「続編がどうして“今”出るべきなのか」を力説したメリル・ストリープの言葉に共感した。ハサウェイは「デジタル革命が、私たちの生活のあらゆる面、特にジャーナリズムとファッション・ジャーナリズムに与えた影響は、いくら強調しても足りないくらいだ」としつつも、「ご存じのとおり、アンディ・サックスは1作目では大学を卒業したばかりの22歳で、アイデアは溢れていたけれど人生経験が少し足りなかった。そして今回の映画では、20年という時間を経て、世界に出て、自分が望む人生を全力で生きてきた。その結果、アンディは技術を身につけ、自分だけの視点を持ち、経験を重ねながら、かなりの謙虚さと同時に自信を得たんだ」と、アンディ・サックスの20年間の変化について触れた。続けてアン・ハサウェイは「アンディが、ミランダの強力な“潜在的パートナー”として堂々と入ってくるには、そのくらいの時間が流れていないと説得力がなかったはず」だと述べ、20年という歳月の必然性を振り返った。

「70代の女性が“ボス”を演じる姿を見たことがありますか」

メリル・ストリープ

〈悪魔はプラダを着た〉は、主体的な女性たちの姿を描き、世界中の観客に大きな反響を呼んだ。とりわけ、ミランダとアンディのキャラクターがより魅力的だった理由は、彼女たちが単なる悪役、そして善人としてだけ特徴づけられていないからだ。ミランダがセルリアンブルーのセーターの価値について語る場面や、アンディに自分の離婚を告白する場面などを通して、「ミランダ」キャラクターは、平面的な「悪魔」としてだけ描かれないようになった。

メリル・ストリープは、ミランダというキャラクターの象徴性について「ミランダを代表して一言言うなら、どの映画でも、どんな状況でも、70代の女性が“ボス”を任されるのは珍しい。だから、こうした役を代表して語れることをとても嬉しく思っているんです。大衆文化の中では、年齢を重ねた女性の関心事や意見は、しばしば低く見積もられてしまうことがあるからです。社会的にものすごく大きな位置に立ち、強い影響力を発揮しているような人物を見るのは、とても楽しいことです」と打ち明けた。満76歳のメリル・ストリープは「最近、アンナ・ウィンター（ヴォーグ編集長、『ミランダ』のモデルとして知られている人物）と写真撮影をしたんですが、彼女は76歳なんです。写真を撮っていた方も76歳でした」と、70代の女性の活躍が際立っている点を前向きに評価した。

「20年間、アン・ハサウェイの本質は変わらなかった」

メリル・ストリープ

2006年、アン・ハサウェイはキャリアのスタート地点でメリル・ストリープに出会った。アン・ハサウェイは当時をこう振り返った。「私は22歳のときに、22歳のキャラクターを演じたの。劇中のアンディには、ものすごく強力な上司がいて、私は“歴史上で最も偉大な俳優”と一緒に演じる新人だった。そしてそれは、最も驚くべき贈り物になった。子どもの頃の役者として、キャリアがこれからどう流れていくのか分からないのは、とても不安で脆い状態だったけれど、この映画はたくさんの扉を開けてくれたし、たくさんの機会もくれた」

アン・ハサウェイは、1作目を撮っていたときに「メリルの演技力とパワーは、相手の言葉をよく聞いているところから生まれているんだと知って、すごく衝撃を受けた」と、メリル・ストリープから学んだ点を口にした。それでも「私たちのケミストリーは、ただメリルが素晴らしくリードしてくれたことで、私は畏敬の念を抱きつつ自然に合わせていって、結果的に完成していったんです」と付け加え、1作目と2作目でメリル・ストリープと息を合わせた感想を伝えた。

メリル・ストリープもまた「私たちの間で再び燃え上がったエネルギーを感じるのがとても嬉しかったし、アンを“子どもの少女”ではなく、完全に成熟した女性としてまた会えたのが本当に嬉しかった」と、アン・ハサウェイとの呼吸について前向きに振り返った。さらに「20年間、アンの本質はまったく変わらなかった。アンは、変わらずとてもフレッシュで、毎瞬を真剣に生きている」と言い、20年間を通して本質を失わず、素晴らしい俳優として成長したことを称賛した。

「もし私が企画編集者なら、韓国のスキンケアを扱って、パク・チャヌク、ポン・ジュノをインタビューすると思う」

アン・ハサウェイ

アン・ハサウェイは、今回の来韓の日程があまりにも短くて残念だとしつつ、「長いあいだバケットリストに入れていたビョルマダン（Starfield）図書館に行ってみたかった。スケジュールが終わったら、少し時間を取って走って行くこともできるかもしれない」と、8年ぶりに韓国を訪れた感想を語った。さらに、〈悪魔はプラダを着た〉のアンディのように、自分が企画編集者だとしたら韓国の何を扱うのかという質問には、「韓国は若いカルチャーにとても強みを持っている。特に音楽、ファッション、スキンケアです。ファッション・エディターならそこを取り上げると思うけれど、俳優としては、パク・チャヌク監督やポン・ジュノ監督にインタビューしてみたい」と答えた。

一方、メリル・ストリープは「私は韓国のコリアン・バーベキューに関心がある」と答えて会場の笑いを誘った。さらに「私には6人の孫がいて、彼らはみんなK-POPを全部知っている。K-カルチャーの大きな影響を受けています。私が育ったころは、世界がここまでつながっていなかったのに、私たちはこうしてつながっていて、お互いに依存し合っているという事実は、とても良いことだと思います」と付け加えた。

記者会見が終わりに近づいたころ、2人の俳優には特別なプレゼントが手渡された。映画に登場する象徴的な赤いハイヒールと、韓国の伝統的な花飾りの靴（コッジッ）を組み合わせて再解釈したもので、世の中にただ2足しかない靴だった。メリル・ストリープは「こんなに精巧に作られているのは初めて見ました」と言い、アン・ハサウェイは「言葉を失いました。繊細なのに、楽しいこの靴を家に持ち帰って一生大切にします。この特別な経験を思い出すたびに、きっと思い浮かべるでしょう」と感謝を伝えた。

映画〈悪魔はプラダを着た2〉は4月29日に世界最速で公開されます。