【インタビュー】『5』という数字は気にしないで　主演4人が語る『トイ・ストーリー5』

すでに30年。この長い歳月にわたり私たちにおもちゃの心をそのまま伝えてきた俳優たちが、新たな物語で帰ってきた。新作 〈トイ・ストーリー5〉には、1995年の第1作以来、声の出演を続けてきたトム・ハンクス、ティム・アレン、ジョーン・キューザックがそれぞれウッディ、バズ、ジェシーとして戻ってきた。さらに、彼らとボニーの関係を脅かすスマート端末「リリーパッド」は、〈ファスト・ライブズ〉で韓国の観客に親しまれたグレタ・リーが声を担当する。長年子どもたちの友達として愛されてきた三人の俳優と、伝説的シリーズに参加したグレタ・リーにオンライン会見で話を聞いた。和やかな雰囲気のなか、シリーズへの愛着を語った4人の発言を紹介する。

長年シリーズに参加してきた思いを聞きたい。新たに加わったグレタ・リーはトイ・ストーリー・ファミリーに参加した心境をどう感じているか。

ジョーン・キューザック このキャラクターを再び演じるのは、まるで故郷に戻ったような気分だ。特にピクサーと一緒に仕事ができてとてもうれしい。

ティム・アレン 我々が最初にキャラクターを演じた 〈トイ・ストーリー〉の制作が行われた場所の近くで今インタビューを受けている。だから当時とはまったく異なる風景や巨大なビル群を目にし、〈トイ・ストーリー〉シリーズがいかに大きな規模になったかを肌で感じる。最初は小さなアニメーションとして始まったが、あの時私たちは出会って友達になり、今では家族になった。

トム・ハンクス 私たちは 〈トイ・ストーリー〉を始めて以来、常に「もう一作作りたい」「もっと作りたい」と考えてきた。だからこのようにまた戻って来られてとてもうれしい。

グレタ・リー （韓国語で）こんにちは。お会いできてうれしいです。本当に夢のようです。こんな素晴らしい俳優の皆さんと一緒にいられてとてもうれしく、幸せです。どうぞご期待ください。ありがとうございます。

ジョーン （グレタに向かって）「本当にすてき！」

ボニーと自分の人生のために歩き出すジェシーの物語を通して伝えたいメッセージはあるか。

ジョーン 今回の映画でジェシーの旅路を描くことは、本当に素晴らしく美しい仕事だったと思う。成長の過程と、そこに伴う痛みも美しく描かれている。最も優れている点は、ジェシーというキャラクターに共感できるのが親の立場でもあり得るということだ。子どもが成長してその子を心の中で手放さなければならない親の視点で共感することもあれば、子ども側もスマート端末に夢中になり以前のように遊べなくなっている点に共感することもあるだろう。そうした子どもたちにジェシーのように「子どもは楽しむべきだ、遊ぶべきだ、面白がるべきだ」と語りかけてくれる存在があるのはとても喜ばしい。真の友達や良い仲間に出会い心を分かち合い絆を築くというテーマを映画が描くのは容易ではないが、〈トイ・ストーリー5〉はそれをうまく表現していると思う。

ウッディに再び戻ったとき、まずどんな感情を抱いたか。また、30年のあいだに観客も成長して親となり、子どもとこの映画を見ることになるだろうが、そうした人々に伝えたいことはあるか。

トム ウッディは本当に様々な経験をしてきた。アンディの部屋にいたおもちゃたちのリーダーとして、初めはやや権威的で規律を重んじる人物でもあった。それから広い世界に出て捨てられたおもちゃを救出し助ける役割も果たしてきたが、それでもなおおもちゃとしての本分である「子どもたちに喜びを与える」という心は生き続けている。アンディに喜びを与え、ボニーに喜びを与え、今回は 〈トイ・ストーリー5〉でジェシーをそばで助けることになった。私がウッディを特に好きな点は、有機的な素材で作られたおもちゃであることだ。だから今では古びて見え、年月の跡が我々に見える。しかしそれはウッディを扱って慎重に遊ばなければならないという意味では決してない。ウッディはカウボーイだから、どんなに激しく遊んでも大丈夫なおもちゃだ。ウッディは全てのおもちゃの中でも最も経験豊富なベテランだろう。30年にわたる時間を共にしてきて、今回またウッディに戻るときにはそのすべての学びの過程を認識し感覚として受け止め、作品に取り組まなければならないと思った。だから今回ほど大きな責任感を持って臨んだキャラクターはない。

バズは常に混乱の中でも自分の信念を守ってきた。今回どのような変化を経てどう変わるのか。またバズ軍団の声を自ら演じたと聞くが、多数のバズを演じる際の裏話があれば。

ティム まず、トムとは関係ない質問をいただきありがとうございます。（一同笑い）多くのことは事前に明かせないが、今回のバズは非常に感情を示す姿を皆さんに見せることになる。ときめくような表情も見られ、ジェシーに向けた彼の気持ちが多く表れるだろう。さまざまなバズを演じるのは本当に楽しかったが、スタジオでどれだけ気に入ってもらえたかは分からない。私は演じるたびにアップグレードするのが好きだ。今回登場するバズたちも多くがアップグレードされたバージョンで、実際の映画でもアップグレード版のおもちゃとして出てくる。その過程で多くの試みをしながら演じたが、正直に言うとまだ映画の最終版は観ていない。だからお伝えできるのは、その過程で多様なアドリブを交え非常に楽しく作業したということだ。子どもたちがやらないようなことまで試してみた。

リリーパッドは単なる悪役というより、この時代の子どもたちを代表する存在のように見える。リリーパッドにはどのようにアプローチしたか、実際の演技と声の演技の違いから何を感じたか。また、〈ファスト・ライブズ〉で韓国でも多くの愛を受けたが、韓国を恋しく思うことはないか。

グレタ アンドリュー監督、マッケナ監督に会って最も安心した点は、リリーパッドを演じるにあたり彼らが彼女の人間的な部分に焦点を当ててくれるという言葉だった。実際に機械をどう演じるのかは難しい問題だし、これだけの素晴らしい俳優たちの中に加わることにはやはりプレッシャーがあった。リリーパッドを演じるとき、私は何より自分の生活の中でこうしたスマート機器がどのように現れるかに注目しようと努めた。私は息子が二人いるが、この種のスマート機器や技術は非常に複雑な問題だ。子どもの幼少期をどう育んでいくか、大人として私はこうした技術にどう向き合うべきかといったことを考えさせられる。そうした点から世の中は変わっているので、リリーパッドを演じながら自分の生活の多くの部分を振り返ることができた。〈トイ・ストーリー5〉では、おもちゃたちが初めて街全体を一望できる高い場所に上がる場面があるが、その場面は、まるでゾンビ・アポカリプスのような光景として描かれている。通りに子どもがいなくて、皆が部屋で画面を見ている姿だ。その場面は現代の現実を象徴的に示しているのではないかと思う。技術や機器を良い・悪いで分けるのではなく、単に現実なのだ。こうしたテーマを自分のキャラクターを通して探求できることに感謝している。声の演技と実際の演技がどう異なるかは正直に言って私もよくわからなかった。スタジオでひとりで録音する方式だった。電話番号の交換もできず、予定も合わせられなかった。ひとりで録音するのは難しいと感じたが、できるだけ集中してキャラクターの魂、たとえそれが機械であってもその魂に注目しようと考えた。そして韓国はいつも恋しい。

最後に、〈トイ・ストーリー〉シリーズを愛する韓国の観客に向けて挨拶をお願いしたい。

トム 『5』という数字は気にしないでほしい。どの作品もただ 〈トイ・ストーリー〉なんだ。笑いそのもののように、全部が一貫した物語だと思っている。

ティム アンドリュー監督の言葉を借りるなら、時間を凝縮した作品だということだ。今回の点が映画に非常によく合っており、僕たち本人の声を使ってくれたことにも感謝している。