為躲大象衝出戲院？你可能不知道的韓國名導趣聞②

※《或許你不知道的韓國電影導演那些趣事》接續自 第1部。

〈鳴梁〉與〈漢山：龍的出現〉導演金漢民，人生中第一次進戲院看電影時，曾因銀幕上的大象群彷彿朝自己衝來而跑出戲院

金漢民人生中第一次在電影院看到的電影，是國內首度院線上映的印度片〈Shinsang〉。大約七歲時，他看到銀幕上成群的大象彷彿朝自己衝來，嚇得跑出戲院。同行的姊姊默默抓著他的手把他帶回座位，直到第二次走進戲院時，他才真正意識到銀幕與觀眾席之間的距離。金漢民把這段經驗比作呂米埃兄弟〈火車進站〉中讓人驚慌逃離的情境。

〈火車〉導演卞榮珠是國內最早在婚禮錄影中加入訪談的人

在紀錄片處女作〈在亞洲作為女性生活〉試映當晚的酒局上，卞榮珠痛哭，覺得把所有參與者的努力變成了一部令人羞愧的作品。那天她第一次下定決心：「我要成為真正優秀的導演。」為了能在正規戲院以膠片欣賞好電影，她決定前往巴黎，但資金不足。她每天清晨送報與送牛奶，也曾做過幾乎每位韓國導演早期都做過的婚宴錄影打工。她第一次把訪談片段剪進婚禮錄影，據說就是在孔守昌導演的婚禮上。這種拍法反應很好，後來甚至有大型婚紗工作室想挖角她。

〈我們〉導演尹嘉恩以《世界的主人》為題寫下她的第一部長篇劇本

尹嘉恩在國中時期加入一個名為「Yeongkwibang」（電影問答聊天室）的 PC 通訊聊天房，年紀小小就出席實體見面會，懷抱導演夢。出道前她曾擔任金光植導演〈謠言：危險的謠言〉的場記（script supervisor）。當時金光植在韓國藝術綜合學校影像院教劇本，他對學生說：「想要將來成為電影導演，就一定要現在寫長篇劇本。」於是尹嘉恩寫下人生第一部長篇劇本，題為〈世界的主人〉，描述一名住在汽車旅館的七歲小孩「主人」的故事。該劇本未能拍成電影，但劇本標題《世界的主人》與主角名字「主人」被保留下來，後來影響了她的第三部長片〈世界的主人〉。

〈兄妹的夏夜〉與〈第一世界〉導演尹丹妃看到李경미所談的「朴課長事件」後，決定放棄擔任場記的念頭

尹丹妃原本想累積片場經驗，但她自覺較不擅長監看監視器線路與攝影用卷線，擔心進入導演部門會造成困擾，於是選擇做資料管理（data manager）。她從林順禮導演的〈往南逃〉開始，在片場工作了三到四年。雖然曾考慮擔任場記，但在訪問中看到 Lee Kyung-mi 提到的「朴課長事件」後打消了念頭。所謂的「朴課長事件」是指，導演喊了一句「把電池拿來」，當時擔任場記的 Lee Kyung-mi 卻聽成「導演在找朴課長」，這類傳話錯誤讓她覺得自己不太能立刻理解別人說話的意思，因而決定不再嘗試當場記。

〈毒戰〉與〈幽靈〉導演李海英曾自製名為「Jindohui」的小報寄給電影公司

李海英在新銳時期因找不到讓人注意的方法，親手製作了挑釁性的小報寄給電影公司。當時若非名作家，劇本很難賣出；他與 Lee Hae-jun 導演組隊時，為了引起電影界注意，借用當時流行的成人影片片名，取名為「劇本組 Jindohui」，並包裝成「進取、挑戰、希望」的縮寫。小報上寫著「雖然沒有天賦，但靠毅力撐著的寫作者，不喜歡就別用」，把這股拚勁寄到各電影公司的通訊錄地址。雖然沒有一家回應，但這份荒唐又拚命的青春，日後也成了他躋身忠武路代表性說故事人的重要養分。

〈Wanggwa Saneun Namja〉導演張恆俊因為節目編劇失聯，反而成為節目編劇

張恆俊當時在電視台擔任製作助理（FD），會議結束後常常把會議內容改寫成腳本，每晚都嘗試寫稿。某天負責稿件的編劇突然失聯，稿件沒來，他便說：「我在家寫過一份，要我拿來嗎？」那份稿子使節目順利恢復，他也因此成為正式的節目編劇。節目大賣並被報紙採訪後，曾在舊電影公司一起工作的主管聯絡他，請他寫一個劇本：主角丈夫找回離家出走的妻子，要寫成美滿結局。無論怎麼寫他卻總變成驚悚片，最後他完成了一部以徵信社職員為主角的劇本帶給對方。老闆的反應是：「欸，你不寫我要你寫的，反而寫奇怪的東西？不過辦公室的人都說很好笑。」就這樣，他的編劇出道作成了〈朴奉坤出走事件〉。

〈唐人街〉〈D.P.〉的韓俊熙導演是從在影展擺椅子開始踏入電影現場的

二十出頭的韓俊熙幾乎按照影展時程生活。他從影展志工做起，逐步成為多個影展的工作人員。在富川國際奇幻電影節，他負責在開幕現場擺放約1,000張椅子。默默擺椅子的他被舞台總監注意到，對方問：「你有沒有想過來片場工作？」於是二十一歲的韓俊熙首次進入電影現場，他的第一個片場是李彥熙導演的〈...ing〉道具組。韓俊熙說，他的偶像柳承完在出道前也在〈女高怪談〉的道具組工作，這個共同點讓他莫名感到欣喜。