【採訪】《怒嗆人生》第二季 查爾斯·梅爾頓① 「第二季延續了第一季的精神」

4月16日即將公開《怒嗆人生》第二季，作品的創作者李成真導演與主演演員查爾斯·梅爾頓，向韓國觀眾傳遞了作品介紹。兩人以韓語問候暖場的線上視訊訪談中，李成真導演表示第二季是「延續了第一季精神的故事，宛如手足般的故事」。〈怒嗆人生〉第一季若聚焦於韓裔美國人的面貌，這次的作品則探討同時擁有韓國根源的混血者身分認同。就算只是透過視訊，也能與這部作品的兩位核心人物見面，分享他們帶來的故事與角色。繼承在各大頒獎典禮上榮獲殊榮、並席捲全球的〈怒嗆人生〉世界觀，《怒嗆人生》第二季描繪的是：在由特權階層聚集的鄉村俱樂部裡，一對年輕情侶目睹了主管與他的妻子之間令人震驚的爭執，隨後便在兩對情侶之間，以及俱樂部主人、韓國富豪之間，展開拉攏與施壓交織的激烈攻防戰。

〈怒嗆人生〉的第一季受到全世界觀眾熱烈喜愛，也取得了很好的成果。接著我想先請你分享一下即將公開第二季的感想。

​李成真 我真的非常期待、非常興奮。我們為這次的第二季投入了非常多努力。仔細想想，可能就連比起第一季所付出的努力還更多。因為我們想知道人們在原本的〈怒嗆人生〉裡特別喜歡哪些地方，並且再把那些元素提供得更多。我自己也常常喜歡去思考自己所喜愛的音樂人。舉例來說，想到英國樂團Radiohead，他們的第一張專輯是一張非常驚人的作品，所以在接下來大家會用更高的標準期待：第二張專輯能有多厲害。結果他們的第二張專輯確實更好。我們也希望能達到那樣的效果。

​最重要的是，這次加入了許多韓國式的元素，所以我也很期待觀眾會如何看待這些部分。第一季講的是韓裔美國人的故事；而在第二季，我想呈現與查爾斯演員一起能帶出的、擁有韓國根源的混血族群的故事。我想把他們如何用自己的身分去拉扯、去權衡的過程呈現給大家。

​查爾斯·梅爾頓 我也同樣非常、非常期待。我們是在韓國拍攝的，也能談到那些具有韓國風味的元素，讓我有一種彷彿回到家鄉的感覺。我從小大約在韓國生活了六年，而我媽媽是韓裔美國人的移民。當我11歲的時候，她第一次拿到了美國公民身分。所以像我這樣，一邊父母是韓國人、另一邊是白人之間出生的人，這樣的故事，能夠被李成真導演寫成這樣一部作品，我真的深感感謝。並且在合作的過程中，我也得到了許多靈感。

​而且我真的很喜歡韓國電影。像是奉俊昊導演的〈殺人的回憶〉、〈母親〉、〈寄生蟲〉，以及朴贊郁導演的〈老男孩〉、〈小姐〉等作品，我真的可以說喜歡到完全停不下來。我自己的想法是，李成真導演某種程度上是不是並不是奉俊昊導演與朴贊郁導演的「藝術系兒子」……

​李成真 這話可不能這樣說，這算褻瀆神聖了……（笑）

​查爾斯·梅爾頓 （笑）我認為，當我看李成真導演的工作，他就像是在扮演把韓國的藝術帶向西方的角色。所以我覺得李成真導演的藝術沒有界限。他不只是談身分認同，也談透過資本主義所凸顯出來的人性。

〈怒嗆人生〉的第一季與第二季並不是接續同一個故事。那麼，連結兩部作品的關鍵點或共同點，究竟是什麼呢？​

李成真 第一季是兩個人，孤獨而且相當封閉地活著的故事。他們太孤單了，甚至連想要生活的動力都沒有。不過到最後，或許是因為找到了某個想要一起生活的人，所以故事就這樣以「找到了」的感覺收尾。我認為第二季延續了第一季的精神，是「像手足一樣的故事」。因為雖然他們找到了那個似乎能一起生活的人，但接下來又會發生什麼，才正是這部作品想要說的。就算找到了那個人，想要把人生真的一起過下去也絕不是容易的事。尤其在今天，資本主義的影響力如此強大，更是難上加難。在一套本身就會對中產階級施加許多壓力的社會體制之下，這部作品也收錄了我們在思考：人們究竟要如何活下去。

查爾斯·梅爾頓演員這次飾演奧斯汀。想請你談談這個角色。你是被哪些特質吸引，才決定接下這個演出邀約呢？

​查爾斯·梅爾頓 奧斯汀這個朋友，事實上在我心裡會觸動某個部分。當初在設計這個角色時，就由我和導演一起對話，才把他一步步具體化。奧斯汀是一個非常善良、也很認真的朋友。在這個故事裡，他不只是探索與戀人一起經歷戀愛初期那段非常甜蜜的時光，隨著時間推移關係如何逐漸改變；同時他也因為與韓國人靠得更近，因而開始重新探尋自己那份韓裔根源的身分認同。透過那樣的過程，他慢慢會發現：他以為自己所知道的身分其實並不完全是那回事，原來是他一直戴著面具。

​※《怒嗆人生》第二季李成真、查爾斯·梅爾頓的採訪將在第2部續接。