キム・ソノ×コ・ユンジョン 通訳成功!『この愛通訳できますか?』NetflixグローバルTOP10非英語ショー2位に登場!

Netflixシリーズ〈この愛通訳できますか?〉が公開初週に全世界の視聴者の心を掴み、グローバルヒットの幕を開けた。

21日Netflix TOP 10ウェブサイトによると、16日に公開された〈この愛通訳できますか?〉はわずか3日で4,000,000視聴数を記録し、NetflixグローバルTOP10非英語TVショー部門で2位に登場した。作品は韓国をはじめ、ブラジル、メキシコ、サウジアラビア、インドネシアなど全世界36カ国でTOP10リストに入り、K-ロマンティックコメディの実力を示した。

ときめきと緊張が交錯する未公開スチル…キス直前の‘ホジン×ムヒ’

ヒットの波に乗って公開された未公開スチルは、ジュホジン（キム・ソノ）とチャムヒ（コ・ユンジョン）の関係の変化をドラマティックに捉えた。特に何度も誤解とすれ違いを経て、お互いの愛の言語を理解するようになった二人が口を重ねる直前の瞬間を捉えたスチルは、視聴者に深いときめきを提供する。

一方、自信に満ちたトップスターのムヒの裏に隠された‘ドラミ’の暗く強烈な姿も公開され、注目を集めている。ムヒからホジンを引き離そうとするドラミの行動は、作品の緊張感を高め、今後の展開への興味を刺激する。

豊かな物語を加える特級助演陣の活躍

作品の面白さを倍増させる周辺人物の活躍も捉えられた。‘ロマンティックトリップ’に共演し、ホジンに微妙な嫉妬心を抱かせたヒロ（福士蒼汰）の姿はもちろん、普段は口喧嘩をしている間柄で驚きのプロポーズで反転ラブラインを予告したマネージャーのキム・ヨンウ（チェ・ウソン）とPDのシン・ジソン（イ・イダム）の瞬間が捉えられ、別の観戦ポイントを提供する。

ここにキム・ウォンヘ（キム・ヨンファン役）、ペク・ジュヒ（チョ・ヨンア役）などベテラン俳優のしっかりとした演技が作品の密度を高め、グローバルヒットのしっかりとした支えとなっている。

多言語通訳者とグローバルトップスターの予測不可能なロマンスを描いた〈この愛通訳できますか?〉は、キム・ソノとコ・ユンジョンの眩しいケミストリーに支えられ、当分の間グローバルチャートの上位を維持する見込みだ。