[フォト&] 第76回ベルリン映画祭閉幕、金熊賞『イエロー・レターズ』… "独裁者と戦おう"

第76回ベルリン国際映画祭は再び「政治的映画祭」としてのアイデンティティを証明した。今年の最高の栄誉である金熊賞はトルコ系ドイツ監督イルケル・チャタクの『イエロー・レターズ』(Yellow Letters)に贈られた。審査員団は21日(現地時間)にドイツ・ベルリン・ベルリナーレ・パラストで行われた授賞式でこの結果を発表し、映画が持つ抵抗の力を強調した。

『イエロー・レターズ』は国家権力によって生活の拠点を失ったアーティスト夫婦がイスタンブールで経験する過酷な生存記と家族解体の危機を描いた作品である。前作がトルコ語で制作されたこの映画でドイツ監督が金熊賞を受賞したのは2004年ファティ・アキン監督の『ミチゴシタクナイ』以来22年ぶりの快挙である。

この日の授賞式のハイライトはチャタク監督の受賞感想であった。彼はトロフィーを持ち上げ、観客に向かって重い一言を投げかけた。「真の脅威は私たちの間ではなく、あの独裁者たちにあります。私たちの時代の虚無主義者たちが権力を握り、生活を破壊しています。互いに戦うのではなく、彼らと戦いましょう。」彼の訴えは現場に集まった映画人たちの熱いスタンディングオベーションを引き起こした。

今年のベルリンは主要部門の受賞作を通じて社会批判的メッセージを明確にした。▲銀熊賞審査員大賞はエミン・アルペル監督の『サルベーション』(Salvation)が、▲銀熊賞審査員賞はランス・ハマー監督の『クイーン・アット・シー』(Queen at Sea)が受賞した。▲銀熊賞監督賞は『エブリワン・ディグス・ビル・エヴァンス』を演出したグラント・ジー監督に贈られた。

演技部門では「オスカーの女王」ザンドラ・ウィーラーの活躍が際立った。映画『ローズ』(Rose)で銀熊賞主演賞を獲得した彼は2006年に続き2度目の銀熊賞を手にし、世界的な俳優としての地位を再確認した。銀熊賞助演賞は『クイーン・アット・シー』のアナ・コルダー・マーシャルとトム・コートニーが共同受賞した。

今回の映画祭は「アーティストの政治的表現の自由」を巡る論争でかつてないほど熱かった。開会式でウィム・ヴェンダース審査委員長がガザ地区の戦争に関する質問に「政治の場に入ることはできない」と線を引いたが、これは逆に映画人たちの反発を招いた。授賞式の舞台は結局政治的な非難の場となった。

審査員賞を受賞したアルカティブ監督は独裁下のイラン国民とガザ地区のパレスチナ人への連帯を表明した。短編金熊賞を受賞したレバノンのマリローズ・オスタ監督もイスラエル政府を厳しく批判し、沈黙を破った。ケン・ローチ、ティルダ・スウィントンなど著名な映画人100人以上も公開書簡を通じてベルリン映画祭側にイスラエルの戦争犯罪に対する明確な反対の立場を求めた。

ベルリン映画祭はカンヌ、ヴェネツィアなど他の映画祭に比べて伝統的に映画の政治・社会的役割に重きを置いてきた。今年1、2位の賞をすべてトルコ背景の批判的映画に授与したのはその名脈を引き継ごうとする意志の表れと解釈される。しかしドイツ政府の予算支援を受ける構造的な限界とガザ地区問題に対する消極的な態度は依然として映画祭のジレンマとして残った。

この他にも銀熊賞脚本賞は『ニナ・ローザ』のジェネビエーヴ・デュリュードゥセルが、銀熊賞芸術貢献賞はドキュメンタリー『ヨ：ラブ・イズ・ア・リベリアス・バード』が受賞した。

一方、今回のベルリン映画祭には韓国の俳優ペ・ドゥナが審査員として参加し話題を呼んだ。上の写真は授賞式に先立ちポーズを取った国際審査員団の姿である。(左から)レイナルド・マーカス・グリーン、ミン・バハドゥル・バム、ペ・ドゥナ、ウィム・ヴェンダース、ヒカリ、エヴァ・プシュチンスカ。

国際審査員ペ・ドゥナが銀熊賞を俳優たちに授与する場面。『クイーン・アット・シー』映画で彼らは認知症という厳しい現実に直面した夫婦を描写した。