85%演員曾真實入獄，了解幕後故事更令人動容：《辛辛監獄劇團》的5件事

A24電影〈辛辛監獄劇團〉自10月21日起與韓國觀眾見面。〈辛辛監獄劇團〉講述蒙冤入獄、被關進紐約一座監獄的「神老G」（柯爾曼多明戈飾），參與協助受刑人重返社會的戲劇計畫，從中找到新的人生目標。電影在全球各大影展獲得202項提名、70座獎項，並入圍第97屆奧斯卡金像獎最佳男主角、最佳改編劇本及最佳原創歌曲3個獎項。提到以監獄為背景的電影，人們往往想到粗暴、充滿暴力的畫面，但〈辛辛監獄劇團〉談的是在高牆內萌生的人性關懷與希望。值此〈辛辛監獄劇團〉在韓國上映之際，我們整理了電影的幕後故事。

# 讓再入獄率從60%降至3%的奇蹟：故事始於RTA

〈辛辛監獄劇團〉的起點，是導演格雷格克韋達與編劇克林特班特利認識了「透過藝術重返社會」（RTA，Rehabilitation Through the Arts）計畫。RTA是面向受刑人的藝術計畫，1996年從辛辛監獄的一場戲劇工作坊起步，如今已擴展至紐約州多座監獄。根據RTA資料，計畫參與者的再入獄率低於3%。想到全美整體再入獄率高達60%，這個數字格外驚人。

克韋達導演透過2005年刊登於美國雜誌《君子》的文章〈辛辛監獄滑稽劇〉（The Sing Sing Follies），得知辛辛監獄的RTA參與者曾親自登台演出時空旅行音樂喜劇《破解木乃伊密碼》。後來，他結識了在RTA擔任志工超過10年的劇作家布蘭特布爾，經他介紹認識計畫出身的成員，也到最高安全戒備等級的格林黑文監獄擔任志工，親身走進他們的世界。據說，他還開過一堂課，讓學員拿監獄識別證當攝影機取景、拿參與者的手杖當吊桿麥克風，與受刑人一起試拍一場戲。這段經歷成了〈辛辛監獄劇團〉的根基。

# 85%演員來自RTA：在片尾署名「as himself」、演出自己的人

〈辛辛監獄劇團〉最大的特色，是超過85%的演員都曾真實入獄，且出身RTA。換句話說，銀幕上戲劇團的大多數成員並非職業演員，而是真正在監獄舞台上演出過的人。他們親自飾演以自身經歷為原型的角色。肖恩「迪諾」強森、喬恩－艾德里安「JJ」維拉斯奎茲等RTA出身的演員，也各自演出以自己為原型的角色。因此，他們在片中試鏡場景裡說出的故事格外鮮活。

電影主角「神老G」以真實人物約翰「神老G」惠特菲爾德為原型。他參與了故事開發，也在電影中客串演出。而飾演「神老G」摯友「神眼」的克拉倫斯麥克林，曾在辛辛監獄服刑15年。他某次前往監獄庭院途中，偶然看見RTA的戲劇《Slam》，從此開始演戲。他在電影中以本名出演，演繹自己的真實故事。他坦言：「在監獄裡不能露出軟弱的一面，所以必須隱藏情緒；但在舞台上，我可以有情緒。」這番話也道出了貫穿電影的情感。

因此，這部電影要看到片尾字幕，才能真正體會它的意義。當演員名字旁出現「as himself」的那一刻，觀眾再度意識到，剛才看見的不只是表演，也是他們的人生。

# 好萊塢演員與RTA出身演員的精彩群戲

與RTA出身演員並肩演出的，還有好萊塢資深演員。飾演主角「神老G」的柯爾曼多明戈，憑HBO影集〈高校十八禁〉獲得艾美獎，並以〈魯斯汀〉和〈辛辛監獄劇團〉連續兩年入圍奧斯卡最佳男主角。他從教育劇場展開演藝生涯，曾透過演出向高中生傳授愛滋病毒、愛滋病及衝突解決等議題。為了這部作品，他觀看探討監禁制度的電影與紀錄片，並親自訪問惠特菲爾德，以貼近角色。他也憑本片獲得第59屆美國國家影評人協會獎最佳男主角。

此外，與柯爾曼多明戈相識32年、曾在舊金山灣區監獄主持戲劇工作坊的好友尚聖荷西，飾演神老G的老朋友「麥克麥克」，展現源自真實友誼的默契。曾憑〈金屬之聲〉入圍奧斯卡最佳男配角的保羅拉西，則飾演導演「布蘭特布爾」，以尊重受刑人的導師形象穩住全片重心。當他們與RTA出身的演員圍坐成一圈，觀眾很難分辨誰是職業演員、誰不是，也因此更加動容。

# 與真實人物共同編寫劇本，平等分潤催生即興場面

劇本同樣與真實故事的主角一起寫成。克韋達與班特利透過布蘭特布爾，認識約翰「神老G」惠特菲爾德和克拉倫斯「神眼」麥克林，邀請他們參與劇本開發。

這樣的態度也延續到拍攝現場。克韋達導演秉持「相信過程」的原則，引導演員自由發揮。製作團隊還採用「社群式分潤模式」，讓所有演員與工作人員領取相同薪酬與分潤。正如柯爾曼多明戈所說：「雖然不會立刻賺大錢，但能感受到大家有共同的目標。」這樣平等的片場，成就了未經雕琢的精彩場面。演員們候場時自然而然跳起舞，鏡頭便如實捕捉成片中的尬舞場景；試鏡場景則是眾人未經事先排練，當場說出各自的故事。走完這段漫長旅程後，面對「如果只能再拍一部電影，你會拍什麼？」的提問，克韋達導演也回答：「毫無疑問，就是〈辛辛監獄劇團〉。」

# 20年後登上百老匯舞台的監獄劇作

作為電影起點的2005年舞台劇《破解木乃伊密碼》，在發行商A24與刑事司法改革組織The Just Trust的支持下，於2025年2月3日、時隔20年，重返紐約外百老匯劇院紐約劇場工作坊（NYTW）的舞台。這也是該劇首次在監獄外演出。這場僅演出一天的活動再度由布蘭特布爾執導，克拉倫斯麥克林、約翰惠特菲爾德等曾參與首演的人也重新登台。

電影也回到了故事開始的地方。2024年6月20日，故事背景所在的辛辛監獄舉辦了特別放映會；2025年1月17日，A24與RTA、教育非營利組織Edovo合作，在全美約1,100處矯正機構放映本片。這是首部在全美矯正機構同步放映的院線電影，近100萬名受刑人觀看了本片。