[訪談] '3670' 朴俊浩導演、趙裕賢、金賢睦演員，「酷兒社群，現在可以說出來了！」②

電影播放 李華靜 客座記者

※ 〈3670〉 朴俊浩導演、趙裕賢、金賢睦演員的訪談將在相關文章的第一篇中繼續。

電影的主要拍攝地是真實存在的空間。演員們的準備也應該是基於那種真實感。實際體驗這些空間對你們有什麼幫助呢？

趙裕賢 在前期製作期間，實際去過拍攝的空間真的幫了我很多。因為拍攝地是實際營業的地方，所以我能親自去俱樂部或餐廳等空間，在拍攝前提前體驗，這樣在現場就能更自然地投入。

金賢睦 雖然我拍過幾部酷兒電影，但大多數都是在布景拍攝，或者只是稍微改變日常空間而已。然而這次是直接利用了實際的鍾路空間，作為演員的我感受到的情況完全不同。和導演一起事先去那個空間感受氛圍，對於進入角色有很大的幫助。

朴俊浩 我曾擔心如果拍攝協調不順該怎麼辦，但意外的是，我從來沒有被拒絕過。每次聯繫大家都很爽快地同意了。特別是在俱樂部的場景中，‘黑暗房間’是必須的設置，但在韓國這樣的空間非常有限。因此我更加小心，但反而得到了積極的幫助，讓我感到驚訝。我再次感受到時代已經改變了很多。

通過細緻展示社群內部的真實景象，他們的困擾得以詳細展現，從而獲得了共鳴和普遍性。特別是在彼此的關係網中，MZ世代的就業、戀愛、未來的困擾也得到了很好的體現。

朴俊浩 在現代社會中，表達真心變得越來越困難。同性戀社群特別是狹窄而緊密的關係網，一旦出現裂痕，可能會一輩子都會感到尷尬。我想表達這種模糊的情感，朋友和戀人之間的界限變得模糊的關係。這不僅僅是將男女情感的性別改變的酷兒情感，而是同時表達社群的特殊性和青春的普遍情感。

趙裕賢 鐵俊是我從未見過的類型的人物，所以很困難。一開始我因為內心的成見和偏見而接近，結果演技並不順利。因此我不斷詢問導演對鐵俊的看法和想法。然後我意識到，‘不要從差異出發，而是從共同點開始’。這樣改變視角後，角色逐漸進入我的視野。鐵俊是脫北者和同性戀者，屬於少數中的少數，但我認為情感的本質和我並沒有不同。

在語調和動作等外在部分你是如何接近的？有參考的資料嗎？

趙裕賢 我和一位北韓朋友見面進行了學習，但我覺得僅僅語言課程是不夠的。我需要能更深入聽到北韓故事的人。通過朋友介紹了來自咸鏡北道清津的朋友，和他聊了很多。那位朋友在大企業工作，因為在南韓生活了很久，所以他的語調也很有趣。聽起來有點像北韓的語言，但又混合了南韓生活的語調。鐵俊在和英俊在一起的時候，可能也不會想要隱藏北韓的語言。我錄下了對話，試圖將那種語氣融入演技中。

英俊是一個普通的20多歲年輕人的形象。鐵俊即使想隱藏自己是北韓出身，也會顯露出來，這對英俊來說，如何展現性少數的形象也很重要。

金賢睦 英俊會特意一一強調與自己相似的地方。比如“我們同齡，住同一個地方，抽同樣的煙，甚至還一起去教會”。這種重複的表達讓英俊這個角色更加深刻。然而相反的是，英俊也有很排外的一面。他戴著耳機堅持說“我不想聽別人的聲音”，在談到賢澤時也會說“為什麼那個孩子總是那麼好？我覺得不舒服”。這是一種自卑感。事實上，演員之間也會有類似的經歷。明明走過同樣的路，關係很好，但當某人突然變得成功時，會莫名其妙地疏遠，對話變得困難。英俊的心理讓我感同身受。

導演在塑造角色時避免了媒體中展示的誇張的‘同性戀特徵’，這一點在英俊的角色中表現得很好。我想這對演員的表現也是一個重要的提示。

金賢睦 是的，最初我在YouTube上找酷兒相關的內容。想參考一些名人的語調和行為。然而看著看著，我突然覺得這對於準備英俊並沒有太大幫助。反而是多讀一些書，和飾演鐵俊的演員及導演交流，反覆琢磨台詞的語氣，這樣更有效。因此我在某個時刻放棄了視頻參考，專注於探索角色的內心。

第一場戲是一個相當真實的床戲。直接開始而不迂迴地提到性少數的身份。此外，俱樂部的隱秘空間黑暗房間的描寫帶來的衝擊效果，應該是傳達真實感所必需的場景。這是什麼意圖呢？

朴俊浩 我認為這是絕對必要的。在劇本流轉時，有些人即使明明有性愛場景，卻不會將其視為酷兒電影。還有些人會說“這不是友情故事嗎？”事實上，對於酷兒電影這一類型本身的誤解和爭議仍然存在。因此我一開始就想明確表達。“這是關於同性戀男性的愛情故事”，讓任何人都無法否認。我不想讓主角鐵俊的身份動搖，或讓觀眾感到困惑的空間。

床戲的表現方式也很重要。與其沉迷於或美化場景，不如專注於表現真實的性愛場景。

朴俊浩 拍攝方式也有很多考量。雖然可以非常刺激地展示性愛，但我認為這與電影的基調不符。與其華麗地美化或包裝，不如簡單地呈現出來。我想展示“這樣的人存在，這樣的世界也存在”的事實。因此我將燈光處理得很簡單，臉部也不會清晰地顯示出來。

由於場面尺度較高，演出的演員也會感受到很大的壓力。

趙裕賢 從第一場戲開始就要處理床戲和吻戲，這無疑是壓力，但劇本的流程已經很清楚，所以我能夠充分理解並演出。黑暗房間的場景是我在俱樂部中經歷的好奇與恐懼交織的瞬間，因此並不是想要誇張或讓其看起來有吸引力，而是單純地接受它。因此我專注於緊張感、好奇心和恐懼等複雜情感的幅度。幸運的是，導演也明確提出了‘簡單地來’的方向，讓我能夠穩定地演出。

最後，三位都通過這部電影跨越了一個重要的門檻。在9月3日即將上映的時刻，請對觀眾說幾句話。

朴俊浩在參加電影節的過程中，我感受到電影導演這個職業真的是一個‘多巴胺爆發的職業’。（笑）我不知道將我製作的電影展示給觀眾，確認他們的反應是如此感謝和快樂的事情。跟隨鐵俊的旅程，大家都會想起共同感受到的最初的瞬間。我希望觀眾能夠喚起自己內心的那種記憶，並在其他人邁出第一步時，能夠更加溫暖地包容他們。

趙裕賢 這部作品對我來說是非常大的自豪感，因為這是我的處女作。我能夠通過鐵俊這個角色展示我內心的多面性，因此這部作品變得更加特別。這也是我作為演員將要更正式地活動的契機，讓我感到我能夠做到。

金賢睦 對我來說，〈3670〉是我作為演員過去十多年回顧時的一個巔峰之作。在無數次重複的生活中，事實上我曾經感到非常孤獨和疲憊。‘我只是這樣無限重複嗎？這是對的嗎？’我也曾經有過這樣的困惑。然而在遇到這部作品的時候，能夠暫時脫離那種束縛，作為演員獲得新的經歷，這是非常珍貴和感謝的。