[訪談]《霍普斯》喬治·金故事監製&趙成妍寫作藝術家② “皮克斯是動畫技術的先驅，每部作品都投入心血”

※ 〈霍普斯〉 喬治·金故事監製&趙成妍寫作藝術家訪談是 第1部的延續。

如果梅布爾面對的事件和衝突中有想要傳達給現代觀眾的自然與人類的訊息，那是什麼呢？

喬治·金 人類與動物共同共存。這是電影最大的主題和訊息。喬治每次都說我們都是一起的，人類的家、動物的家，這些都是一個大地方，這就是喬治的「湖法則」(The Pond Law)。別人的家就像自己的家一樣。當然，大家的心意並不總是一致。就像梅布爾和傑瑞總是吵架一樣。但是當出現更大的問題時，他們會放下彼此的差異，知道如何一起解決更大的問題。這就是電影的主要訊息。

梅布爾在車上用智能手機進行語音轉換對話的場景給人印象深刻。這個場景是如何集思廣益而來的呢？

喬治·金 我在那個場景中想出了很多點子。那個場景的故事板也做了。正如之前所說，導演、編劇、故事藝術家們聚在一起思考這個場景該如何製作，梅布爾和傑瑞市長該如何對話。這不僅僅是追逐的場景，而是像人質事件一樣，如何加入喜劇元素。因為在電影中，沒有耳機人類和動物無法對話，所以如何進行對話是關鍵。一開始是用手機打字顯示出來。但是畫出來後，寫了又顯示，寫了又顯示，感覺很尷尬。我們在一起思考時，突然想到「有沒有可以用語音的方式？」並聯想到其他點子。這樣的話就可以持續使用了。因此，這種TTS的使用只出現在那個場景中，畫了故事板並展示給其他工作人員時，大家反應「這樣的場景似乎只有我們的電影中有，這是一個特別的場景」。所以在最後的場景中也得到了應用。

很多人反映特別關注人文主義。為了創造這種人文主義，你們是朝什麼方向努力的呢？

喬治·金 找到這種平衡是很重要的。梅布爾和傑瑞爭吵的場景，或者動物們不以反派的形象出現，讓動物和人類都不會完全壞或完全好，這是很重要的。因此我們在開始時看了很多宮崎駿導演和高畑勲導演的電影，如《幽靈公主》、 《平成狸合戰ぽんぽこ》等。尋找那些不完全被描繪為反派的部分。傑瑞市長一開始看起來非常壞，但後來被描繪成只是在做自己的工作。作為市長，他想減少這個城市居民的交通時間，還有在日常生活中也很照顧自己的母親。通過展示這樣的場景讓觀眾感受到「傑瑞並不是完全壞的人，還有好的一面」。梅布爾在與市長爭吵的場景中，如果看起來太強烈，就會稍微降低那種強度。

趙成妍 從寫作的角度來說，傑瑞本可以被表現為反派，但正如你所說，他是一個很照顧母親、對工作很忠實的人。因此可以稍微乾脆地表現，但為了媽媽這樣美味地煎鬆餅的場景，我們試圖非常溫暖和可愛地表現出來。在早上成功的象徵，強而有力的馬的畫面中發生的場景，描繪出忠於自己任務的市長的形象，表達「這個人也不是反派或冷酷的政治家」，這樣平衡地表現出來。傑瑞只是一個對動物棲息地不太了解的人。但是對梅布爾來說，那個地方是充滿了與奶奶的回憶的珍貴地方。因此通過展示這些個人化的東西，讓我們能夠理解那個人，讓觀眾能理解他所擔任的角色，這樣來表達。

丹尼爾總監也從劇本方面活動，這次成為了導演。你們兩位也懷有導演的夢想嗎？如果能創作自己的作品，想做什麼樣的作品呢？

趙成妍 我在學校時主修動畫，做過一部動畫作品。作品名為《奶奶》，是關於我奶奶和我們國家歷史的作品。也在電影節上放映過。因此如果未來再做作品，我想我也會做一些具有韓國特色的東西。這樣在海外生活的時候，會越來越想念韓國，想做一些韓國的東西。在韓國生活的時候，別人的東西看起來更好（哈哈），法國電影或迪士尼風格的動畫都非常喜歡。來到美國後，對韓國的傳統文化產生了很多興趣。因此如果能以這些素材創作作品，那該多好啊。

喬治·金 我從小就想當導演。因為我非常喜歡講故事。因此從小就看了很多漫畫書，還用樂高製作電影。上學時也被罵過。（哈哈）然後在高中拍了很多電影，之後去了加州藝術學院(CalArts)學習動畫。大約在2013年或14年，我製作了一部有威爾士柯基的殭屍動畫《堅定的史丹利》(Steadfast Stanley)。我進入皮克斯後，第一次參與的項目就是《霍普斯》。在五年內製作《霍普斯》，我覺得動物題材的電影很適合我。如果未來成為導演，我想做這樣的電影。當然，當導演是有趣的，但同時壓力也很大。丹尼爾總監在這部作品中頭髮顏色變了很多。（哈哈）雖然花了六年，但因為有趣，所以才能製作這部電影。

在各個領域中，AI的使用比例正在上升。皮克斯對AI的看法是什麼？在AI發展的同時，人類能做些什麼呢？

趙成妍 AI發展迅速，似乎有很多擔憂和恐懼。皮克斯作為動畫技術的先驅，還沒有使用AI。我不知道整個皮克斯的立場，但就我個人而言，皮克斯每部作品都投入了很多心血。例如，實拍後進行動畫化的羅托斯科普技術或將實際表演數據應用於動作捕捉等，皮克斯並不使用。我們有工匠精神，重視每一部動畫的製作。雖然陰影和紋理也可以通過拍照來完成，但我們認為手工繪製是我們的優勢。AI可能會有影響。但我不認為會受到太大的影響。如果使用的話，可能是幫助的程度。在人類進行的過於重複的工作中，可能會縮短時間。儘管如此，我們更關注的是如何讓每個人都能在這部作品中投入心血，而不是追求速度，因此我認為不會受到太大的影響。

喬治·金 剛才的回答很好，所以我沒有什麼好再說的。（哈哈）首先 〈霍普斯〉沒有使用AI。希望能一直這樣下去。如果未來使用AI的話，將會作為幫助的工具來使用。然而，故事、點子或整體色彩的選擇等需要想像力的部分，將會由我們的藝術家們花時間和心血去創作。AI所產生的東西在我們皮克斯不會走那個方向。

請給出必須在電影院觀看《霍普斯》的理由，並做最後的告別。

趙成妍 動物們出現得非常多，因此有很多群眾場面。所以必須在大電影院觀看，才能有趣地看到動物們的舞蹈和興奮的樣子。我的朋友在首映會上和觀眾一起觀看，說和觀眾一起哈哈大笑。希望大家能在大螢幕上一起享受。我們在每一筆刷的筆觸上都進行了調整，這樣的壯觀感會讓你感受到。

喬治·金 在電影院一起觀看時，可以感受到各種反應。驚訝或笑，這些在電影院和其他人一起觀看時會感受到更有趣的能量。故事有時會朝著意想不到的方向發展，有些部分是喜劇，但突然又變得像恐怖片，然後又流向更荒謬的故事。儘管如此，出現的動物們真的非常可愛。最後融合了感動和溫暖的元素。因此在電影院觀看會很有趣。