食用油抹攝影機、差點改賣橄欖　31位南韓導演出道前軼事①

如今已成為南韓電影界巨匠的導演們，其實都有比作品更有趣的出道前軼事。能親耳聽他們談這些個人經歷的場合並不多。從把食用油抹到攝影機上的狼狽又辛酸的新手時期，到因投資一再碰壁、一度打算在西班牙大量進口橄欖求生的絕望時刻，再到曾在舞台上掀起風潮的舞者歲月，導演們出道前的故事往往異想天開、出人意表。以下整理南韓電影導演鮮少為人所知的出道前軼事。以下內容擷取並重構自記錄南韓影壇三十一位代表性大師導演出道過程的非虛構散文集 「我的第一部動作片」 1, 2冊。

〈犯罪都市〉、〈賭場〉 的姜允成導演曾打算經營橄欖進口生意

姜允成導演46歲才以 〈犯罪都市〉 出道，但這部片的劇本多年來屢遭退件。面對接連的投資拒絕，他一度放下執念，飛往西班牙另謀出路。在當地構思新事業點子時，他被當地橄欖的風味深深吸引，感嘆與南韓常見的味道截然不同、層次豐富。於是決定設立進口大量橄欖並經銷的事業，甚至實際洽談農場的貨櫃合約。就在他與店家討論合約細節時，他收到了 〈犯罪都市〉 投資拍板的簡訊。姜允成導演當下把橄欖合約收起，搭機返回南韓。

〈燦實小姐走廊很多〉 金楚熙導演曾把食用油抹到攝影機上

金楚熙導演在法國巴黎第一大學完成電影理論碩士學程後，因為「想狂拍電影」，便打工購置了燈具與攝影機。那台引起話題、曾被維姆·文德斯導演在拍攝 〈豐饒之地〉 時使用的型號是 Panasonic AG-DVX100。第一次挑戰較正式的短片時，因為什麼都不懂，金導本人甚至穿著超過10公分的高跟鞋出場；攝影指導也是從未擔任過攝影組助理的初學者，連如何打開三腳架都不懂，致使攝影機倒下。拍攝不順時，她甚至一度把食用油抹上攝影機。那次經驗讓金楚熙下定決心「要向人學習」，也因此有機會加入來到巴黎的洪尚秀導演 〈夜與白晝〉 的演出部。

〈破果〉 〈她的故事〉 閔奎東導演的大學時期綽號是「新林洞的黃金腰」

閔奎東導演直到高中時期仍是個害羞內向、讀陀思妥耶夫斯基的學生。大學時他想重新出發，於是加入學生會，並開始接觸舞蹈世界。他回憶，在一場約有3,000名同學參與的校內演出中，他跳了一段當時被認為相當「不敬」的波浪舞，特別頻繁地擺動腰部。在當時氣氛端莊的校園裡，他因特別會扭腰而打響名號，綽號遂成「新林洞的黃金腰」。他也曾因舞蹈到處奔走，自嘲「前世可能是個丑角」。此外，閔奎東當時的夢想並非當電影導演，而是成為音樂劇導演。

〈老男孩〉 〈沒辦法〉 朴贊郁導演曾親自剪輯羅伯特·奧特曼的電影

在出道前，朴贊郁導演曾任職於電影公司 M&R 的企劃室，負責撰寫進口外片的新聞稿並翻譯字幕，也曾為希臘片 〈關於好奇心〉 親自取中文片名。當戲院反映片長過長時，他也會著手剪接；羅伯特·奧特曼的 〈文森特〉 便曾被他剪掉片段。原片長138分鐘，他將其剪至約99分鐘，甚至把被槍擊的梵谷踉蹌回家途中那段剪掉，接上梵谷的畫作《烏鴉飛過的麥田》。朴導演回憶：「剪完看起來就像一開始就是那樣拍的。」

〈內部人士〉 〈南山的部長們〉 的禹敏浩導演曾一度參加兒童演員徵選

小學時期，禹敏浩因為在電視上被鄭允姬的演技吸引，悄悄前往兒童演員徵選。其他孩子多由家長陪同、手足無措，但年幼的禹敏浩獨自前往，當著評審展現震撼的哭戲。評審要求「要哭出來」時，其他孩子楞在原地，他卻委屈落淚、表現深刻，還因此收到了錄取通知。不過，電視台打來的錄取電話剛好被他母親接聽，這才曝光了他背著家人赴試鏡的事，童星夢因此被迫結束。後來在中央大學電影系的表演課上，教授冷靜地對他說：「你沒有演戲天分，去鏡頭後方吧」，他便轉向成為導演。

〈米斯洪當務〉 李敬美導演在朴贊郁記憶中是「史上最糟的劇本管理員」

李敬美因每天搭乘的廣域巴士感到厭煩，辭去公司工作改學電影。憑短片 〈好嗎？無論如何〉 而受注目，她曾被朴贊郁問：「想出道嗎？」她回答：「我想當那個劇本紀錄（script girl）。」於是成為 〈親切的金子小姐〉 的劇本紀錄，但朴贊郁至今記得她是「史上最糟的劇本管理員」，甚至回憶自己曾掙扎是否要把她淘汰。儘管如此，李敬美在那個現場所見所感，後來成為她執導處女作 〈米斯洪當務〉 的素材。

〈王的男人〉 〈思悼〉 李濬益導演在中學時期做過畢業冊生意

李濬益導演在信用山中學三年級那年，因為師生與照相館的勾結，學校爆發畢業冊弊案，乾脆取消畢業冊。於是他借用東部二村一位富家朋友的相機，替同學拍攝團體照，洗出一張張照片以每張100韓元的價格販售。校長聽聞後叫他去，結果不是責罵，而是命他從1班拍到最後一班。就這樣，李濬益在別人的相機與學校認可下經營起這門生意，賺了不少錢。

※【你可能不知道的南韓電影導演趣聞】未完，續見下篇（第2部）。