『可能な愛』イ・チャンドン監督、ベネチアで受賞後のQ&A公開

〈可能な愛〉が第83回ベネチア国際映画祭で銀獅子賞（審査員大賞）を受賞し、初の映画祭を成功裏に終えた。

イ・チャンドン監督は、授賞式と記者会見を終えた直後、トロントへ出発する前に、24年ぶりとなるベネチア国際映画祭への参加と銀獅子賞（審査員大賞）受賞への思いと意義、韓国のファンへのメッセージを寄せた。

［イ・チャンドン監督・第83回ベネチア国際映画祭授賞式後の簡単なQ&A］

Q. 24年ぶりに訪れたベネチア映画祭で銀獅子賞（審査員大賞）を受賞した感想をお聞かせください。

このたび銀獅子賞を受賞し、とても嬉しく、感謝しています。

金獅子賞でなかったことに失望する方もいると思いますが、私はこれで十分だと考えています。

この賞ももちろん嬉しいのですが、今回はベネチアで〈可能な愛〉を初めて公開し、初めて観客と出会いました。映画を見た観客の反応や、皆さんの表情、顔つきのほうが、私にとってはより大切です。

観客の皆さんとの間で感情が行き交う、その感覚が私に大きな力を与えてくれているように思います。

Q. トロント映画祭に参加している俳優の皆さんとご一緒できませんでした。俳優の皆さんに伝えたいことがあればお聞かせください。また、すでに〈可能な愛〉の出演者と個別に話されたことがあるのかも教えてください。

今回は俳優の皆さんが授賞式に一緒にいられず、残念でした。

トロントの日程のため、1日か2日早く現地に向かっていたようです。おそらく俳優の皆さんはトロントでこの映像を通じて授賞式を見たのでしょう。とても喜んでくれて、私ともメッセージを交わしました。

俳優の皆さんがこの映画で見せてくれたアンサンブルについては、多くの映画関係者や観客から称賛の声が寄せられました。

そうした点でも、出演者の皆さんをとても誇りに思いますし、感謝しています。

Q. 韓国でも多くの記者やファンから応援と祝福が届いています。ひと言お願いします。また、21日 に行われる韓国での試写会でお会いする方々にも、あらかじめごあいさつをお願いします。

韓国にいる多くの観客の皆さんが、ベネチア映画祭を見守り、私たちの映画がどのような反応を得たのかを大変気にかけ、注視してくださっていました。そのことに心から感謝しています。

ここで初めて観客と出会うことができましたが、私はこれからが始まりだと考えています。

これからどれほど多くの観客と出会い、この映画を通じてどれだけ互いに意思を通わせ、映画で伝えようとしたことを観客の皆さんと分かち合い、共感できるのか。私も大いに期待しています。観客の皆さんとお会いする瞬間を、今から心待ちにしています。

Q. 最後に、今回のベネチア映画祭での受賞は、監督にとってどのような意味を持つことになりそうでしょうか。

今回の受賞は、私にとって大きな力となり、励みになりました。私は映画を作る際、いつも自分にとっても意味があり、観客にとっても意味があり、映画そのものにとっても意味のある作品であってほしいと願っています。

この映画がこれから観客の皆さんにとって意味のある作品として届くことを願っています。この賞が、そのための力と励みを与えてくれているように思います。

第83回ベネチア国際映画祭で銀獅子賞（審査員大賞）を受賞し、韓国映画の世界的な地位を高めると同時に、8年の歳月を経て新作とともに戻ってきた巨匠の帰還を世界の映画界に印象づけた〈可能な愛〉は、9月23日に劇場公開され、11月6日にNetflixで配信される。