‘Chạy khỏi rạp để tránh voi?’ Những giai thoại thú vị ít người biết về các đạo diễn phim Hàn Quốc (2)

※[Những giai thoại thú vị về các đạo diễn điện ảnh Hàn mà có thể bạn chưa biết] tiếp nối từ Phần 1.

Đạo diễn Kim Han-min của 〈Myeongryang〉 và 〈Hansan: Yong-ui Chulhyeon〉 từng hoảng sợ chạy khỏi rạp vì đàn voi trên màn ảnh khi xem bộ phim đầu đời.

Bộ phim đầu tiên đạo diễn Kim Han-min xem tại rạp là 〈Shin-sang〉, một phim Ấn Độ được phát hành thương mại đầu tiên ở Hàn Quốc. Khi khoảng bảy tuổi, ông thấy đàn voi trên màn ảnh như thể đang lao về phía mình nên sợ hãi chạy vụt ra khỏi rạp. Người chị đi cùng im lặng nắm tay và dẫn ông quay lại, và chỉ khi vào lần thứ hai ông mới nhận ra khoảng cách giữa màn ảnh và khán giả. Kim Han-min so sánh trải nghiệm đó với phản ứng hỗn loạn của khán giả khi lần đầu xem 〈Yeolcha-ui Dochak〉 của hai anh em Lumière.

〈Hwacha〉 của đạo diễn Byun Young-joo là người đầu tiên ở Hàn Quốc chèn phỏng vấn vào video đám cưới

Trong buổi ra mắt tác phẩm điện ảnh đầu tay thuộc thể loại tài liệu 〈Asia-eseo Yeoseong-euro Sandaeun Geot〉, đạo diễn Byun Young-joo đã òa khóc tại bữa nhậu. Cô cảm thấy như mình đã biến nỗ lực của những người tham gia thành một tác phẩm khiến họ xấu hổ. Đó là lần đầu cô nghĩ: “Mình thực sự muốn trở thành một đạo diễn giỏi”, và cô quyết định sang Paris để được xem phim hay trong rạp chiếu bằng phim nhựa. Vấn đề là tiền. Cô đi phát báo và giao sữa mỗi sáng sớm, và còn làm thêm quay phim ở lễ cưới—công việc phụ nhiều đạo diễn Hàn từng trải qua. Ở đây cô nảy ra một sáng kiến: chèn các cuộc phỏng vấn vào video đám cưới — một cách làm được cho là lần đầu xuất hiện ở Hàn Quốc. Có lẽ cô thử cách này lần đầu tại đám cưới của đạo diễn Gong Su-chang; phản hồi tích cực đến mức về sau một studio cưới lớn từng muốn mời cô về làm việc.

〈The World of Us〉 đạo diễn Yoon Ga-eun đã viết kịch bản dài đầu tay với tựa đề 'Chủ nhân của thế giới'

Khi còn học trung học, Yoon Ga-eun tham gia một trong những phòng chat trên hệ thống PC là 'Young Quiz' (phòng giải đố phim), tham dự cả các buổi gặp mặt chính thức và mơ ước trở thành đạo diễn. Trước khi ra mắt, cô làm việc với đạo diễn Kim Gwang-sik với vai trò script supervisor cho 〈Jjirasi: Wiheomhan Somun〉. Khi đó Kim Gwang-sik dạy viết kịch bản ở Viện Hình ảnh của Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc (Korea National University of Arts, School of Film) và khuyên sinh viên: “Muốn làm đạo diễn sau này thì phải viết kịch bản dài ngay bây giờ.” Vì thế Yoon đã viết kịch bản dài đầu tiên trong đời mang tựa đề 'Chủ nhân của thế giới', kể về một đứa trẻ bảy tuổi tên 'Ju-in' sống trong nhà nghỉ. Kịch bản đó không được làm thành phim nhưng tựa đề 'Chủ nhân của thế giới' và tên nhân vật 'Ju-in' sau này sống sót và ảnh hưởng đến bộ phim dài thứ ba của cô 〈Segye-ui Ju-in〉.

〈Nam-mae-ui Yeoreum Bam〉 〈Cheot Segye〉 đạo diễn Yoon Dan-bi từ bỏ ý định làm script sau khi nghe chuyện 'vụ Phó phòng Park' từ đạo diễn Lee Kyung-mi

Yoon Dan-bi muốn tích lũy kinh nghiệm ở trường quay. Tuy nhiên cô e rằng nếu vào bộ phận đạo diễn thì ở vị trí trẻ nhất sẽ phải nhận nhiệm vụ liên quan đến đường dây máy quay và cuộn dây, và vì cô không giỏi mấy việc đó sẽ trở thành gánh nặng cho ê-kíp. Vì vậy cô chọn làm quản lý dữ liệu (data manager). Bắt đầu từ tác phẩm của đạo diễn Im Soon-rye 〈Namjjok-euro Twieo〉, cô làm việc khoảng 3–4 năm. Cô cũng từng tính làm script supervisor, nhưng sau khi đọc bài phỏng vấn của đạo diễn Lee Kyung-mi kể lại 'vụ Phó phòng Park' — trong đó Lee kể rằng một lần đạo diễn nói “Mang pin vào” nhưng Lee, khi làm script supervisor, đã truyền lại là “Đạo diễn đang gọi Phó phòng Park” — Yoon Dan-bi nghĩ mình cũng thường nghe sai và lo sợ bản thân sẽ gây rắc rối cho ê-kíp, nên quyết định không theo nghề script supervisor.

〈Dokjeon〉 〈Yugyeong〉 đạo diễn Lee Hae-young đã gửi tờ rơi 'Jin Do-hee' tới các hãng phim

Khi còn là đạo diễn trẻ không biết cách quảng bá bản thân, Lee Hae-young tự làm tờ rơi gây sốc và phát khắp các hãng phim. Ở thời điểm kịch bản khó bán nếu không phải tác giả nổi tiếng, Lee cùng đồng đội Lee Hae-jun lập nhóm kịch bản và lấy cảm hứng từ tiêu đề video người lớn đang thịnh hành để đặt tên đội là 'đội kịch bản Jin Do-hee'. Nhóm giải thích cái tên này là viết tắt của 'tiến thủ, thách thức, hy vọng' và trong tờ rơi họ viết: “Không có tài năng nhưng là những tác giả trụ bằng gan, nếu không ưng thì đừng dùng.” Tờ rơi được gửi ngẫu nhiên tới các danh bạ của hãng phim. Không nơi nào hồi âm, nhưng sự liều lĩnh và quyết tâm kỳ quặc của tuổi trẻ đó sau này trở thành nền tảng vững chắc giúp Lee trở thành một người kể chuyện có gu đại diện cho điện ảnh Chungmuro.

〈Wang-gwa Saneun Namja〉 đạo diễn Jang Hang-jun nhờ việc một biên kịch 'mất tích' mà trở thành biên kịch truyền hình

Khi còn làm FD tại một đài truyền hình, Jang Hang-jun thường viết kịch bản dựa trên nội dung họp mà không ai yêu cầu, và thử sức với kịch bản đó mỗi đêm. Một hôm một biên kịch đột ngột 'mất tích', khiến chương trình thiếu kịch bản. Jang đề nghị: “Tôi có mấy cái tôi đã viết ở nhà, để tôi mang tới được không?” Nhờ kịch bản đó mà việc quay được tiếp tục và anh trở thành biên kịch chính thức. Chương trình anh phụ trách ăn khách và còn xuất hiện trên báo, khiến một trưởng phòng ở công ty phim cũ liên hệ để nhờ anh viết kịch bản. Họ bảo anh viết một kết thúc có hậu: người chồng tìm thấy vợ đã bỏ đi và họ sống hạnh phúc. Dù cố gắng thế nào anh cũng viết ra được một phim giật gân. Cuối cùng anh hoàn thành kịch bản lấy nhân vật là một nhân viên công ty thám tử, mang tới nộp. Phản ứng của sếp là: “Này, sao cậu không viết theo yêu cầu mà lại viết cái lạ vậy? Nhưng mọi người trong văn phòng đều nói là thú vị.” Và như vậy tác phẩm kịch bản đầu tay của anh mang tên 〈Park Bong-gon Gachul Sageon〉 ra đời.

〈Chinatown〉 〈D.P.〉 đạo diễn Han Jun-hee bước chân vào nghề phim khi đang xếp ghế cho một liên hoan phim

Han Jun-hee sống theo lịch liên hoan phim khi ở đầu 20. Bắt đầu là tình nguyện viên, rồi làm nhân sự cho nhiều liên hoan, và ở Bucheon International Fantastic Film Festival anh chịu trách nhiệm bày khoảng 1.000 chiếc ghế cho lễ khai mạc. Một trưởng sân khấu để ý thấy anh lặng lẽ xếp ghế và hỏi: “Cậu có muốn thử việc ở trường quay không?” Vậy là ở tuổi 21, Han Jun-hee lần đầu vào trường quay, làm việc ở bộ phận đạo cụ của đạo diễn Lee Eon-hee trong một bộ phim của ông; sau đó anh kể rằng anh cảm thấy vui vì người anh ngưỡng mộ là Ryu Seung-wan cũng từng làm việc ở bộ phận đạo cụ của 〈Yeogogoe-dam〉 trước khi ra mắt.