※Bài phỏng vấn diễn viên Cho Yeo-jeong của 〈Possible Love〉 tiếp nối phần 1, phần 2.

Trong xe trên đường đến biệt thự nghỉ dưỡng, khi Sang-woo nói với Ye-ji: “Em đang diễn xuất nhập tâm đấy à”, Ye-ji đáp: “Em đang cố yêu thương những người ấy”. Ở cảnh đó, có lúc trông Ye-ji như vừa bị “bắt bài”.
Đúng vậy. Tôi đâu có tiếp cận theo cách đó, nhưng anh ấy lại dùng một từ sắc lẹm như thế để khái quát tất cả, đương nhiên tôi phải chột dạ. Khi quay, tôi đã trao đổi chuyện này với anh In-sung (Zo). Hai người vốn là bạn học, là bạn bè rồi mới kết hôn, nên trong cuộc sống thường ngày, họ đã quen trò chuyện với nhau một cách lý trí và có phần hoài nghi, cứ như đang tranh luận. Nhưng dù chồng mình có tính cách như thế, khi anh ấy đâm trúng tấm lòng chân thành của mình bằng những lời sắc nhọn như vậy, vẻ bối rối vẫn hiện ra.
Vậy câu “Em đang cố yêu thương những người ấy” là lời thật lòng hay lời nói dối của Ye-ji?
Chắc cả hai đan xen với nhau. Ye-ji tin là như thế. Yêu thương, và tin rằng việc mình cố yêu thương cũng chính là yêu thương. Chẳng phải những điều đó vốn vẫn đan xen với nhau sao? Tình yêu chẳng phải như vậy sao?

Với một số người, cách tiếp cận trong sáng của Ye-ji có thể còn trông ác ý hơn. Với Ho-seok và Mi-ok, đó cũng có thể là sự bất lịch sự ngoài ý muốn. Khi diễn, chị có hình dung rằng “sự trong sáng này của mình có thể khiến ai đó khó chịu” không?
Điều đó đã có sẵn trong kịch bản rồi. Dù không có ý gì, mọi chuyện vẫn đủ khiến người ta khó chịu, gượng gạo, bầu không khí thì ngột ngạt muốn chết. Ngay từ quán thịt nướng đã thấy nghẹt thở rồi còn gì. Biết làm sao với bầu không khí ấy đây? Ye-ji cố hết sức để bằng cách nào đó hóa giải sự khó xử đó. Vì vậy, cô ấy thậm chí còn có những lời nói, hành động mà cả đời chưa từng dùng đến. Cô ấy nói những lời mình vốn chẳng bao giờ nói, như “Ừ, con quỷ này”. Xem cảnh đó sẽ thấy Sang-woo nhìn tôi bằng ánh mắt như muốn hỏi: “Cô này bị sao vậy?”. Ở đó, Ye-ji cố gắng hơn bất cứ ai. Mọi chuyện khó đến mức ấy đấy. Tôi biết là khó, và chính vì khó nên tôi lại càng cố hết sức. Ban đầu, thấy trong kịch bản ghi “Ừ, con quỷ này”, tôi đã nghĩ: “Mình nói câu này kiểu gì đây, sao trong cảnh này lại thốt ra lời như thế được?”. Nhưng khi mọi người thực sự ngồi lại diễn với nhau, vì quá gượng gạo và khó xử nên tôi tự nhiên phải làm gì đó.
Vậy nếu là Cho Yeo-jeong ngoài đời, chị có thể làm phim tài liệu như Ye-ji không?
Tôi không làm được đâu. Thật sự không thể. Không phải ai cũng làm được công việc ấy. Vì thế, trước khi quay, tôi đã hỏi đạo diễn: “Thế này có đúng không ạ? Việc này khó quá, tôi phải làm sao đây?”. Đạo diễn đã nói với tôi rằng: “Đạo diễn nào cũng mang tâm trạng như vậy”. Không riêng Ye-ji, đạo diễn nào cũng thế, kể cả khi làm phim truyện. Dù không phải chuyện có thật cũng vậy. Xây dựng một câu chuyện hư cấu cũng vẫn khó khăn. Đúng rồi, đúng là như thế. Nên tôi không hỏi thêm nữa. Đạo diễn đã viết Ye-ji như vậy thì tôi phải tin tưởng thôi. Nếu tôi dao động, bộ phim, nhân vật ấy có thể sẽ đi theo hướng khác mà.

Tại buổi Open Talk ở Liên hoan phim quốc tế Busan, chị chọn cảnh phỏng vấn Mi-ok lần đầu là cảnh mình thích nhất, đồng thời nói rằng dù đối phương là diễn viên, chị lại không cảm thấy đó là một diễn viên. Chị có thể chia sẻ cụ thể hơn về lý do, cũng như cảm nhận khi diễn cùng Jeon Do-yeon không?
Có khán giả xem đây là câu chuyện về hai người phụ nữ. Hoàn toàn có thể nhìn bộ phim từ góc độ ấy mà. Trong phim có nhiều mối quan hệ, nhưng cũng có thể xem đó là câu chuyện về hai người phụ nữ và những con đường mà mỗi người chưa từng đi qua. Có người còn nhìn nhận đây là “một chuyện tình giữa hai người phụ nữ”, cũng có người xem đó là tình bạn giữa hai người phụ nữ. Tôi cảm thấy: “Trong bộ phim này, Ye-ji phải hiện diện như một cái bóng”. Bản thân chiếc máy quay đã là một sự hiện diện đủ bạo lực và gây khó chịu rồi, nên với tư cách đạo diễn phim tài liệu, tôi nghĩ mình phải ở trong bộ phim này như một cái bóng. Vì thế, ngay từ đầu tôi đã nghĩ cứ nhìn vào mắt Mi-ok mà đi tiếp. Tôi tự nhủ: “Chỉ nhìn Mi-ok thôi. Chỉ nhìn Mi-ok, thật lòng lắng nghe câu chuyện của cô ấy rồi phản ứng lại”. Có lẽ vì vậy mà tôi rất thích những cảnh như cảnh ở quán cà phê. Chị ấy thực sự là Mi-ok. “Sao có thể không còn là chị Do-yeon mà lại trở thành Mi-ok đến thế nhỉ?”. Khi chị ấy kể chuyện ở tiệm rửa xe hồi nhỏ, mọi thứ thật sự quá đỗi “chân thật”. Khoảnh khắc nào cũng vậy. Khi diễn cùng tiền bối Sul Kyung-gu cũng thế.

Tôi có cảm giác Cho Yeo-jeong là một diễn viên có điểm tựa nội tâm rất vững vàng. Khi đảm nhận và thể hiện một nhân vật mới, chị luôn ghi nhớ điều gì?
Có điều này. Khi nhận một nhân vật, tôi thường tập trung rất nhiều vào đạo diễn và bạn diễn. Thay vì nghĩ “Mình đóng vai này nên phải làm thế này”, tôi thường âm thầm tìm hiểu, nghiên cứu: “Vì sao đạo diễn muốn làm tác phẩm này? Đạo diễn định thể hiện nó thế nào? Đạo diễn là người như thế nào mà lại muốn kể một câu chuyện như vậy?”. Mỗi diễn viên đều khác nhau, còn tôi thì quan sát đạo diễn thật kỹ, và cũng dựa vào bạn diễn rất nhiều. Tôi nghĩ nhờ vậy mà nhân vật dần thành hình.
Với tâm thế ấy, chị đã hoàn tất quá trình quay, tham dự liên hoan phim, và giờ tác phẩm cũng đã ra mắt khán giả. Việc làm phim cùng đạo diễn Lee Chang-dong để lại cho chị trải nghiệm như thế nào?
Trên hết, tôi rất vui khi tận mắt thấy trên khắp thế giới thực sự có rất nhiều người yêu thích và chờ đợi phim của đạo diễn Lee Chang-dong. Tôi nghĩ: “Hóa ra có nhiều người yêu thích đến vậy. Họ đã chờ phim của đạo diễn lâu đến thế”. Điều đó khiến tôi vô cùng tự hào và mãn nguyện. Và được gặp gỡ khán giả qua một bộ phim của chính đạo diễn Lee Chang-dong như thế là một vinh dự rất lớn với tôi. Thật lòng đấy.
Kỳ vọng 〈Possible Love〉 giành giải Oscar đang cao hơn bao giờ hết. Chị từng trải qua một chiến dịch vận động Oscar với 〈Ký sinh trùng〉, đồng thời cũng là thành viên Viện Hàn lâm. Chị kỳ vọng điều gì ở cuộc đua lần này?
Tôi ngại quá. (Cười) Khi đó, vì bận quay phim truyền hình nên tôi không thể tham gia cuộc đua, thành ra ở một khía cạnh nào đó, có lẽ bây giờ mới là lần đầu tôi thực sự tham gia. Hồi ấy, tôi chỉ đến lễ trao giải Quả cầu vàng và Oscar ở chặng cuối, còn cuộc đua trước đó thì không tham gia được. Nên tôi ở Seoul đọc tin qua báo chí. Nhưng giờ lại được trao cơ hội như thế này, tôi vô cùng vinh dự. Dù sao đây cũng là tác phẩm đại diện cho Hàn Quốc mà. Vì bộ phim tham dự Oscar với tư cách tác phẩm đại diện, tôi nghĩ mình phải nỗ lực với niềm tự hào thực sự. Tôi phải cố gắng hết sức thôi.



댓글 (0)
댓글 작성
댓글을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기