【インタビュー】『暗殺者(たち)』ユ・ヘジン②「俳優人生30年、自分をねぎらいながらも、もっと頑張らねばと思う」

※ 〈暗殺者(たち)〉 ユ・ヘジンのインタビューは、前編から続きます。

印象的な場面は、国歌が流れる中でチョルグが国旗に敬礼せず、とぼとぼとした足取りで歩く場面です。

チョルグが感じたであろう裏切り感か、虚しさか。そうした感情が一番大きかった。脚本を受け取ったときも「どう表現すべきか」と悩んだ部分だ。現場では日没までの時間が限られるため早く撮らなければならないが、監督の細部へのこだわりにややもどかしさを感じた。（笑）私としては期待も大きく愛着もあるからこそ、やはり物足りなさも感じている。監督は「ヘジンさん、よくやった」と言ってくれたが。国に仕えているチョルグにあれほどの出来事が起きたとき、その重みが映像として十分に示されると思い、もう少し長く描いてほしかった。もちろん全体としては監督の作品を好んでいる。（一同笑）そうでなければこうした話も誤解を招くかもしれず、口にはできないだろう。

一家の大黒柱で、国家に忠誠を尽くす刑事でありながら、真実を追究する立場にもなる。こうした複雑な人物の感情の流れをどのように捉えましたか？

特定の一本の感情線を持った、というよりは場面ごとに順を追って作っていった。もしこの人物が普通の警察官だったなら、目の前であのような光景を目撃し、同僚が連れ去られ、職を失い、裏に何者かがいるようでそれを隠し、不当な暴力を受ける。こうした変化は順を追って生じるしかないと考えた。問題だと思ったのは先ほど言った太極旗の場面と、チャン・リュル（コ・ドンベ刑事役）が戻ってきたときだ。メイクを受けて現場に行くと、その感情がはっきり湧いてきた。見ている側からすれば衝撃があるかもしれないし、必ずしもそうでなくてもいいが、演じる側としてはその二つの場面が本当に重要だったと思う。

実際の事件を背景にしていることや、さまざまな俳優が特別出演しているためか、 〈1987〉 を連想する反応も多かった。いずれの作品にもユ・ヘジンが出演していますね。

有名な俳優の方々に出演していただけたことはありがたく思っています。ただ、彼らが本当に作品上必要だから出演しているのかという点が常に気になる。私がそのような提案を受けても同じだ。必要で使われているのか、別の意図があるのか。今回観て、私は「必要だから入ったのだ」と確信した。ただ顔を出してすぐ去るだけではないと感じた。

先ほども触れましたが、累積観客動員が1位になられました。近年の興行成績も好調で、端役からヒット俳優へと順を追って地位を築かれてきました。周囲から多くの称賛や賛辞が寄せられていると思いますが、率直にどう受け止めていますか？

称賛を受けるといつも照れくさい。一方で、そうした賛辞を受けて自分に「よくやった」と思う気持ちはある。自分にご褒美を与えたいとも思う。でも外向きにはもっと慎重にしようと考える。今回の映画を見て思ったのは、次に参加する 〈モドゥプ〉 という作品に真剣に取り組まなければ、ということだ。簡単な映画ではないからだ。すべての映画がそうだが、〈モドゥプ〉 は特に力を入れねばと思った。それだけ多くの方が注目しているということでもある。演技を誤れば飛んでくる反応も大きいだろう。より真摯に取り組まねばと思う。

〈ユー・クイズ・オン・ザ・ブロック〉でも、〈サロンドリップ〉でも話したが、（百想芸術大賞映画部門の）受賞について多く語った。全体として私の話を多くの方が喜んでくれて、本当にありがたかった。この話は初めてするが、受賞シーンのYouTubeのコメントを見た。本当にもう……感嘆した。本当に感謝している。「一緒に来たような感じだ」という書き込みが本当に多かった。ある人が「受賞スピーチが不器用だ」と書いていたのを除けば（笑）、本当にありがたかった。とてもありがたいと感じた。受賞後に会った人ごとに「泣きました」と言われることが本当に多かった。受賞して感じたのは感謝だ。ここまで自分を一緒に喜んでくれるとは、本当にありがたかった。おそらく長年共に時間を過ごしてきたような感覚で、端役からの私の過去を知っているので「楽ではなかっただろう」と思ってくださっているのだろう。（ユ・ヘジンは目元を赤くしてしばらく言葉を詰まらせた）更年期のせいかもしれないですね。（笑）記事に「無理に絞り出している」などとは書かないでください。（一同笑）

とりわけ、最近観客動員1000万人を突破した 〈王と暮らす男〉 がロングランする過程が印象的でした。

〈王の男〉 がそうだった。上映館数が少ない状態で始まり、しかし観客の力で膨らんでいった。当時、観客が支持して増えていくのを見て喜んだ記憶がある。今回も同じような感覚だった。観客が好意を示してくれる感触が徐々にはっきりしてきて、私たちが100万を突破したときも本当に嬉しかった。確か江原道だったか、プロモーションに行った際に「いけそうだ」と言われ、バスの中で大喜びして、まるで1000万のように記念写真を撮ったことがある。その後もこれほど多くの方が一緒に喜んでくれているようで、とてもうれしい。

チャン・ハンジュン監督は現在チェチョン国際音楽映画祭を運営しているが、同時に 〈暗殺者(たち)〉 の予告編を見て私のことをヘバルと呼び、「ヘバル！予告編を見てもそうだし、うまくいきそうだよ！」と言ってくれた。宣伝で手伝えることがあれば言ってほしいと言われ、ありがたく思った。そして「（キム）・ウンヒがこういう話はあまりしないが、今回の作品は本当に観たいと言っている」と言ってくれ、VIP試写に来てくれることになった。（パク）・ジフンも来るだろう。「忙しいだろうがVIP試写に来ないか？負担を感じなくていい」と連絡した。連絡をしなければ気まずいかもしれないと思ったのだ。すると「行きます」と返事が来た。あれ？それは俺のセリフだね？（笑）それから息子の（キム）ミン。最近ミンがますます好きになっている。撮影のときはあまり情を注げなかった気がする。端宗との物語がメインだったため（気を配れなかった）。最近よく会うが、ますます愛着が湧いてきた。私はもともと招待をあまりしない。自分が招待される立場だと負担に感じるので、こちらから連絡すると相手に気を使わせるかもしれない。だから連絡してくる人にだけ招待することが多い。それに、普通「来て」と言う人を見ると、その人がよくやっているのだ。（一同笑）私もそう思われるかもしれないので招待はあまり出さない。

ユ・ヘジンさんご自身が考える、 〈暗殺者(たち)〉 が残す問いとは何ですか？

キャラクター上、黒幕が誰なのか、真実は何かという大きな問いから出発する。そもそもトゥバルとは何か――今でも疑問符が残っている。そうしたことを考え続けるだろうと思う。そして 〈王の男〉 は小さな事実を映画的に描き、国民全体が端宗を思う時間になった。そういうふうに一度、疑問符について考える時間になるのではないかと思う。

いつも史劇や時代劇にとてもよく合っていますね。

その秘訣は見た目です。（一同笑）でも本当に大いに助かっていると思う。だからあまり悩まない。私自身は都会的に見える顔立ちでもないので、置いておけば何というか。現代劇は難しいですね。

今回トロント国際映画祭に行かれるそうですね。海外映画祭、期待していますか？

私はウディネ映画祭で初めて海外の映画祭に行った。以前 〈苔〉 のときに香港映画祭から招待が来たことがあるが行けなかったと思う。今回初めてウディネに行ったが、ウディネ映画祭の色合いが本当に良かった。コンペティションではなく驚いたのは、その小さな町に私を見にアメリカや香港から来てくれる人がいたことだ。グローバルOTTの影響かとも思った。私が特別という意味ではなく、世界は一つだと感じた。海外の映画祭はウディネが初めてで、今回のトロントは二度目になる。トロントにはもう少し余裕を持って行ければよいのにそうできないのが残念だ。公開に合わせて宣伝日程が短くなるからだ。ウディネはゆとりを持って行けたが、トロントはそうはいかず、大きな映画祭だけに負担もあるが期待もある。

出世作の一つである 〈タッザ〉 の新作が秋夕にぶつかりますが、『元祖タッザ』としてひと言あれば？

〈タッザ〉 は題名を聞くだけで私には親しみが湧く。だから他人の作品という感じがしない。もしそれをひねって別のタイトルにしていたらわからないが。（秋夕の作品は）どれもヒットすればいいと思う。