濟州4·3電影節《Bulanji》湧入歷來最多526部作品…公布10部決賽入圍片

將濟州4·3的傷痛記憶昇華為和平與人權價值的第四屆「濟州4·3電影節」，短片競賽單元今年迎來歷來最多的投稿作品。經過激烈的初選評審後，最終登上決賽舞台的10部作品正式揭開面紗。

黑暗中閃耀的螢火蟲，短片競賽投稿數突破500部

濟州4·3和平財團28日表示，今年短片競賽徵件「Bulanji」共收到526部作品，包括461部劇情片、31部紀錄片、31部動畫，以及實驗電影等。這比去年的341部大幅增加54.3%，啟動短短3年便突破500部，成績十分亮眼。「Bulanji」取名自濟州語中代表螢火蟲的詞彙，蘊含即使身處黑暗仍散發光芒、延續希望的深沉訊息。投稿作品不只直接處理4·3題材，也從暴力與抵抗、社會不平等、移民與斷裂等面向，呈現廣泛的歷史價值。

從傷痕記錄到離散經驗，10部作品以獨特敘事吸引目光

今年的決賽入圍作品以獨特視角串聯近現代史的深層傷痕與離散者的生活。經過激烈討論後選出的10部作品，分別為《尋寶》（金恩書）、《我們曾記得外星人》（李成滿）、《生存游泳》（文成元）、《咆哮的灰燼》（安宥里）、《Donzurubo》（李元植）、《夢中，正巖》（金宇植）、《歸來之處》（金鎭國）、《更年期少女奮鬥記》（張瑞允）、《義州的語言》（張柱善）及《Dome-Ryubi》（趙正康）。

這些作品題材多元，分量沉重。《尋寶》透過濟州東廣里少女的視角，直面4·3悲劇；《Donzurubo》則鍥而不捨地追查日本奈良縣遭棄置的朝鮮人強制動員痕跡。以尋找1983年失蹤姊姊的少年們為主角、召回遭到控制的記憶的《我們曾記得外星人》，以及將4·3脈絡延伸至整個東亞的《咆哮的灰燼》，同樣獲得評審團高度評價。描寫日治時期滿洲移民生活的《夢中，正巖》，以及以旋轉描繪技法呈現哈薩克斯坦高麗人社群的《Dome-Ryubi》等離散題材佳作，也格外引人注目。

正在延續的團結訊息，11月在濟州揭幕

除了回望過去的傷痛，聚焦當今制度矛盾與身分認同問題的作品也十分突出。揭露災難創傷的《生存游泳》、處理脫北民語言混亂的《義州的語言》，以及記錄導演面對早發性停經診斷的自傳作品《更年期少女奮鬥記》，都犀利捕捉了現代社會的切面。

評審團在評語中表示：「大量作品將殖民、分裂、移民與歧視等4·3價值延伸至現代脈絡」，並指出：「我們精選出多部以不同形式與視角闡釋團結意義的佳作。」濟州4·3和平財團理事長林文哲強調：「既然本屆投稿數創下歷來新高，並掌握了多元敘事，希望觀眾能思考4·3記憶與今日生活交會的所在。」

入選的10部決賽作品將於11月22日至28日，在濟州內容振興院Be:in表演場舉行的第四屆「濟州4·3電影節」中與觀眾見面。電影節期間將進行最終評審，頒發大獎、劇情片獎、紀錄片獎等獎項，也將頒發由觀眾直接投票選出的觀眾獎。