【書面インタビュー】『ストリートファイター』④ 春麗役カリーナ・リャン「映画で見えるのはすべて本当の私の体です」

​

▶ 〈ストリートファイター〉 リュウ役アンドリュー・コージのインタビューから続く。

​

春麗は『ストリートファイター』を象徴する本当に有名なキャラクターです。幼いころ、春麗はあなたにとってどんなキャラクターでしたか。

子どものころ、ゲームセンターで『ストリートファイター』をプレイしながら育ちました。北京で育ったのですが、家の近くにゲームセンターがあったんです。学校が終わった後やバレエのレッスンが終わった後、祖母が連れて行ってくれました。ゲームが大好きで、今でも続けています。当時もゲームをするたびに、いつも春麗を選んでいたのを覚えています。「やった！春麗も中国人の女性キャラクターだし、技も本当にすごいじゃない！」と思っていました。特に勝った時にVサインを作る勝利ポーズが一番好きでした。とてもかわいいですよね。幼いころから春麗の熱烈なファンだったんです。そんな私が、これほど素晴らしい実写映画で自分自身が春麗を演じる機会を得て、しかも本当に大きな役を任されたことが、今でも夢のようです。春麗を演じられること自体、心から光栄に思っています。

​

長年夢見ていた役を得るまでの過程はどうでしたか。

「まずセルフテープを撮って送り、オーディションを受けました。そして合格の電話を受けた日は、人生で最高の日でした。家の近くの公園にいて、運動のレッスンを終えたばかりで本を読んでいたんです。すると、キタオ・サクライ監督が直接電話をくださったんです。普通は役が決まると、エージェントを通じて知らされます。私より先にエージェントが知っていることも多いですよね。でも監督は私に直接電話をくださいました。オーディションの間に監督とはかなり親しくなっていました。とても気さくでおおらかな方なんです。電話に出ると『こんにちは、キタオです』とおっしゃったので、私は『知っています！番号は保存してありますが、どうしたんですか？』と答えました。すると本当に一言だけ、『合格です。一緒に仕事をしましょう』とおっしゃったんです！その瞬間、完全に大騒ぎになりました。叫びながら飛び跳ねました。でも一人でそんなことをしていたので、完全に変な人に見えたでしょうね。公園にいた人たちがみんな心配そうな目で見ていたのを覚えています。そこで親指を大きく立てて、『大丈夫です！大丈夫です！』と叫びました。その後、エージェントたちに電話しました。今回だけは、私から先に合格を知らせたかったんです。

​

キタオ・サクライ監督は今回の映画で、『ストリートファイター』を代表するキャラクターたちの心理を深く掘り下げたかったと話していました。では、春麗の内面はどのようなものですか。

春麗の従来の物語はできる限り忠実に取り入れながら、ゲームやアニメーションではまだ見たことのない新たな一面を探そうとしました。「春麗を人間らしくしているものは何か」という問いが最も重要でした。その答えを探す過程で、キタオ・サクライ監督も本当に積極的に協力してくださいました。

​

映画全体を通じて、すべてのキャラクターの中にユーモアと感情を見つけ出す仕事を、本当に見事に成し遂げていました。

春麗を動かしているのは復讐心です。だから、かなり怒りを抱えた人物でもあります。どの瞬間にどんな姿を見せるのか簡単には予測できず、とても暗い一面も持っています。一方で、こんなことも考えました。「この人には友人もいないし、とても孤独で、家族もいない。では、これらすべてにどう耐えているのだろう」と。そこで、春麗が自分なりに耐え抜く方法を探りました。酒を飲むのもその一つです。そうした姿が、春麗をより人間らしい人物にしていると思いました。これだけのことを経験して、何事もなかったかのように振る舞うことはできません。だから春麗にも、感情を吐き出す方法が必要でした。映画では、春麗の強固な姿にひびが入る瞬間も描かれます。普段の春麗は、「よし、これをやらなければいけない。次はあれをやる。そして、こうすればいい」と考える、とても確固とした人です。でも時には、それまで経験してきたすべてのことが一気に押し寄せる瞬間もあります。春麗にとって重要な問いは、「この復讐を終えれば、本当に幸せになれるのか」です。春麗は、この仕事を終えさえすれば自分の人生もよくなると思っています。でも実際には、自分の本当の感情と向き合わないために、復讐に没頭しているのではないかということです。春麗は映画全体を通して、かなりよい変化を遂げます。友人ができるとも、誰かが助けてくれるとも期待していません。ましてや、自分から助けを求める人でもありません。それでも、ケン・マスターズとリュウ、春麗が同じ目標を持っているため、結局はどうにか一緒に行動することになります。春麗にとって、それは本当に美しいことです。これから春麗がどのような姿へさらに変わっていくのか、私自身も楽しみです。

​

ケン・マスターズとリュウの関係を間近で見てきましたが、2人の関係をどのように説明しますか。

正直に言うと、映画の中のケン・マスターズとリュウの関係は、実際のノアとアンドリューの関係とまったく同じです！映画の準備のため、私たち3人だけで撮影地に1カ月半ほど滞在していました。そうしているうちに、私が一緒に過ごす人はその2人だけになりました。トレーニングの後、3人で一緒にサウナにいたこともあります。私は座って2人を見ながら、「なんてこと、2人は現実でも自分のキャラクターと同じじゃない！」と思ったものです。ノアは本当にいたずら好きで、一緒にいると楽しい人です。冗談が好きで、アンドリューの陽気な一面を引き出します。初めてアンドリューに会った時は、「わあ、本当に真面目な人なんだな」と思いました。でも時間がたつにつれて心を開き始め、実はとても面白い人だと分かりました。そんな2人の姿は、映画のキャラクターにも本当によく合っています。リュウはとても真面目で、自分のことだけに集中しながら、自分だけの目標に向かって進む人物ですよね。そこからケン・マスターズが、リュウの面白く陽気な一面を引き出すんです。

​

​

シドニーで3人一緒にトレーニングをしながら映画の準備をしたそうですが、運動中はどうでしたか。互いに競争もしましたか。

そうですね。でも私が2人の競争に加わっていたわけではありません！私は下半身のトレーニングをしていて、2人は腕のトレーニングをしていたんです。それでも楽しかったです。ノアとアンドリュー・コージは、2人で本当にたくさんトレーニングしていました。私は一人でやることが多かったのですが、3人とも同じ空間で、それぞれ運動していました。そして運動が終わると、いつも一緒に食事に行きました。ステーキを本当にたくさん食べました。毎日一緒に食事をするたび、肉をどう違う食べ方で食べるかが変わるだけというくらいでした。だから、オーストラリアで撮影したのは本当によかったです。映画にも登場する素晴らしい海辺や崖もありますが、何よりステーキがとてもおいしいんです。もちろん、毎回ステーキだけを食べていたわけではありません。韓国式や日本式のバーベキューもたくさん食べ、火鍋も食べましたし、焼き料理の多い地中海料理の店にも行きました。それから、サウナも欠かせません。毎日運動が終わると、3人とも「よし、サウナに行こう！」と言っていました。でもサウナに行っても、ノアとアンドリュー・コージはずっと言い争っているんです。もちろん冗談でです。2人とも楽しくてやっているのですが、時には私が「2人とも少し落ち着いて」と言わなければならないほどでした。本当に、私が2人の姉になったように感じることが多かったです。実際には私のほうが2人より年下なのに。それでも本当に楽しく、3人はとても親しくなりました。現地にはほかに知り合いがいなかったので、本当に何もかも一緒にやっていたんです。ある日は、私がアンドリュー・コージをゲームセンターに連れて行きました。「分かりません、とにかく一緒に行くんです」と言って連れて行き、ゲームをたくさんしました。アンドリュー・コージも本当に楽しんでいました。残念ながら、そのゲームセンターには『ストリートファイター』がありませんでしたが。

​

運動の際は下半身を重点的に鍛えたそうですが、映画で春麗の太ももについて何度も冗談が出てくるのも、そのためですか。

春麗を思い浮かべると、やはりまず脚が頭に浮かびますよね。春麗にとって、脚は絶対に欠かせない要素です。春麗と脚は一体だと考えるべきでしょう。ファンも同じです。春麗がどんな姿であるべきか、特に脚については、誰もが期待するイメージがあります。私も十分理解しています。春麗の技はすべて脚を使い、文字通りすべての力が脚から生まれるからです。ゲームの春麗も非常に特徴的な体形をしているので、今回の役を準備するにあたり、私もある程度プレッシャーを感じました。キャスティングされてから運動できる時間は2カ月ほどしかなく、決して長い時間ではありませんでした。だから、「今からカメラの前に立つ瞬間まで、自分にできることをすべてやって、できる限り体を変えよう」と考えました。現実的に、私にできるのはそれだけだったんです。体にパッドを付けるようなことは望みませんでした。映画で見えるのは、すべて本当の私の体です。そして、まったく後悔していません。本当にできることはすべてやったからです。今回の役の準備で初めてウエートトレーニングも始めましたが、体が本当に大きく変わりました。今も続けています。とてもよかったんです。映画の準備中は食事も完全に変えました。本格的に体を大きくする時期には、1日に少なくとも卵を12個食べ、2時間ごとに1食を取り、1日に約4000キロカロリーを摂取しました。本当に厳しかったです！それでも、映画の中の自分の姿には満足しています。ただ、正直に言えば、ゲームの春麗ほど速く動ける人はおそらく誰もいないでしょう。物理的に不可能ですから。そもそも、あの動き自体が現実の物理法則では成り立たないんです！

​

春麗に変身した自分の姿が気に入ったと話していました。もともと春麗のファンだっただけに、撮影初日に衣装を着て現場に出た時は、どんな気分でしたか。

衣装デザイナーのキム・バレットが、春麗の衣装を本当に美しく作ってくださいました。初めて着た時の気持ちは、とても言葉では言い表せません！もちろん、完成までにはかなり長い過程がありました。最初はいくつか試作品を着てみましたが、最終的に春麗の衣装が完成するまでが最も長くかかりました。キム・バレットが衣装にどうしても必要な特別な生地を、オーストラリアの別の都市まで自ら探しに行かなければならなかったからです。キム・バレットは私に、「着ていて心地よく感じられる衣装を作りたい。着た時に自信が持てて、自由に動きながら戦えるものでなければいけない」と言っていました。映画のほとんどの場面で着ていなければならない衣装でしたから。ところが完成した姿を見ると、私が想像していたよりはるかに素晴らしかったです。中にはまず全身ボディースーツを着て、その上にドレスの上身頃を着ます。そしてスカートの前部分を腰の位置に別途取り付けました。最後にベルトですべてを一つに固定しました。非常に複雑な衣装でしたが、おかげで着ていて本当に快適で、気分もよかったです。動いた時も、自分の体にとても美しく映えました。それに、私が映画でどれほどたくさん動いたかは、言わなくても分かりますよね！初めてヘアメイクまで全て終えて、その衣装を着た日のことを覚えています。鏡を見ながら、「あり得ない……これが本当に私なの？」と思いました。そしてそのまま撮影現場に出ました。本当に夢のようでした。

​

春麗の技の中で最も好きな技は何ですか。また、その技が好きな理由は。

おそらく「スピニングバードキック」だと思います。成功させるのが簡単ではないんです。だから、きれいに決まった時の快感が本当に大きいです。あるいは「百裂脚」も好きです。撮影現場で実際に再現する時は、この2つの技が一番楽しかったと思います。私が「百裂脚」で相手を壁際に追い詰める場面が一つあったのですが、本当に何度も蹴り続けなければなりませんでした。止まらずに、何度も、何度も、何度も。その場面は本当に楽しかったです。それでも、実は春麗の技はすべて好きです。本当にとても素晴らしいキャラクターですよね。今でも春麗の熱烈なファンですし、自分が映画で春麗を演じていることが今も信じられません！

​

実写作品で春麗を演じる4人目の俳優ですが、今回の役を準備するにあたり、これまで春麗を演じた俳優たちの姿も調べましたか。

いいえ。今回の映画では、自分だけの春麗を見せたかったんです。ほかの俳優たちがどのように演じたかを頭に入れることも望みませんでした。私が調べたのはアニメーションとゲームだけです。コミックもすべて読みました。春麗を研究する時は、アニメーションの世界にそのまま入り込み、その中で春麗がどのように描かれているのかを集中的に見ました。今回の〈ストリートファイター〉がよくできている理由は、キタオ・サクライ監督とプロデューサーたちが、『ストリートファイター』という世界そのものと、そこにある独特の誇張された荒唐無稽さまでしっかり受け入れたからだと思います。それを無理に現実的に変えたり隠したりせず、『ストリートファイター』の世界をそのまま実写映画に移し替えました。だからこそ、監督もその中から感情とユーモアをきちんと見つけ出せたのだと思います。だからといって、軽いだけの作品でもありません。監督は各キャラクターが持つ真意と本質、つまりそのキャラクターをそのキャラクターらしくしているものが何なのかも、しっかり理解していました。この映画がよくできているもう一つの理由は、『ストリートファイター』を別の何かにしようとしなかったことです。正面から飛び込み、『ストリートファイター』を『ストリートファイター』らしくしているすべてを、そのまま受け入れました。とんでもないキャラクターが満ちた、とんでもない世界ですが、そのキャラクターたちはまた、戦いがものすごく強いんです。これ以上何を望めるでしょうか。だから、私たちがこの作品にどれほど愛情を注いだのかを、観客の皆さんにも感じていただけたらうれしいです。そして、私たちが作りながら楽しんだのと同じくらい、観客の皆さんにも映画を見て思い切り楽しんでいただきたいです。本当に目まぐるしく楽しい時間でした。

​

ゲームでおなじみの姿と比べて大きく変わった部分の一つが、悪名高い悪役ベガのビジュアルです。今回の映画では、デヴィッド・ダストマルチャンが本当に印象的な演技を見せています。このキャスティングがこれほど合っている理由は何だと思いますか。

デヴィッドはベガ特有のエネルギーを、本当にそのまま生かしてくれました！キタオ・サクライ監督とデヴィッドの演技について話すたび、答えはあまりにも明白でした。「ほかに選択肢はない。この人しかいない」と。観客も映画を見れば、きっと同意するでしょう。キタオ監督は非常に綿密かつ聡明に判断する方ですが、デヴィッド・ダストマルチャンをベガに起用したのも、そうした選択の一つだったと思います。撮影現場で初めてベガの衣装を着たデヴィッドを見た時も、「そう、これで決まりだ」と思いました。実際に一緒に演技をすると、ベガが春麗に感じさせるであろう感情を、私にそのまま感じさせました。怖くもありましたが、デヴィッドがキャラクターに狂気じみた一面と鋭い緊張感を加えたからです。そして個人的にデヴィッドを知っていく中で、本当に個性あふれる人で、コミックが大好きなファンでもあることが分かりました。人としては本当に素晴らしい方です。でもベガを演じる時は、恐ろしいほど強烈で、本当に見事です。

​

​

​

▶ 〈ストリートファイター〉 ヒビキ・ダン役アンドリュー・シュルツのインタビューへ続く。