[Entrevista] «Ignoren el número 5»: cuatro voces de 〈Toy Story 5〉 hablan sobre la película

Treinta años después del estreno de la primera 〈Toy Story〉 en 1995, Tom Hanks, Tim Allen y Joan Cusack vuelven a poner voz a Woody, Buzz y Jessie en 〈Toy Story 5〉. A ellos se suma Greta Lee, conocida en Corea del Sur por 〈Past Lives〉, que presta su voz a LilyPad, el dispositivo inteligente que amenaza la relación de estos personajes con Bonnie. Nos reunimos por videoconferencia con Hanks, Allen y Cusack —voces queridas por generaciones de niños— y con Greta Lee, que se incorpora ahora a esta saga legendaria. Reproducimos a continuación las palabras de los actores, que en un ambiente distendido mostraron todo su cariño por la serie.

Nos interesa saber qué sienten por haber participado tanto tiempo en la saga. Y a Greta Lee, recién incorporada: ¿qué sensaciones le produce sumarse a la familia Toy Story?

Joan Cusack Volver a interpretar a este personaje es como regresar a casa; hacerlo con Pixar lo hace aún más especial.

Tim Allen Estamos haciendo esta entrevista cerca del estudio que produjo 〈Toy Story〉 cuando interpretamos por primera vez a estos personajes. Ver cómo ha cambiado todo —los enormes edificios— te hace comprender físicamente la magnitud que ha alcanzado la saga. Al principio fue una pequeña película de animación; entonces nos conocimos, nos hicimos amigos y ahora somos una familia.

Tom Hanks Desde que empezamos 〈Toy Story〉 siempre hemos sentido el deseo de hacer una entrega más, de seguir contando historias. Así que me hace mucha ilusión poder volver de nuevo.

Greta Lee (en coreano) Hola, encantada, es realmente un sueño. Estoy muy feliz de poder trabajar con actores tan fantásticos. Espero que la recibáis con mucho cariño. Gracias.

Joan (dirigiéndose a Greta) ¡Qué maravilla!

Si hay un mensaje que quieran transmitir a través del arco de Jessie, que avanza hacia su propia vida junto a Bonnie, ¿cuál sería?

Joan Creo que en esta película se ha hecho un trabajo maravilloso y conmovedor con el viaje de Jessie. También se retrata con belleza el dolor que acompaña a ese proceso de crecimiento. Lo más notable es que la identificación con Jessie puede darse desde la posición de los padres: cuando los hijos crecen hay que soltarlos desde el corazón. Pero también los propios niños pueden identificarse, porque hoy en día los dispositivos inteligentes hacen que ya no jueguen como antes. Para esos niños, será una gran alegría contar con alguien como Jessie, que les diga que deben divertirse, jugar y pasarlo bien. No es fácil que una película desarrolle bien temas como conocer a amigos de verdad, abrirles el corazón y crear vínculos, pero 〈Toy Story 5〉 lo consigue.

¿Qué sintió al volver a ponerse en la piel de Woody? Además, tras 30 años la audiencia ha crecido y ahora muchos verán la película con sus hijos: ¿qué mensaje quisiera transmitirles?

Tom Woody ha vivido muchas experiencias. Como líder de los juguetes en la habitación de Andy, al principio era algo más autoritario, un personaje que buscaba el orden. Luego salió al mundo: le dio alegría a Andy, después a Bonnie y ahora, en 〈Toy Story 5〉, se pone al lado de Jessie para ayudarla. Su vocación como juguete —dar alegría a los niños— sigue viva. Lo que más me gusta de Woody es que es un juguete hecho con materiales orgánicos y ahora muestra signos del paso del tiempo. Pero eso no significa que haya que manejarlo con un cuidado excesivo: es un cowboy, así que se le puede jugar con intensidad. Probablemente sea el juguete con más experiencia de todos. Tras compartir 30 años, al volver a ser Woody en esta película sentí que debía reconocer todo ese aprendizaje y actuar con una gran responsabilidad, incluso más que con ningún otro personaje.

Buzz siempre ha mantenido sus convicciones aun en la confusión. ¿Qué cambios vive en esta entrega y cómo evoluciona? También se comenta que usted interpretó la voz de varios Buzz: ¿hay alguna anécdota detrás de tantos Buzz?

Tim Primero, gracias por plantear una pregunta que no está relacionada con Tom. (risas) Sinceramente, no puedo revelar demasiado; además, aún no he visto la versión final de la película. En esta entrega verán a un Buzz que experimenta emociones en profundidad. También hay escenas en las que se le ve ilusionado; sus sentimientos hacia Jessie afloran mucho. Interpretar a diferentes versiones de Buzz fue muy divertido y, aunque no sé cuánto de eso gustó a los responsables del estudio, a mí me encanta mejorar mi trabajo cada vez que grabo. Los Buzz que encontrarán en la película son versiones «actualizadas»: en la historia aparecen como juguetes mejorados, y durante la grabación probamos muchas cosas, incluso improvisaciones; lo pasé muy bien. Hasta probé cosas que los niños no deberían hacer.

LilyPad no parece un villano plano, sino la representación de los niños de esta época. ¿Cómo abordó ese personaje y qué diferencias notó entre la actuación en directo y la de doblaje? Y, además, tras su éxito con 〈Past Lives〉, ¿echa de menos Corea?

Greta Lo que más me tranquilizó al hablar con los directores Andrew y Mackenna fue que querían enfocarse en el lado humano de LilyPad. ¿Cómo actúas una máquina? Esa fue una de mis dudas, y, además, unirme a un reparto tan extraordinario me resultaba intimidante. Al abordar a LilyPad intenté centrarme en cómo estos dispositivos inteligentes aparecen en mi propia vida. Tengo dos hijos y la tecnología plantea preguntas complejas: ¿cómo vamos a cuidar la infancia de nuestros hijos? ¿cómo debemos, como adultos, acercarnos a esta tecnología? Al interpretar a LilyPad me vi obligada a reflexionar mucho sobre mi vida. En 〈Toy Story 5〉 hay una escena en la que los juguetes suben a un lugar alto desde el que pueden ver todo el barrio de una vez, y esa secuencia aparece casi como un paisaje de apocalipsis zombi: las calles sin niños y todo el mundo en sus habitaciones mirando pantallas. Creo que esa escena refleja simbólicamente la realidad actual. No se trata en absoluto de dividir la tecnología y los dispositivos entre buenos o malos; es, sencillamente, la realidad. Quería preguntárselo precisamente a ellos, pero la grabación se hizo sola en el estudio: no se compartieron números de teléfono ni hubo posibilidad de quedar para grabar juntos; grabé por mi cuenta y pensé que sería difícil, así que me centré en el alma del personaje, aunque fuera una máquina. Estoy agradecida de poder explorar este tema con mi personaje. Y Corea, sí, la echo siempre de menos.

Para terminar, por favor envíen un saludo a los aficionados coreanos de la saga 〈Toy Story〉.

Tom Me gustaría que ignoraran el número '5'. Cada película es simplemente 〈Toy Story〉. Creo que todas mantienen la misma coherencia, tanto como la propia risa.

Tim Si cito al director Andrew, es una forma de condensar el tiempo. Eso encaja muy bien con la película, y agradezco que hayan utilizado nuestras voces reales.